Home Prior Books Index
←Prev   Matthew 19:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.
Greek - Transliteration via code library   
kai ekolouthesan auto okhloi polloi, kai etherapeusen autous ekei.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ibi

King James Variants
American King James Version   
And great multitudes followed him; and he healed them there.
King James 2000 (out of print)   
And great multitudes followed him; and he healed them there.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And great multitudes followed him; and he healed them there.
Authorized (King James) Version   
and great multitudes followed him; and he healed them there.
New King James Version   
And great multitudes followed Him, and He healed them there.
21st Century King James Version   
And great multitudes followed Him, and He healed them there.

Other translations
American Standard Version   
and great multitudes followed him; and he healed them there.
Aramaic Bible in Plain English   
And great crowds came after him and he healed them there.
Darby Bible Translation   
and great crowds followed him, and he healed them there.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And great multitudes followed him: and he healed them there.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and great multitudes followed him; and he healed them there.
English Standard Version Journaling Bible   
And large crowds followed him, and he healed them there.
God's Word   
Large crowds followed him, and he healed them there.
Holman Christian Standard Bible   
Large crowds followed Him, and He healed them there.
International Standard Version   
Large crowds followed him, and he healed them there.
NET Bible   
Large crowds followed him, and he healed them there.
New American Standard Bible   
and large crowds followed Him, and He healed them there.
New International Version   
Large crowds followed him, and he healed them there.
New Living Translation   
Large crowds followed him there, and he healed their sick.
Webster's Bible Translation   
And great multitudes followed him, and he healed them there.
Weymouth New Testament   
And a vast multitude followed him, and He cured them there.
The World English Bible   
Great multitudes followed him, and he healed them there.
EasyEnglish Bible   
Large crowds followed Jesus there. He made the sick people well again.
Young‘s Literal Translation   
and great multitudes followed him, and he healed them there.
New Life Version   
Many people followed Him and He healed them there.
Revised Geneva Translation   
And great multitudes followed Him. And He healed them there.
The Voice Bible   
Large crowds followed Him, and when He got to Judea, He set about healing them.
Living Bible   
Vast crowds followed him, and he healed their sick.
New Catholic Bible   
Large crowds followed him, and he healed them there.
Legacy Standard Bible   
and large crowds followed Him, and He healed them there.
Jubilee Bible 2000   
and a great multitude followed him, and he healed them there.
Christian Standard Bible   
Large crowds followed him, and he healed them there.
Amplified Bible © 1954   
And great throngs accompanied Him, and He cured them there.
New Century Version   
Large crowds followed him, and he healed them there.
The Message   
When Jesus had completed these teachings, he left Galilee and crossed the region of Judea on the other side of the Jordan. Great crowds followed him there, and he healed them.
Evangelical Heritage Version ™   
Large crowds followed him, and he healed them there.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
· Large crowds followed him, and he healed them there.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Large crowds followed him, and he cured them there.
New Matthew Bible   
And crowds of people followed him, and he healed them there.
Good News Translation®   
Large crowds followed him, and he healed them there.
Wycliffe Bible   
And much people followed him [And many companies followed him], and he healed them there.
New Testament for Everyone   
Large crowds followed him, and he healed them there.
Contemporary English Version   
Large crowds followed him, and he healed their sick.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and large crowds followed him, and he healed them there.
J.B. Phillips New Testament   
When Jesus had finished talking on these matters, he left Galilee and went on to the district of Judea on the far side of the Jordan. Vast crowds followed him, and he cured them.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Large crowds followed him, and he cured them there.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Large crowds followed him, and he cured them there.
Common English Bible © 2011   
Large crowds followed him, and he healed them.
Amplified Bible © 2015   
and large crowds followed Him, and He healed them there.
English Standard Version Anglicised   
And large crowds followed him, and he healed them there.
New American Bible (Revised Edition)   
Great crowds followed him, and he cured them there.
New American Standard Bible   
and large crowds followed Him, and He healed them there.
The Expanded Bible   
Large crowds followed him, and he healed them there.
Tree of Life Version   
Large crowds followed Him, and He healed them there.
Revised Standard Version   
and large crowds followed him, and he healed them there.
New International Reader's Version   
Large crowds followed him. He healed them there.
BRG Bible   
And great multitudes followed him; and he healed them there.
Complete Jewish Bible   
Great crowds followed him, and he healed them there.
Worldwide English (New Testament)   
Many people followed him. He healed them there.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Large crowds followed him, and he cured them there.
Orthodox Jewish Bible   
And a great multitude followed Rebbe, Melech HaMoshiach, who brought refuah (healing) to them there.
Names of God Bible   
Large crowds followed him, and he healed them there.
Modern English Version   
Large crowds followed Him, and He healed them there.
Easy-to-Read Version   
Many people followed him. Jesus healed the sick people there.
International Children’s Bible   
Large crowds followed Jesus, and he healed them there.
Lexham English Bible   
And large crowds followed him, and he healed them there.
New International Version - UK   
Large crowds followed him, and he healed them there.
Disciples Literal New Testament   
And large crowds followed Him, and He cured them there.