καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρʼ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

kai aute autois e par' emou diatheke, otan aphelomai tas amartias auton.

et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eorum

For this is my covenant to them, when I shall take away their sins.

For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

for this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

For this is My covenant with them, When I take away their sins.”

For this is My covenant unto them when I shall take away their sins.”

And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

And then they shall have the covenant which comes from my presence, whenever I shall have forgiven their sins.”

And this is the covenant from me to them, when I shall have taken away their sins.

And this is to them my covenant: when I shall take away their sins.

And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

“and this will be my covenant with them when I take away their sins.”

My promise to them will be fulfilled when I take away their sins."

And this will be My covenant with them when I take away their sins.

This is my covenant with them when I take away their sins."

And this is my covenant with them, when I take away their sins."

"THIS IS MY COVENANT WITH THEM, WHEN I TAKE AWAY THEIR SINS."

And this is my covenant with them when I take away their sins."

And this is my covenant with them, that I will take away their sins."

For this is my covenant to them, when I shall take away their sins.

and this shall be My Covenant with them; when I have taken away their sins."

This is my covenant to them, when I will take away their sins."

And I will make this agreement with them. I will forgive them for their sins.’

and this to them [is] the covenant from Me, when I may take away their sins.'

“And this is My promise to them when I take away their sins.”

And this is My covenant to them, When I shall take away their sins.”

And this is My covenant promise to them, on the day when I take away their sins.

At that time I will take away their sins, just as I promised.”

And this will be my covenant with them when I take away their sins.”

“And this is My covenant with them, When I take away their sins.”

and this shall be my covenant unto them when I shall take away their sins.

And this will be my covenant with them when I take away their sins.

And this will be My covenant (My agreement) with them when I shall take away their sins.

And I will make this agreement with those people when I take away their sins.” Isaiah 59:20–21; 27:9

I want to lay all this out on the table as clearly as I can, friends. This is complicated. It would be easy to misinterpret what’s going on and arrogantly assume that you’re royalty and they’re just rabble, out on their ears for good. But that’s not it at all. This hardness on the part of insider Israel toward God is temporary. Its effect is to open things up to all the outsiders so that we end up with a full house. Before it’s all over, there will be a complete Israel. As it is written, A champion will stride down from the mountain of Zion; he’ll clean house in Jacob. And this is my commitment to my people: removal of their sins. From your point of view as you hear and embrace the good news of the Message, it looks like the Jews are God’s enemies. But looked at from the long-range perspective of God’s overall purpose, they remain God’s oldest friends. God’s gifts and God’s call are under full warranty—never canceled, never rescinded.

And this is my covenant with them when I take away their sins.

“And this will be my covenant with them, · when I take away · their sins.”

“And this is my covenant with them, when I take away their sins.”

And: This is my covenant to them, when I take away their sins.

I will make this covenant with them when I take away their sins.”

And this testament to them of me, when I shall do away their sins.

And this will be my covenant with them, whenever I take away their sins.

This is what the Lord has promised to do when he forgives their sins.”

“and this will be my covenant with them when I take away their sins.”

Now I don’t want you, my brothers, to start imagining things, and I must therefore share with you my knowledge of God’s secret plan. It is this, that the partial insensibility which has come to Israel is only to last until the full number of the Gentiles has been called in. Once this has happened, all Israel will be saved, as the scripture says: ‘The deliverer will come out of Zion, and he will turn away ungodliness from Jacob, for this is my covenant with them, when I take away their sins’.

“And this is my covenant with them, when I take away their sins.”

‘And this is my covenant with them, when I take away their sins.’

This is my covenant with them, when I take away their sins.

“This is My covenant with them, When I take away their sins.”

“and this will be my covenant with them when I take away their sins.”

and this is my covenant with them when I take away their sins.”

“This is My covenant with them, When I take away their sins.”

And I will make this ·agreement [covenant] with those people when I take away their sins [Is. 27:9].”

And this is My covenant with them, when I take away their sins.”

“and this will be my covenant with them when I take away their sins.”

Here is my covenant with them. I will take away their sins.” (Isaiah 59:20,21; 27:9; Jeremiah 31:33,34)

For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

and this will be my covenant with them, . . . when I take away their sins.”

This will be my agreement with them when I take away the wrong things they have done.

‘And this is my covenant with them, when I take away their sins.’

"And this will be My Berit (covenant) with them, when I take away their sins" YESHAYAH 59:20-21; 27:9.

My promise to them will be fulfilled when I take away their sins.”

“for this is My covenant with them, when I shall take away their sins.”

And I will make this agreement with those people when I take away their sins.”

And I will make this agreement with those people when I take away their sins.” Isaiah 59:20-21; 27:9

And this is the covenant from me with them when I take away their sins.”

And this is my covenant with them when I take away their sins.’

And this is the covenant from Me with them, when I take-away their sins” [Isa 59:20-21].