Home Prior Books Index
←Prev   Matthew 25:33   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.
Greek - Transliteration via code library   
kai stesei ta men probata ek dexion autou ta de eriphia ex euonumon.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et statuet oves quidem a dextris suis hedos autem a sinistris

King James Variants
American King James Version   
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
King James 2000 (out of print)   
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Authorized (King James) Version   
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
New King James Version   
And He will set the sheep on His right hand, but the goats on the left.
21st Century King James Version   
And He shall set the sheep on His right hand, but the goats on the left.

Other translations
American Standard Version   
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Aramaic Bible in Plain English   
And he will place the sheep at his right and the goats at his left.
Darby Bible Translation   
and he will set the sheep on his right hand, and the goats on his left.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
English Standard Version Journaling Bible   
And he will place the sheep on his right, but the goats on the left.
God's Word   
He will put the sheep on his right but the goats on his left.
Holman Christian Standard Bible   
He will put the sheep on His right and the goats on the left.
International Standard Version   
He will put the sheep on his right but the goats on his left.
NET Bible   
He will put the sheep on his right and the goats on his left.
New American Standard Bible   
and He will put the sheep on His right, and the goats on the left.
New International Version   
He will put the sheep on his right and the goats on his left.
New Living Translation   
He will place the sheep at his right hand and the goats at his left.
Webster's Bible Translation   
And he will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Weymouth New Testament   
and will make the sheep stand at His right hand, and the goats at His left.
The World English Bible   
He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
EasyEnglish Bible   
He puts the sheep on his right side and the goats on his left side.
Young‘s Literal Translation   
and he shall set the sheep indeed on his right hand, and the goats on the left.
New Life Version   
He will put the sheep on His right side, but the goats He will put on His left side.
Revised Geneva Translation   
“And He shall set the sheep on his right hand and the goats on the left.
The Voice Bible   
He will put some, the sheep, at His right hand and some, the goats, at His left.
Living Bible   
and place the sheep at my right hand, and the goats at my left.
New Catholic Bible   
He will place the sheep on his right and the goats on his left.
Legacy Standard Bible   
and He will put the sheep on His right, and the goats on the left.
Jubilee Bible 2000   
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Christian Standard Bible   
He will put the sheep on his right and the goats on the left.
Amplified Bible © 1954   
And He will cause the sheep to stand at His right hand, but the goats at His left.
New Century Version   
The Son of Man will put the sheep on his right and the goats on his left.
The Message   
“When he finally arrives, blazing in beauty and all his angels with him, the Son of Man will take his place on his glorious throne. Then all the nations will be arranged before him and he will sort the people out, much as a shepherd sorts out sheep and goats, putting sheep to his right and goats to his left.
Evangelical Heritage Version ™   
He will put the sheep on his right and the goats on his left.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
and he will place the sheep on his right, and the goats on the left.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and he will put the sheep at his right hand and the goats at the left.
New Matthew Bible   
And he will set the sheep on his right hand and the goats on the left.
Good News Translation®   
He will put the righteous people at his right and the others at his left.
Wycliffe Bible   
and he shall set the sheep on his right half, and the kids on the left half [and the kids forsooth on his left half].
New Testament for Everyone   
He will stand the sheep at his right hand, and the goats at his left.
Contemporary English Version   
He will place the sheep on his right and the goats on his left.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and he will place the sheep at his right hand, but the goats at the left.
J.B. Phillips New Testament   
“But when the Son of Man comes in his splendour with all his angels with him, then he will take his seat on his glorious throne. All the nations will be assembled before him and he will separate men from each other like a shepherd separating sheep from goats. He will place the sheep on his right hand and the goats on his left.
New Revised Standard Version Updated Edition   
and he will put the sheep at his right hand and the goats at the left.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and he will put the sheep at his right hand and the goats at the left.
Common English Bible © 2011   
He will put the sheep on his right side. But the goats he will put on his left.
Amplified Bible © 2015   
and He will put the sheep on His right [the place of honor], and the goats on His left [the place of rejection].
English Standard Version Anglicised   
And he will place the sheep on his right, but the goats on the left.
New American Bible (Revised Edition)   
He will place the sheep on his right and the goats on his left.
New American Standard Bible   
and He will put the sheep on His right, but the goats on the left.
The Expanded Bible   
The Son of Man will put the sheep on his right and the goats on his left.
Tree of Life Version   
And He will put the sheep on His right, but the goats on His left.
Revised Standard Version   
and he will place the sheep at his right hand, but the goats at the left.
New International Reader's Version   
He will put the sheep to his right and the goats to his left.
BRG Bible   
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Complete Jewish Bible   
The ‘sheep’ he will place at his right hand and the ‘goats’ at his left.
Worldwide English (New Testament)   
The Son of Man will put people who are like the sheep at his right side. He will put people who are like the goats at his left side.
New Revised Standard Version, Anglicised   
and he will put the sheep at his right hand and the goats at the left.
Orthodox Jewish Bible   
And he will put the Kevasim on the right of him, but the Izzim on his left.
Names of God Bible   
He will put the sheep on his right but the goats on his left.
Modern English Version   
He will set the sheep at His right hand, but the goats at the left.
Easy-to-Read Version   
He will put the sheep on his right and the goats on his left.
International Children’s Bible   
The Son of Man will put the sheep, the good people, on his right and the goats, the bad people, on his left.
Lexham English Bible   
And he will place the sheep on his right and the goats on the left.
New International Version - UK   
He will put the sheep on his right and the goats on his left.
Disciples Literal New Testament   
And He will make the sheep stand on His right side, and the goats on the left side.