ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.

ina osper ebasileusen e amartia en to thanato, outos kai e kharis basileuse dia dikaiosunes eis zoen aionion dia Iesou Khristou tou kuriou emon.

ut sicut regnavit peccatum in morte ita et gratia regnet per iustitiam in vitam aeternam per Iesum Christum Dominum nostrum

That as sin has reigned to death, even so might grace reign through righteousness to eternal life by Jesus Christ our Lord.

That as sin has reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

that as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

so that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

that, as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

that, as sin reigned in death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life through Jesus Christ our Lord.

That as sin reigned by death, in this way grace shall reign by righteousness to eternal life by our Lord Yeshua The Messiah.

in order that, even as sin has reigned in the power of death, so also grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

That as sin hath reigned to death; so also grace might reign by justice unto life everlasting, through Jesus Christ our Lord.

that, as sin reigned in death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life through Jesus Christ our Lord.

so that, as sin reigned in death, grace also might reign through righteousness leading to eternal life through Jesus Christ our Lord.

As sin ruled by bringing death, God's kindness would rule by bringing us his approval. This results in our living forever because of Jesus Christ our Lord.

so that, just as sin reigned in death, so also grace will reign through righteousness, resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.

so that, just as sin ruled by bringing death, so also grace might rule by bringing justification that results in eternal life through Jesus the Messiah, our Lord.

so that just as sin reigned in death, so also grace will reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

so that, as sin reigned in death, even so grace would reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

So just as sin ruled over all people and brought them to death, now God's wonderful grace rules instead, giving us right standing with God and resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.

That as sin hath reigned to death, even so might grace reign through righteousness to eternal life, by Jesus Christ our Lord.

in order that as sin has exercised kingly sway in inflicting death, so grace, too, may exercise kingly sway in bestowing a righteousness which results in the Life of the Ages through Jesus Christ our Lord.

that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

We see that sin ruled people's lives and brought death to them. But God's gift makes people right with him, and that is what rules their lives. People receive that gift because God is kind. As a result, they will have life with God for ever, because of what our Lord Jesus Christ has done.

that even as the sin did reign in the death, so also the grace may reign, through righteousness, to life age-during, through Jesus Christ our Lord.

Sin had power that ended in death. Now, God’s loving-favor has power to make men right with Himself. It gives life that lasts forever. Our Lord Jesus Christ did this for us.

So that, as sin had reigned unto death, so also might grace reign by righteousness unto eternal life, through Jesus Christ our Lord.

In the same way that sin reigned in the sphere of death, now grace reigns through God’s restorative justice, eclipsing death and leading to eternal life through the Anointed One, Jesus our Lord, the Liberating King.

Before, sin ruled over all men and brought them to death, but now God’s kindness rules instead, giving us right standing with God and resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.

Hence, as sin’s reign resulted in death, so the grace of God also might reign through righteousness resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.

so that, as sin reigned in death, even so grace would reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

so that in the same manner as sin has reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus, the Christ, our Lord.

so that, just as sin reigned in death, so also grace will reign through righteousness, resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.

So that, [just] as sin has reigned in death, [so] grace (His unearned and undeserved favor) might reign also through righteousness (right standing with God) which issues in eternal life through Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One) our Lord.

Sin once used death to rule us, but God gave people more of his grace so that grace could rule by making people right with him. And this brings life forever through Jesus Christ our Lord.

All that passing laws against sin did was produce more lawbreakers. But sin didn’t, and doesn’t, have a chance in competition with the aggressive forgiveness we call grace. When it’s sin versus grace, grace wins hands down. All sin can do is threaten us with death, and that’s the end of it. Grace, because God is putting everything together again through the Messiah, invites us into life—a life that goes on and on and on, world without end.

so that just as sin reigned in death, so also grace would reign through righteousness, resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.

so that just as sin reigned · in · death, so also · grace might reign through righteousness leading to eternal life through Jesus Christ · our Lord.

so that, just as sin exercised dominion in death, so grace might also exercise dominion through justification leading to eternal life through Jesus Christ our Lord.

so that as sin had reigned unto death, so also grace could reign through righteousness unto eternal life by the help of Jesus Christ.

So then, just as sin ruled by means of death, so also God's grace rules by means of righteousness, leading us to eternal life through Jesus Christ our Lord.

That as sin reigned into death, so [and] grace reign by rightwiseness into everlasting life, by Jesus Christ our Lord.

so that, just as sin reigned in death, even so, through God’s faithful covenant justice, grace might reign to the life of the age to come, through Jesus the Messiah, our Lord.

Sin ruled by means of death. But God's gift of grace now rules, and God has accepted us because of Jesus Christ our Lord. This means that we will have eternal life.

so that, as sin reigned in death, grace also might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

Now we find that the Law keeps slipping into the picture to point the vast extent of sin. Yet, though sin is shown to be wide and deep, thank God his grace is wider and deeper still! The whole outlook changes—sin used to be the master of men and in the end handed them over to death: now grace is the ruling factor, with righteousness as its purpose and its end the bringing of men to the eternal life of God through Jesus Christ our Lord.

so that, just as sin reigned in death, so grace might also reign through justification leading to eternal life through Jesus Christ our Lord.

so that, just as sin exercised dominion in death, so grace might also exercise dominion through justification leading to eternal life through Jesus Christ our Lord.

The result is that grace will rule through God’s righteousness, leading to eternal life through Jesus Christ our Lord, just as sin ruled in death.

so that, as sin reigned in death, so also grace would reign through righteousness which brings eternal life through Jesus Christ our Lord.

so that, as sin reigned in death, grace also might reign through righteousness leading to eternal life through Jesus Christ our Lord.

so that, as sin reigned in death, grace also might reign through justification for eternal life through Jesus Christ our Lord.

so that, as sin reigned in death, so also grace would reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

·Sin once used death to rule us [L Just as sin reigned in death…], ·but God gave people more of his grace so that grace could rule [L …so grace will reign] ·by making people right with him [through justification/righteousness]. And this brings ·life forever [eternal life] through Jesus Christ our Lord.

so that just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness, to eternal life through Messiah Yeshua our Lord.

so that, as sin reigned in death, grace also might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

Sin ruled and brought death. But grace rules in the lives of those who are right with God. The grace of God brings eternal life. That’s because of what Jesus Christ our Lord has done.

That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

All this happened so that just as sin ruled by means of death, so also grace might rule through causing people to be considered righteous, so that they might have eternal life, through Yeshua the Messiah, our Lord.

The wrong things people did ruled over them, and they died. Now God has been very kind. He has made people right with him. So now God's blessing will rule over them, and they will live for ever. Jesus Christ our Lord has done this for them.

so that, just as sin exercised dominion in death, so grace might also exercise dominion through justification leading to eternal life through Jesus Christ our Lord.

In order that as Chet (Sin) reigned in Mavet (Death), so also Chesed might reign through Tzedek Olamim to Chayyei Olam through Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu [DANIEL 9:24].

As sin ruled by bringing death, God’s kindness would rule by bringing us his approval. This results in our living forever because of Yeshua Christ our Lord.

so that just as sin reigned in death, grace might reign through righteousness unto eternal life through Jesus Christ our Lord.

Sin once used death to rule us. But God gave us more of his grace so that grace could rule by making us right with him. And this brings us eternal life through Jesus Christ our Lord.

Sin once used death to rule us. But God gave people more of his grace so that grace could rule by making people right with him. And this brings life forever through Jesus Christ our Lord.

so that just as sin reigned in death, so also grace would reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

in order that just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness, resulting-in eternal life through Jesus Christ our Lord.