Other translations
American Standard Version
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
Darby Bible Translation
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And in all vineyards there shall be wailing: because I will pass through in the midst of thee, saith the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through the midst of thee, saith the LORD.
English Standard Version Journaling Bible
and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through your midst,” says the LORD.
God's Word
There will be loud crying in every vineyard, because I will pass through your land [with death]. The LORD has said this.
Holman Christian Standard Bible
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass among you. The LORD has spoken.
International Standard Version
And in all of the vineyards there will be mourning when I pass through your midst,' says the LORD."
NET Bible
In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst," says the LORD.
New American Standard Bible
"And in all the vineyards there is wailing, Because I will pass through the midst of you," says the LORD.
New International Version
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst," says the LORD.
New Living Translation
There will be wailing in every vineyard, for I will destroy them all," says the LORD.
Webster's Bible Translation
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
The World English Bible
In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the midst of you," says Yahweh.
EasyEnglish Bible
In every field and garden, people will be weeping, because I will come to punish them all.’ That is what the Lord says.
Young‘s Literal Translation
And in all vineyards [is] lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.
New Life Version
And there are cries of sorrow in all the grape-fields, because I will pass among you,” says the Lord.
The Voice Bible
In every vineyard, there will be mourning because I will pass through the middle of you. Says the Eternal One.
Living Bible
There will be sorrow and crying in every vineyard, for I will pass through and destroy.
New Catholic Bible
There will be wailing in every vineyard, for I will pass through your midst, says the Lord.
Legacy Standard Bible
And in all the vineyards there is wailing Because I will pass through the midst of you,” says Yahweh.
Jubilee Bible 2000
And in all vineyards shall be wailing, for I will pass through the midst of thee, said the LORD.
Christian Standard Bible
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass among you. The Lord has spoken.
Amplified Bible © 1954
And in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you, says the Lord.
New Century Version
People will be crying in all the vineyards, because I will pass among you to punish you,” says the Lord.
The Message
Now again, my Master’s Message, God, God-of-the-Angel-Armies: “Go out into the streets and lament loudly! Fill the malls and shops with cries of doom! Weep loudly, ‘Not me! Not us, Not now!’ Empty offices, stores, factories, workplaces. Enlist everyone in the general lament. I want to hear it loud and clear when I make my visit.” God’s Decree.
Evangelical Heritage Version ™
In all the vineyards there will be grief, because I will pass through your midst, says the Lord.
New Revised Standard Version Catholic Edition
in all the vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you, says the Lord.
Good News Translation®
There will be wailing in all the vineyards. All this will take place because I am coming to punish you.” The Lord has spoken.
Wycliffe Bible
And wailing shall be in all ways, for I shall pass forth in the middle of thee, saith the Lord. (And there shall be wailing on all the ways, for I shall pass through in the midst of thee, saith the Lord.)
Contemporary English Version
Your vineyards will be filled with crying and weeping, because I will punish you. I, the Lord, have spoken!
Revised Standard Version Catholic Edition
and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you,” says the Lord.
New Revised Standard Version Updated Edition
in all the vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you, says the Lord.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
in all the vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you, says the Lord.
Common English Bible © 2011
In all the vineyards there will be bitter crying because I will pass through your midst, says the Lord.
Amplified Bible © 2015
“And in all vineyards there is wailing, For I will pass through your midst [in judgment],” says the Lord.
English Standard Version Anglicised
and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through your midst,” says the Lord.
New American Bible (Revised Edition)
And in every vineyard there shall be lamentation when I pass through your midst, says the Lord.
New American Standard Bible
And in all the vineyards there is mourning, Because I will pass through the midst of you,” says the Lord.
The Expanded Bible
People will be ·crying [wailing] in all the vineyards, because I will pass ·among you to punish you [L through your midst; C as the angel of death passed through Egypt (Ex. 12:12)],” says the Lord.
Tree of Life Version
In all vineyards will be wailing, for I will pass through your midst” —Adonai has spoken.
Revised Standard Version
and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you,” says the Lord.
New International Reader's Version
Workers will cry in all the vineyards. That’s because I will punish you,” says the Lord.
BRG Bible
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the Lord.
Complete Jewish Bible
There will be wailing in every vineyard, for I will pass through among you,” says Adonai.
New Revised Standard Version, Anglicised
in all the vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you, says the Lord.
Orthodox Jewish Bible
And in all kramim (vineyards) shall be wailing; for I will pass through thee, saith Hashem.
Names of God Bible
There will be loud crying in every vineyard, because I will pass through your land with death. Yahweh has said this.
Modern English Version
In all vineyards there shall be wailing, for I will pass through you, says the Lord.
Easy-to-Read Version
People will be crying in the vineyards, because I will pass through and punish you.” This is what the Lord said.
International Children’s Bible
People will be crying in all the vineyards. This is because I will pass among you to punish you,” says the Lord.
Lexham English Bible
And in all of the vineyards there will be wailing, because I will pass in your midst,” says Yahweh.
New International Version - UK
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,’ says the Lord.