ut adduceret Dominus super nos mala magna quae non sunt facta sub caelo quemadmodum facta sunt Hierusalem secundum quae scripta sunt in lege Moysi

The evils he permitted to afflict Jerusalem have been of such intensity that they have never been paralleled anywhere under the heavens, as was foretold in the law of Moses:

Under the whole heaven there has not been done the like of what he has done in Jerusalem, in accordance with the threats that were written in the law of Moses.

Nowhere else on earth have such things happened as happened in Jerusalem when the Lord carried out the threats written in the Law of Moses.

that the Lord should bring on us great evils, that were not done under heaven, as those be done in Jerusalem; by those things that be written in the law of Moses, [that the Lord should bring to upon us great evils, that be not done under heaven, as be done in Jerusalem; after that be written in the law of Moses,]

Under the whole heaven there has not been done the like of what he has done in Jerusalem, in accordance with what is written in the law of Moses,

Under the whole heaven there has not been done the like of what he has done in Jerusalem, in accordance with what is written in the law of Moses,

Under the whole heaven there has not been done the like of what he has done in Jerusalem, in accordance with the threats that were written in the law of Moses.

What God did in Jerusalem hadn’t been done anywhere under heaven, just as was written in the Law from Moses.

Nowhere under heaven has anything been done like what he did in Jerusalem, as was written in the law of Moses:

Under the whole heaven there has not been done the like of what he has done in Jerusalem, in accordance with what is written in the law of Moses,

Under the whole heaven there has not been done the like of what he has done in Jerusalem, in accordance with the threats that were written in the law of Moses.