Καὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ὡς ὄρος μέγα ⸀πυρὶ καιόμενον ἐβλήθη εἰς τὴν θάλασσαν· καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῆς θαλάσσης αἷμα,

Kai o deuteros aggelos esalpisen* kai os oros mega rpuri kaiomenon eblethe eis ten thalassan* kai egeneto to triton tes thalasses aima,

et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis

And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

Then the second angel sounded: And something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea, and a third of the sea became blood.

And the second angel sounded and, as it were, a great mountain burning with fire was cast into the sea; and a third part of the sea became blood;

And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

And the second sounded, and there was as a great burning mountain falling into the sea and a third of The Sea became blood.

And the second angel sounded his trumpet: and as a great mountain burning with fire was cast into the sea, and the third part of the sea became blood;

And the second angel sounded the trumpet: and as it were a great mountain, burning with fire, was cast into the sea, and the third part of the sea became blood:

And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea, and a third of the sea became blood.

When the second angel blew his trumpet, something like a huge mountain burning with fire was thrown into the sea. One-third of the sea turned into blood,

The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain ablaze with fire was hurled into the sea. So a third of the sea became blood,

When the second angel blew his trumpet, something like a huge mountain burning with fire was thrown into the sea. One-third of the sea turned into blood,

Then the second angel blew his trumpet, and something like a great mountain of burning fire was thrown into the sea. A third of the sea became blood,

The second angel sounded, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea; and a third of the sea became blood,

The second angel sounded his trumpet, and something like a huge mountain, all ablaze, was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood,

Then the second angel blew his trumpet, and a great mountain of fire was thrown into the sea. One-third of the water in the sea became blood,

And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

The second angel blew his trumpet; and what seemed to be a great mountain, all ablaze with fire, was hurled into the sea; and a third part of the sea was turned into blood.

The second angel sounded, and something like a great burning mountain was thrown into the sea. One third of the sea became blood,

Then the second angel made a sound with his trumpet. I saw something like a very big mountain that was burning with fire. This mountain fell down into the sea. A third of the sea became blood.

And the second messenger did sound, and as it were a great mountain with fire burning was cast into the sea, and the third of the sea became blood,

The second angel blew his horn. Something like a large mountain was burning with fire. It was thrown into the sea. One-third part of the sea turned into blood.

And the second angel blew the trumpet. And (as it were) a great mountain, burning with fire, was cast into the sea. And a third of the sea became blood.

The second messenger sounded his trumpet, and something like a great mountain, with bright flames of burning fire, was cast into the sea. As a result, one-third of the sea turned into blood,

Then the second angel blew his trumpet, and what appeared to be a huge burning mountain was thrown into the sea, destroying a third of all the ships; and a third of the sea turned red as blood; and a third of the fish were killed.

When the second angel blew his trumpet, something that looked like a huge mountain ablaze with fire was hurled into the sea. A third of the sea turned into blood,

And the second angel sounded, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea; and a third of the sea became blood,

And the second angel sounded the trumpet, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea; and the third part of the sea became blood;

The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain ablaze with fire was hurled into the sea. So a third of the sea became blood,

The second angel blew [his] trumpet, and something resembling a great mountain, blazing with fire, was hurled into the sea.

Then the second angel blew his trumpet, and something that looked like a big mountain, burning with fire, was thrown into the sea. And a third of the sea became blood,

The second Angel trumpeted. Something like a huge mountain blazing with fire was flung into the sea. A third of the sea turned to blood, a third of the living sea creatures died, and a third of the ships sank.

Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea. A third of the sea became blood,

· The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown down into the sea, and a third of the sea turned into blood,

The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea.

And the second angel blew, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea, and the third part of the sea turned to blood.

Then the second angel blew his trumpet. Something that looked like a huge mountain on fire was thrown into the sea. A third of the sea was turned into blood,

And the second angel trumpeted [And the second angel sang in trump]; and as a great hill burning with fire was cast into the sea; and the third part of the sea was made blood,

Then the second angel blew his trumpet, and something like a huge mountain, flaming with fire, was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood,

When the second angel blew his trumpet, something like a great fiery mountain was thrown into the sea. A third of the sea turned to blood,

The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea;

The second angel blew his trumpet, and something like a vast mountain blazing with fire was thrown into the sea. A third-part of the sea turned into blood, a third of all live creatures in the sea died, and a third-part of all shipping was destroyed.

The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea.

The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea.

Then the second angel blew his trumpet, and something like a huge mountain burning with fire was thrown down into the sea. A third of the sea became blood,

The second angel sounded [his trumpet], and something like a great mountain blazing with fire was hurled into the sea; and a third of the sea was turned to blood;

The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea, and a third of the sea became blood.

When the second angel blew his trumpet, something like a large burning mountain was hurled into the sea. A third of the sea turned to blood,

The second angel sounded, and something like a great mountain burning with fire was hurled into the sea; and a third of the sea became blood,

Then the second angel blew his trumpet, and something that looked like a ·big [great] mountain, burning with fire, was thrown into the sea [C perhaps referring to a volcano or a flaming meteorite; Jer. 51:25]. And a third of the sea became blood [C echoes the first plague against Egypt; Ex. 7:14–21],

The second angel trumpeted, and something like a huge mountain ablaze with fire was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood,

The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea;

The second angel blew his trumpet. Something that looked like a huge mountain on fire was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood.

And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

The second angel sounded his shofar, and what looked like an enormous blazing mountain was hurled into the sea. A third of the sea turned to blood,

The second angel blew his trumpet. Then something like a big hill, burning with fire, was thrown into the sea.

The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea.

And the malach hasheyni (second angel) sounded his shofar; and as it were a great mountain with eish (fire) burning was thrown into the yam (sea), and a third of the yam became dahm [YIRMEYAH 51:25]

When the second angel blew his trumpet, something like a huge mountain burning with fire was thrown into the sea. One-third of the sea turned into blood,

Then the second angel sounded, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea. A third of the sea became blood,

The second angel blew his trumpet. Then something that looked like a big mountain burning with fire was thrown into the sea. And a third of the sea became blood.

The second angel blew his trumpet. Then something that looked like a big mountain burning with fire was thrown into the sea. And a third of the sea became blood.

And the second angel blew the trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea, and a third of the sea became blood,

The second angel sounded his trumpet, and something like a huge mountain, all ablaze, was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood,

And the second angel trumpeted, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea.