ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι ⸂μίαν γνώμην⸃ καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι ⸀τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.

o gar theos edoken eis tas kardias auton poiesai ten gnomen autou, kai poiesai [?]mian gnomen[?] kai dounai ten basileian auton to therio, akhri rtelesthesontai oi logoi tou theou.

Deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba Dei

For God has put in their hearts to fulfill his will, and to agree, and give their kingdom to the beast, until the words of God shall be fulfilled.

For God has put in their hearts to fulfill his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.

For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.

For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.

For God has put it into their hearts to fulfill His purpose, to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.

For God hath put into their hearts to fulfill His will and to agree, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.

For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.

“For God gave into their hearts to perform his pleasure and to do their one purpose and will give their Kingdom to that Beast until the words of God are fulfilled.”

for God has given to their hearts to do his mind, and to act with one mind, and to give their kingdom to the beast until the words of God shall be fulfilled.

For God hath given into their hearts to do that which pleaseth him: that they give their kingdom to the beast, till the words of God be fulfilled.

For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.

for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and handing over their royal power to the beast, until the words of God are fulfilled.

God has made them do what he wants them to do. So they will give their kingdom to the beast until God's words are carried out.

For God has put it into their hearts to carry out His plan by having one purpose and to give their kingdom to the beast until God's words are accomplished.

for God has placed within them a desire to carry out his purpose by uniting to give their kingdom to the beast until God's words are fulfilled.

For God has put into their minds to carry out his purpose by making a decision to give their royal power to the beast until the words of God are fulfilled.

"For God has put it in their hearts to execute His purpose by having a common purpose, and by giving their kingdom to the beast, until the words of God will be fulfilled.

For God has put it into their hearts to accomplish his purpose by agreeing to hand over to the beast their royal authority, until God's words are fulfilled.

For God has put a plan into their minds, a plan that will carry out his purposes. They will agree to give their authority to the scarlet beast, and so the words of God will be fulfilled.

For God hath put in their hearts to fulfill his will, and to agree, and give their kingdom to the beast, until the words of God shall be fulfilled.

For God has put it into their hearts to carry out His purpose, and to carry out a common purpose and to give their kingdom to the Wild Beast until God's words have come to pass.

For God has put in their hearts to do what he has in mind, and to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God should be accomplished.

They will decide to do that because God has given them those thoughts. So, they will do what he wants. They will give to the wild animal their authority to rule as king. The animal will continue to rule until everything happens that God has said will happen.

for God did give into their hearts to do its mind, and to make one mind, and to give their kingdom to the beast till the sayings of God may be complete,

God put in their minds a plan that would carry out His desire. They will agree to give their nation to the red wild animal until the words of God have been completed.

“For God has put in their hearts to fulfill His will, and to give their kingdom to the beast with one consent, until the words of God are fulfilled.

For God has placed in their hearts to do what He has purposed, that is, to become one in mind and to surrender their kingdoms over to the beast until the words of God accomplish their end.

For God will put a plan into their minds, a plan that will carry out his purposes: They will mutually agree to give their authority to the scarlet animal so that the words of God will be fulfilled.

“For God has influenced their hearts to carry out his purpose by agreeing to confer their royal powers upon the beast until the words of God will be fulfilled.

For God gave it in their hearts to do His purpose both by doing their own common purpose and by giving their kingdom to the beast, until the words of God will be finished.

For God has put in their hearts to fulfil his will and to agree and give their kingdom unto the beast until the words of God shall be fulfilled.

For God has put it into their hearts to carry out his plan by having one purpose and to give their kingdom to the beast until the words of God are fulfilled.

For God has put it into their hearts to carry out His own purpose by acting in harmony in surrendering their royal power and authority to the beast, until the prophetic words (intentions and promises) of God shall be fulfilled.

God made the ten horns want to carry out his purpose by agreeing to give the beast their power to rule, until what God has said comes about.

The Angel continued, “The waters you saw on which the Whore was enthroned are peoples and crowds, nations and languages. And the ten horns you saw, together with the Beast, will turn on the Whore—they’ll hate her, violate her, strip her naked, rip her apart with their teeth, then set fire to her. It was God who put the idea in their heads to turn over their rule to the Beast until the words of God are completed. The woman you saw is the great city, tyrannizing the kings of the earth.”

For God has put it into their hearts to carry out his purpose, namely, to agree to give their royal authority to the beast until the words of God are fulfilled.

· for God has put it into · their hearts to carry out · his purpose · by agreeing together · to turn over · their royal power to the beast, until the words of God are fulfilled.

For God has put it into their hearts to carry out his purpose by agreeing to give their kingdom to the beast, until the words of God will be fulfilled.

For God has put in their hearts to fulfil his will, and to act with one accord, and to give her kingdom to the beast until the words of God are fulfilled.

For God has placed in their hearts the will to carry out his purpose by acting together and giving to the beast their power to rule until God's words come true.

For God gave into the hearts of them, that they do that that is pleasant to him [that they do that that is pleasant before him], that they give their kingdom to the beast, till the words of God be ended.

God has put it into their hearts to do his will and, with a single purpose, to give their kingdom to the monster, until God’s words are completed.

God is the one who made these kings all think alike and decide to give their power to the beast. And they will do this until what God has said comes true.

for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and giving over their royal power to the beast, until the words of God shall be fulfilled.

Then he said to me, “As for the waters which you saw, on which the woman took her seat, they are peoples and vast crowds, nations and languages. The ten horns and the animal which you saw will loathe the harlot, and leave her deserted and naked. Moreover, they will devour her flesh, and then consume her with fire. For God has put it into their hearts to carry out his purpose by making them of one mind, and by handing over their authority to the animal, until the words of God have been fulfilled.

For God has put it into their hearts to carry out his purpose by agreeing to give their kingdom to the beast, until the words of God will be fulfilled.

For God has put it into their hearts to carry out his purpose by agreeing to give their kingdom to the beast, until the words of God will be fulfilled.

because God moved them to carry out his purposes. That is why they will be of one mind and give their royal power to the beast, until God’s words have been accomplished.

For God has put it in their hearts to carry out His purpose by agreeing together to surrender their kingdom to the beast, until the [prophetic] words of God will be fulfilled.

for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and handing over their royal power to the beast, until the words of God are fulfilled.

For God has put it into their minds to carry out his purpose and to make them come to an agreement to give their kingdom to the beast until the words of God are accomplished.

For God has put it in their hearts to execute His purpose by having a common purpose, and by giving their kingdom to the beast, until the words of God will be fulfilled.

[L For] God ·made the ten horns want [L put it into their hearts] to carry out his ·purpose [intention] by agreeing to give the beast their ·power to rule [kingdom], until ·what God has said comes about [L the word of God has been fulfilled/completed].

For God has put it into their hearts to do His will, and to be of one mind, and to give their royal power to the beast until the words of God are fulfilled.

for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and giving over their royal power to the beast, until the words of God shall be fulfilled.

God has put it into their hearts to carry out his purpose. So they agreed to give the beast their royal authority. They will give him this authority until God’s words come true.

For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.

For God put it in their hearts to do what will fulfill his purpose, that is, to be of one mind and give their kingdom to the beast until God’s words have accomplished their intent.

God has put it into their hearts to do what he wants done to her. They will all agree. They will give to the beast their power to rule until what God has said comes true.

For God has put it into their hearts to carry out his purpose by agreeing to give their kingdom to the beast, until the words of God will be fulfilled.

"For Hashem has put it into the levavot (hearts) of them to accomplish his purpose by their acting with one mind and by giving their malchut (kingdom) to the Chayyah (Anti-Mosiach) until will be fulfilled the divrei Hashem. [YIRMEYAH 39:16]

God has made them do what he wants them to do. So they will give their kingdom to the beast until God’s words are carried out.

For God has put in their hearts to fulfill His will, and to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.

God put the idea in their minds to do what would complete his purpose. They agreed to give the beast their power to rule until what God has said is completed.

God made the ten horns want to carry out his purpose: They agreed to give the beast their power to rule. They will rule until what God has said is completed.

For God put into their hearts to carry out his purpose and to make a unanimous decision and to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.

For God has put it into their hearts to accomplish his purpose by agreeing to hand over to the beast their royal authority, until God’s words are fulfilled.

For God gave it into their hearts to do His purpose, and to do one purpose, and to give their kingdom to the beast— until the words of God will be finished.