Home Prior Books Index
←Prev   Deuteronomy 18:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וחבר חבר ושאל אוב וידעני ודרש אל המתים
Hebrew - Transliteration via code library   
vKHbr KHbr vSHAl Avb vyd`ny vdrSH Al hmtym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem

King James Variants
American King James Version   
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
King James 2000 (out of print)   
Or casts spells, or is a medium, or a wizard, or consults the dead.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
Authorized (King James) Version   
or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
New King James Version   
or one who conjures spells, or a medium, or a spiritist, or one who calls up the dead.
21st Century King James Version   
or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.

Other translations
American Standard Version   
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
Darby Bible Translation   
or a charmer, or one that inquireth of a spirit of Python, or a soothsayer, or one that consulteth the dead.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Nor charmer, nor any one that consulteth pythonic spirits, or fortune tellers, or that seeketh the truth from the dead.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
English Standard Version Journaling Bible   
or a charmer or a medium or a necromancer or one who inquires of the dead,
God's Word   
cast spells, ask ghosts or spirits for help, or consult the dead.
Holman Christian Standard Bible   
cast spells, consult a medium or a familiar spirit, or inquire of the dead.
International Standard Version   
casts spells, or who is a medium, an occultist, or a necromancer.
NET Bible   
one who casts spells, one who conjures up spirits, a practitioner of the occult, or a necromancer.
New American Standard Bible   
or one who casts a spell, or a medium, or a spiritist, or one who calls up the dead.
New International Version   
or casts spells, or who is a medium or spiritist or who consults the dead.
New Living Translation   
or cast spells, or function as mediums or psychics, or call forth the spirits of the dead.
Webster's Bible Translation   
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
The World English Bible   
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
EasyEnglish Bible   
Never use magic to curse anyone. Never try to speak to the spirits of dead people or other spirits.
Young‘s Literal Translation   
and a charmer, and one asking at a familiar spirit, and a wizard, and one seeking unto the dead.
New Life Version   
or uses secret power on people, or helps people talk to spirits, or talks to spirits himself, or talks with the dead.
The Voice Bible   
casting spells, or trying to contact ghosts, spirits, or the dead.
Living Bible   
or be a serpent charmer, medium, or wizard, or call forth the spirits of the dead.
New Catholic Bible   
or cast spells, or act as a medium, or act as a wizard, or seek oracles from the dead.
Legacy Standard Bible   
or one who is an enchanter or a medium or a spiritist or one who inquires of the dead.
Jubilee Bible 2000   
or a charmer or a spiritist or a diviner or a necromancer.
Christian Standard Bible   
cast spells, consult a medium or a spiritist, or inquire of the dead.
Amplified Bible © 1954   
Or a charmer, or a medium, or a wizard, or a necromancer.
New Century Version   
Don’t let anyone try to control others with magic, and don’t let them be mediums or try to talk with the spirits of dead people.
The Message   
When you enter the land that God, your God, is giving you, don’t take on the abominable ways of life of the nations there. Don’t you dare sacrifice your son or daughter in the fire. Don’t practice divination, sorcery, fortunetelling, witchery, casting spells, holding séances, or channeling with the dead. People who do these things are an abomination to God. It’s because of just such abominable practices that God, your God, is driving these nations out before you.
Evangelical Heritage Version ™   
or who casts a magic spell, or who consults a ghost or a familiar spirit, or who inquires of the dead.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
or one who casts spells, or who consults ghosts or spirits, or who seeks oracles from the dead.
Good News Translation®   
or charms, and don't let them consult the spirits of the dead.
Wycliffe Bible   
neither any enchanter or tregetour, (that is, he who deceiveth men’s eyes so that a thing seem that which it is not); neither a man take counsel of them that have a fiend speaking within them, neither of false diviners, neither seek of dead men the truth (nor let anyone take counsel from them who have a fiend speaking within them, or from false diviners, nor seek they to learn the truth from the dead).
Contemporary English Version   
Don't sacrifice your son or daughter. And don't try to use any kind of magic or witchcraft to tell fortunes or to cast spells or to talk with spirits of the dead.
Revised Standard Version Catholic Edition   
or a charmer, or a medium, or a wizard, or a necromancer.
New Revised Standard Version Updated Edition   
or one who casts spells, or who consults ghosts or spirits, or who seeks oracles from the dead.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
or one who casts spells, or who consults ghosts or spirits, or who seeks oracles from the dead.
Common English Bible © 2011   
or spell caster; who converses with ghosts or spirits or communicates with the dead.
Amplified Bible © 2015   
or one who casts a charm or spell, or a medium, or a spiritist, or a necromancer [who seeks the dead].
English Standard Version Anglicised   
or a charmer or a medium or a necromancer or one who enquires of the dead,
New American Bible (Revised Edition)   
or who casts spells, consults ghosts and spirits, or seeks oracles from the dead.
New American Standard Bible   
or one who casts a spell, or a medium, or a spiritist, or one who consults the dead.
The Expanded Bible   
Don’t let anyone ·try to control others with magic [cast spells], and don’t let them ·be mediums [consult/inquire of ghosts or spirits] or try to ·talk with the spirits of [consult] dead people [1 Sam. 28].
Tree of Life Version   
or one who casts spells, or a medium, a spiritist, or one who calls up the dead.
Revised Standard Version   
or a charmer, or a medium, or a wizard, or a necromancer.
New International Reader's Version   
Don’t put a spell on anyone. Don’t get messages from those who have died. Don’t talk to the spirits of the dead. Don’t get advice from the dead.
BRG Bible   
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
Complete Jewish Bible   
a spell-caster, a consulter of ghosts or spirits, or a necromancer.
New Revised Standard Version, Anglicised   
or one who casts spells, or who consults ghosts or spirits, or who seeks oracles from the dead.
Orthodox Jewish Bible   
Or one who casts spells, or one who inquires of a ghost or a familiar spirit, or a doresh el hamesim (a consulter of the dead ones, i.e., a necromancer).
Names of God Bible   
cast spells, ask ghosts or spirits for help, or consult the dead.
Modern English Version   
or one who casts spells, or a spiritualist, or an occultist, or a necromancer.
Easy-to-Read Version   
Don’t let anyone try to put magic spells on other people. Don’t let any of your people become a medium or a wizard. And no one should try to talk with someone who has died.
International Children’s Bible   
Don’t let anyone try to control others with magic. Don’t let them be mediums or try to talk with the spirits of dead people.
Lexham English Bible   
or one who casts magic spells, or one who consults a spirit of the dead, or spiritist, or one who inquires of the dead.
New International Version - UK   
or casts spells, or who is a medium or spiritist or who consults the dead.