Home Prior Books Index
←Prev   Revelation 11:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ⸂ἰδοὺ ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη⸃ ἔρχεται ταχύ.
Greek - Transliteration via code library   
E ouai e deutera apelthen* [?]idou e ouai e trite[?] erkhetai takhu.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito

King James Variants
American King James Version   
The second woe is past; and, behold, the third woe comes quickly.
King James 2000 (out of print)   
The second woe is past; and, behold, the third woe comes quickly.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
Authorized (King James) Version   
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
New King James Version   
The second woe is past. Behold, the third woe is coming quickly.
21st Century King James Version   
The second woe is past; and behold, the third woe cometh quickly.

Other translations
American Standard Version   
The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.
Aramaic Bible in Plain English   
“Behold, two woes are gone and, behold, the third woe comes at once.”
Darby Bible Translation   
The second woe has passed; behold, the third woe comes quickly.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The second woe is past: and behold the third woe will come quickly.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.
English Standard Version Journaling Bible   
The second woe has passed; behold, the third woe is soon to come.
God's Word   
The second catastrophe is over. The third catastrophe will soon be here.
Holman Christian Standard Bible   
The second woe has passed. Take note: The third woe is coming quickly!
International Standard Version   
The second catastrophe is over. The third catastrophe is coming very soon.
NET Bible   
The second woe has come and gone; the third is coming quickly.
New American Standard Bible   
The second woe is past; behold, the third woe is coming quickly.
New International Version   
The second woe has passed; the third woe is coming soon.
New Living Translation   
The second terror is past, but look, the third terror is coming quickly.
Webster's Bible Translation   
The second woe is past; and behold, the third woe cometh quickly.
Weymouth New Testament   
The second Woe is past; the third Woe will soon be here.
The World English Bible   
The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.
EasyEnglish Bible   
That is the second great trouble and it has now finished. But the third great trouble will come soon.
Young‘s Literal Translation   
The second wo did go forth, lo, the third wo doth come quickly.
New Life Version   
The second time of trouble is past. But look, the third time of trouble is coming soon.
Revised Geneva Translation   
The second woe is past! And behold, the third woe will come soon!
The Voice Bible   
The second disaster has passed; watch as the third disaster comes quickly.
Living Bible   
The second woe is past, but the third quickly follows:
New Catholic Bible   
The second woe has passed, but the third will come quickly.
Legacy Standard Bible   
The second woe is past; behold, the third woe is coming quickly.
Jubilee Bible 2000   
The second woe is past; and, behold, the third woe comes quickly.
Christian Standard Bible   
The second woe has passed. Take note: The third woe is coming soon!
Amplified Bible © 1954   
The second woe (calamity) has passed; now the third woe is speedily to come.
New Century Version   
The second trouble is finished. Pay attention: The third trouble is coming soon.
The Message   
The second doom is past, the third doom coming right on its heels.
Evangelical Heritage Version ™   
The second woe is past. See, the third woe is coming soon.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
The second woe · has passed; the third woe · is coming soon.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The second woe has passed. The third woe is coming very soon.
New Matthew Bible   
The 2nd woe is past, and behold, the 3rd woe will come quickly.
Good News Translation®   
The second horror is over, but the third horror will come soon!
Wycliffe Bible   
The second woe is gone, and lo! the third woe shall come soon.
New Testament for Everyone   
The second Woe has passed. The third Woe is coming very soon.
Contemporary English Version   
The second horrible thing has now happened! And the third one will be here soon.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The second woe has passed; behold, the third woe is soon to come.
J.B. Phillips New Testament   
The second disaster is now past, and I see the third disaster following hard upon the heels of the second.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The second woe has passed. The third woe is coming very soon.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The second woe has passed. The third woe is coming very soon.
Common English Bible © 2011   
The second horror is over. The third horror is coming soon.
Amplified Bible © 2015   
The second woe is past; behold, the third woe is coming quickly.
English Standard Version Anglicised   
The second woe has passed; behold, the third woe is soon to come.
New American Bible (Revised Edition)   
The second woe has passed, but the third is coming soon.
New American Standard Bible   
The second woe has passed; behold, the third woe is coming quickly.
The Expanded Bible   
The second ·trouble [L woe] is finished. ·Pay attention [Look; T Behold]: The third ·trouble [L woe] is coming ·soon [quickly; 8:13].
Tree of Life Version   
The second woe is past. The third woe is coming soon.
Revised Standard Version   
The second woe has passed; behold, the third woe is soon to come.
New International Reader's Version   
The second terrible judgment has passed. The third is coming soon.
BRG Bible   
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
Complete Jewish Bible   
The second woe has passed; see, the third woe is coming quickly
Worldwide English (New Testament)   
The second trouble is gone. The third trouble is coming soon.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The second woe has passed. The third woe is coming very soon.
Orthodox Jewish Bible   
The second woe passed. Hinei, the third woe is coming quickly.
Names of God Bible   
The second catastrophe is over. The third catastrophe will soon be here.
Modern English Version   
The second woe is past. Listen, the third woe is coming quickly.
Easy-to-Read Version   
The second terror is now past. The third terror is coming soon.
International Children’s Bible   
The second great trouble is finished. The third great trouble is coming soon.
Lexham English Bible   
The second woe has passed. Behold, the third woe is coming quickly!
New International Version - UK   
The second woe has passed; the third woe is coming soon.
Disciples Literal New Testament   
The second woe passed-away. Behold— the third woe is coming quickly.