Other translations
American Standard Version
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Darby Bible Translation
And four great beasts came up from the sea, different one from another.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And four great beasts, different one from another, came up out of the sea.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
English Standard Version Journaling Bible
And four great beasts came up out of the sea, different from one another.
God's Word
Four large animals, each one different from the others, came out of the sea.
Holman Christian Standard Bible
Four huge beasts came up from the sea, each different from the other."
International Standard Version
Four magnificent animals were rising from the sea, each different from the other.
NET Bible
Then four large beasts came up from the sea; they were different from one another.
New American Standard Bible
"And four great beasts were coming up from the sea, different from one another.
New International Version
Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.
New Living Translation
Then four huge beasts came up out of the water, each different from the others.
Webster's Bible Translation
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
The World English Bible
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.
EasyEnglish Bible
Then four large animals came out of the sea. They were all different from each other.
Young‘s Literal Translation
and four great beasts are coming up from the sea, diverse one from another.
New Life Version
And four large animals were coming up from the sea, different from one another.
The Voice Bible
Four great beasts rose up from the churning waters, each one different from the other.
Living Bible
Then four huge animals came up out of the water, each different from the other.
New Catholic Bible
Four huge beasts then emerged from the sea, each one different from the others.
Legacy Standard Bible
And four great beasts were coming up from the sea, different from one another.
Jubilee Bible 2000
And four great beasts came up from the sea, different one from another.
Christian Standard Bible
Four huge beasts came up from the sea, each different from the other.
Amplified Bible © 1954
And four great beasts came up out of the sea in succession, and different from one another.
New Century Version
I saw four huge animals come up from the sea, and each animal was different from the others.
The Message
“In my dream that night I saw the four winds of heaven whipping up a great storm on the sea. Four huge animals, each different from the others, ascended out of the sea.
Evangelical Heritage Version ™
Four large beasts were coming out of the sea, each one different from the others.
New Revised Standard Version Catholic Edition
and four great beasts came up out of the sea, different from one another.
Good News Translation®
Four huge beasts came up out of the ocean, each one different from the others.
Wycliffe Bible
And four great beasts, diverse betwixt themselves, went up from the sea.
Contemporary English Version
when suddenly four powerful beasts came out of the sea. Each beast was different.
Revised Standard Version Catholic Edition
And four great beasts came up out of the sea, different from one another.
New Revised Standard Version Updated Edition
and four great beasts came up out of the sea, different from one another.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
and four great beasts came up out of the sea, different from one another.
Common English Bible © 2011
Four giant beasts emerged from the sea, each different from the others.
Amplified Bible © 2015
And four great beasts, each different from the other, were coming up out of the sea [in succession].
English Standard Version Anglicised
And four great beasts came up out of the sea, different from one another.
New American Bible (Revised Edition)
from which emerged four immense beasts, each different from the others.
New American Standard Bible
And four great beasts were coming up from the sea, different from one another.
The Expanded Bible
I saw four huge ·animals [beasts] come up from the sea, and each ·animal [beast] was different from the others.
Tree of Life Version
Four huge beasts came up from the sea, each different from the others.
Revised Standard Version
And four great beasts came up out of the sea, different from one another.
New International Reader's Version
Four large animals came up out of the sea. Each one was different from the others.
BRG Bible
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Complete Jewish Bible
and four huge animals came up out of the sea, each different from the others.
New Revised Standard Version, Anglicised
and four great beasts came up out of the sea, different from one another.
Orthodox Jewish Bible
And four chayyot hagedolot (great beasts) came up from the yam, different one from another.
Names of God Bible
Four large animals, each one different from the others, came out of the sea.
Modern English Version
Four great beasts came up from the sea, diverse from one another.
Easy-to-Read Version
I saw four big animals and each one was different from the others. These four animals came up out of the sea.
International Children’s Bible
I saw four huge animals come up from the sea. Each animal was different from the others.
Lexham English Bible
And four great beasts were coming up from the sea, differing from one another.
New International Version - UK
Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.