Home Prior Books Index
←Prev   Deuteronomy 28:31   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שורך טבוח לעיניך ולא תאכל ממנו--חמרך גזול מלפניך ולא ישוב לך צאנך נתנות לאיביך ואין לך מושיע
Hebrew - Transliteration via code library   
SHvrk tbvKH l`ynyk vlA tAkl mmnv--KHmrk gzvl mlpnyk vlA ySHvb lk TSAnk ntnvt lAybyk vAyn lk mvSHy`

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet

King James Variants
American King James Version   
Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat thereof: your ass shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to rescue them.
King James 2000 (out of print)   
Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat thereof: your donkey shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given unto your enemies, and you shall have none to rescue them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.
Authorized (King James) Version   
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.
New King James Version   
Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat of it; your donkey shall be violently taken away from before you, and shall not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and you shall have no one to rescue them.
21st Century King James Version   
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof. Thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee. Thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.

Other translations
American Standard Version   
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to save thee.
Darby Bible Translation   
Thine ox shall be slaughtered before thine eyes, and thou shalt not eat thereof; thine ass shall be snatched away from before thy face, and shall not return to thee; thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to recover them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
May thy ox be slain before thee, and thou not eat thereof. May thy ass be taken away in thy sight, and not restored to thee. May thy sheep be given to thy enemies, and may there be none to help thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to save thee.
English Standard Version Journaling Bible   
Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you.
God's Word   
Your ox will be butchered as you watch, but you won't eat any of its meat. You will watch as your donkey is stolen from you, but you'll never get it back. Your flock will be given to your enemies, and no one will rescue it.
Holman Christian Standard Bible   
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away from you and not returned to you. Your flock will be given to your enemies, and no one will help you.
International Standard Version   
Your ox will be slaughtered in front of you, and you won't be able to eat it. Your donkey will be stolen from you while you watch and won't be returned to you. Your flock of sheep will be handed to your enemies and there will be no deliverer.
NET Bible   
Your ox will be slaughtered before your very eyes but you will not eat of it. Your donkey will be stolen from you as you watch and will not be returned to you. Your flock of sheep will be given to your enemies and there will be no one to save you.
New American Standard Bible   
"Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you will not eat of it; your donkey shall be torn away from you, and will not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and you will have none to save you.
New International Version   
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will eat none of it. Your donkey will be forcibly taken from you and will not be returned. Your sheep will be given to your enemies, and no one will rescue them.
New Living Translation   
Your ox will be butchered before your eyes, but you will not eat a single bite of the meat. Your donkey will be taken from you, never to be returned. Your sheep and goats will be given to your enemies, and no one will be there to help you.
Webster's Bible Translation   
Thy ox shall be slain before thy eyes, and thou shalt not eat of it: thy ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given to thy enemies, and thou shalt have none to rescue them.
The World English Bible   
Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it: your donkey shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to save you.
EasyEnglish Bible   
Someone will kill your bull while you watch. But you will not eat any of the meat. As you watch, someone will take your donkey from you. He will never give it back to you. Your enemies will take your sheep for themselves. There will be no one there to help you.
Young‘s Literal Translation   
thine ox [is] slaughtered before thine eyes, and thou dost not eat of it; thine ass [is] taken violently away from before thee, and it is not given back to thee; thy sheep [are] given to thine enemies, and there is no saviour for thee.
New Life Version   
Your bull will be killed in front of you. But you will not eat of it. Your donkey will be taken from you, and will not be returned. Your sheep will be given to those who hate you. No one will help you.
The Voice Bible   
Your ox will be slaughtered as you look on helplessly, and others will eat it. Your donkey will be taken away from you and never returned. Your sheep will be given to your enemies, and no one will help you get them back.
Living Bible   
Your oxen shall be butchered before your eyes, but you won’t get a single bite of the meat. Your donkeys will be driven away as you watch and will never return to you again. Your sheep will be given to your enemies. And there will be no one to protect you.
New Catholic Bible   
Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not get to eat any of it. Your donkey shall be stolen away from you and not returned. Your sheep shall be given over to your enemies, and there shall be no one to rescue you.
Legacy Standard Bible   
Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you will not eat of it; your donkey shall be torn away from you and will not be returned to you; your sheep shall be given to your enemies, and you will have none to save you.
Jubilee Bible 2000   
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof; thine ass shall be violently taken away from before thy face and shall not be restored to thee; thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have no one to rescue them.
Christian Standard Bible   
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away from you and not returned to you. Your flock will be given to your enemies, and no one will help you.
Amplified Bible © 1954   
Your ox shall be slain before your eyes, but you shall not eat of it; your donkey shall be violently taken away before your face and not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and you shall have no one to help you.
New Century Version   
Your ox will be killed before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away from you, and it will not be brought back. Your sheep will be given to your enemies, and no one will save you.
The Message   
You’ll get engaged to a woman and another man will take her for his mistress; you’ll build a house and never live in it; you’ll plant a garden and never eat so much as a carrot; you’ll watch your ox get butchered and not get a single steak from it; your donkey will be stolen from in front of you and you’ll never see it again; your sheep will be sent off to your enemies and no one will lift a hand to help you.
Evangelical Heritage Version ™   
Your ox will be slaughtered in front of your eyes, but you will not eat of it. Your donkey will be seized right in front of your face, and it will not return to you. Your flock will be given to your enemies, but there will be no one to help you.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Your ox shall be butchered before your eyes, but you shall not eat of it. Your donkey shall be stolen in front of you, and shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, without anyone to help you.
Good News Translation®   
Your cattle will be butchered before your very eyes, but you will not eat any of the meat. Your donkeys will be dragged away while you look on, and they will not be given back to you. Your sheep will be given to your enemies, and there will be no one to help you.
Wycliffe Bible   
Thine ox be offered before thee, and eat thou not thereof; thine ass be ravished in thy sight, and be it not yielded again to thee; thy sheep be given to thine enemies, and none be that help thee to recover them. (Thy ox shall be slaughtered before thee, but thou shalt not eat any of it; thy donkey shall be stolen from thee, and it shall not be given back to thee; thy sheep shall be given over to thy enemies, and no one shall help thee to recover them.)
Contemporary English Version   
Your cattle will be killed while you watch, but you won't get to eat any of the meat. Your donkeys and sheep will be stolen from you, and no one will be around to force your enemies to give them back.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it; your ass shall be violently taken away before your face, and shall not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and there shall be no one to help you.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Your ox shall be butchered before your eyes, but you shall not eat of it. Your donkey shall be stolen in front of you and shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies without anyone to help you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Your ox shall be butchered before your eyes, but you shall not eat of it. Your donkey shall be stolen in front of you, and shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, without anyone to help you.
Common English Bible © 2011   
Your ox will be slaughtered while you watch, but you won’t get to eat any of it. Your donkey will be stolen right out from under you, and it won’t come back. Your flocks will be given to your enemies. No one will save you.
Amplified Bible © 2015   
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it; your donkey will be torn away from you, and it will not be returned to you; your sheep will be given to your enemies, and you will have no one to save you.
English Standard Version Anglicised   
Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you.
New American Bible (Revised Edition)   
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat its flesh. Your donkey will be stolen in your presence, but you will never get it back. Your flocks will be given to your enemies, with no one to come to your aid.
New American Standard Bible   
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat of it; your donkey will be snatched away from you, and will not be restored to you; your sheep will be given to your enemies, and you will have no one to save you.
The Expanded Bible   
Your ox will be ·killed [slaughtered; butchered] before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be ·taken away [stolen] from you, and it will not be brought back. Your sheep will be given to your enemies, and no one will ·save [help] you.
Tree of Life Version   
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat of it. Your donkey will be stolen in front of you, and it will not be returned to you. Your sheep will be given to your enemies, and you will have no one to save you.
Revised Standard Version   
Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it; your ass shall be violently taken away before your face, and shall not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and there shall be no one to help you.
New International Reader's Version   
Your ox will be killed right in front of your eyes. But you won’t eat any of it. Your donkey will be taken away from you by force. And you will never get it back. Your sheep will be given to your enemies. No one will be able to save them.
BRG Bible   
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.
Complete Jewish Bible   
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you won’t eat any of its meat. Your donkey will be taken away from you by force as you watch, and you won’t get it back. Your sheep will be given to your enemies, and there will be no one to help you.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Your ox shall be butchered before your eyes, but you shall not eat of it. Your donkey shall be stolen in front of you, and shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, without anyone to help you.
Orthodox Jewish Bible   
Thine shor shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof; thine chamor shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee; thy tzon shall be given unto thine enemies, and thou shalt have no moshi’a.
Names of God Bible   
Your ox will be butchered as you watch, but you won’t eat any of its meat. You will watch as your donkey is stolen from you, but you’ll never get it back. Your flock will be given to your enemies, and no one will rescue it.
Modern English Version   
Your ox will be killed before your eyes, and you will not eat of it. Your donkey will be violently taken away from before you and will not be returned to you. Your sheep will be given to your enemies, and you will have no one to rescue them.
Easy-to-Read Version   
People will kill your cattle in front of you, but you will not eat any of the meat. People will take your donkeys, and they will not give them back to you. Your enemies will get your sheep, and there will be no one to help you.
International Children’s Bible   
Your ox will be killed before your eyes. But you will not eat any of it. Your donkey will be taken away from you. And it will not be brought back. Your sheep will be given to your enemies. And no one will rescue them.
Lexham English Bible   
Your ox shall be slaughtered before your eyes, and you shall not eat it; your donkey shall be stolen right before you, and it shall not be returned to you; your sheep and your goats shall be given to your enemies, and there shall not be anyone who rescues you.
New International Version - UK   
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will eat none of it. Your donkey will be forcibly taken from you and will not be returned. Your sheep will be given to your enemies, and no one will rescue them.