Home Prior Books Index
←Prev   Romans 7:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.
Greek - Transliteration via code library   
oste o men nomos agios, kai e entole agia kai dikaia kai agathe.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonum

King James Variants
American King James Version   
Why the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
King James 2000 (out of print)   
Therefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
Authorized (King James) Version   
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
New King James Version   
Therefore the law is holy, and the commandment holy and just and good.
21st Century King James Version   
Therefore the law is holy, and the commandment holy and just and good.

Other translations
American Standard Version   
So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
Aramaic Bible in Plain English   
The Written Law therefore is holy and the commandment is holy, just and good.
Darby Bible Translation   
So that the law indeed is holy, and the commandment holy, and just, and good.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Wherefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and just, and good.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
English Standard Version Journaling Bible   
So the law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.
God's Word   
So Moses' Teachings are holy, and the commandment is holy, right, and good.
Holman Christian Standard Bible   
So then, the law is holy, and the commandment is holy and just and good.
International Standard Version   
So then, the Law itself is holy, and the rule is holy, just, and good.
NET Bible   
So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.
New American Standard Bible   
So then, the Law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.
New International Version   
So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good.
New Living Translation   
But still, the law itself is holy, and its commands are holy and right and good.
Webster's Bible Translation   
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
Weymouth New Testament   
So that the Law itself is holy, and the Commandment is holy, just and good.
The World English Bible   
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
EasyEnglish Bible   
So we understand that God's Law and its commands are completely good. They are holy, fair and good.
Young‘s Literal Translation   
so that the law, indeed, [is] holy, and the command holy, and righteous, and good.
New Life Version   
The Law is holy. Each one of the Laws is holy and right and good.
Revised Geneva Translation   
Therefore, the Law is holy. And the commandment is holy, and just, and good.
The Voice Bible   
So hear me out: the law is holy; and its commandments are holy, right, and good.
Living Bible   
But still, you see, the law itself was wholly right and good.
New Catholic Bible   
And so the Law is holy, and the commandment is holy and just and good.
Legacy Standard Bible   
So, the Law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.
Jubilee Bible 2000   
So the law is truly holy, and the commandment holy and just and good.
Christian Standard Bible   
So then, the law is holy, and the commandment is holy and just and good.
Amplified Bible © 1954   
The Law therefore is holy, and [each] commandment is holy and just and good.
New Century Version   
So the law is holy, and the command is holy and right and good.
The Message   
Don’t you remember how it was? I do, perfectly well. The law code started out as an excellent piece of work. What happened, though, was that sin found a way to pervert the command into a temptation, making a piece of “forbidden fruit” out of it. The law code, instead of being used to guide me, was used to seduce me. Without all the paraphernalia of the law code, sin looked pretty dull and lifeless, and I went along without paying much attention to it. But once sin got its hands on the law code and decked itself out in all that finery, I was fooled, and fell for it. The very command that was supposed to guide me into life was cleverly used to trip me up, throwing me headlong. So sin was plenty alive, and I was stone dead. But the law code itself is God’s good and common sense, each command sane and holy counsel.
Evangelical Heritage Version ™   
So the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
So then, the law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
So the law is holy, and the commandment is holy and just and good.
New Matthew Bible   
Therefore the law is holy, and the commandment holy, just, and good.
Good News Translation®   
So then, the Law itself is holy, and the commandment is holy, right, and good.
Wycliffe Bible   
Therefore the law is holy, and the commandment is holy, and just, and good.
New Testament for Everyone   
So, then, the law is holy; and the commandment is holy, upright and good.
Contemporary English Version   
Still, the Law and its commands are holy and correct and good.
Revised Standard Version Catholic Edition   
So the law is holy, and the commandment is holy and just and good.
J.B. Phillips New Testament   
It can scarcely be doubted that in reality the Law itself is holy, and the commandment is holy, fair and good. Can it be that something that is intrinsically good could mean death to me? No, what happened was this. Sin, at the touch of the Law, was forced to express itself as sin, and that meant death for me. The contact of the Law showed the sinful nature of sin.
New Revised Standard Version Updated Edition   
So the law is holy, and the commandment is holy and just and good.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
So the law is holy, and the commandment is holy and just and good.
Common English Bible © 2011   
So the Law itself is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.
Amplified Bible © 2015   
So then, the Law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.
English Standard Version Anglicised   
So the law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.
New American Bible (Revised Edition)   
So then the law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.
New American Standard Bible   
So then, the Law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.
The Expanded Bible   
So the law is holy, and the command is holy and ·right [righteous] and good.
Tree of Life Version   
So then, the Torah is holy, and the commandment is holy and righteous and good.
Revised Standard Version   
So the law is holy, and the commandment is holy and just and good.
New International Reader's Version   
So the law is holy. The commandment also is holy and right and good.
BRG Bible   
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
Complete Jewish Bible   
So the Torah is holy; that is, the commandment is holy, just and good.
Worldwide English (New Testament)   
So the law is holy. And what the law says is holy and right and good.
New Revised Standard Version, Anglicised   
So the law is holy, and the commandment is holy and just and good.
Orthodox Jewish Bible   
So that the Torah is kedoshah (holy) and the mitzvoh (commandment) is kedoshah and yasharah and tovah.
Names of God Bible   
So the laws in Moses’ Teachings are holy, and the commandment is holy, right, and good.
Modern English Version   
So then, the law is holy and the commandment is holy and just and good.
Easy-to-Read Version   
Now the law is holy, and the command is holy and right and good.
International Children’s Bible   
So the law is holy, and the command is holy and right and good.
Lexham English Bible   
So then, the law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.
New International Version - UK   
So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good.
Disciples Literal New Testament   
So-then the Law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.