Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
respondens autem Petrus dixit ei edissere nobis parabolam istam
Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable.
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Then Peter answered and said to Him, “Explain this parable to us.”
Then answered Peter and said unto Him, “Explain to us this parable.”
And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.
And Shimeon Kaypha answered and said to him: “My Lord, explain to us this parable.”
And Peter answering said to him, Expound to us this parable.
And Peter answering, said to him: Expound to us this parable.
And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.
But Peter said to him, “Explain the parable to us.”
Peter said to him, "Explain this illustration to us."
Then Peter replied to Him, "Explain this parable to us."
Then Peter told him, "Explain to us this parable."
But Peter said to him, "Explain this parable to us."
Peter said to Him, "Explain the parable to us."
Peter said, "Explain the parable to us."
Then Peter said to Jesus, "Explain to us the parable that says people aren't defiled by what they eat."
Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable.
"Explain to us this figurative language," said Peter.
Peter answered him, "Explain the parable to us."
Peter said to Jesus, ‘Explain to us what you mean.’
And Peter answering said to him, `Explain to us this simile.'
Then Peter said to Jesus, “Tell us this picture-story so we can understand it.”
Then Peter answered, and said to Him, “Explain the parable to us.”
Peter: Explain that riddle to us.
Then Peter asked Jesus to explain what he meant when he said that people are not defiled by nonkosher food.
Peter said to him, “Explain that parable to us.”
Now Peter answered and said to Him, “Explain the parable to us.”
Then Peter answered and said unto him, Declare unto us this parable.
Then Peter said, “Explain this parable to us.”
But Peter said to Him, Explain this proverb (this maxim) to us.
Peter said, “Explain the example to us.”
Peter said, “I don’t get it. Put it in plain language.”
Peter replied and said to him, “Explain the parable to us.”
Then Peter answered · him, saying, “Explain this parable to us.” ·
But Peter said to him, “Explain this parable to us.”
Then Peter answered and said to him, Explain the parable to us.
Peter spoke up, “Explain this saying to us.”
Peter answered, and said to him, Expound to us this parable.
Peter spoke up. “Explain the riddle to us,” he said.
Peter replied, “What did you mean when you talked about the things that make people unclean?”
But Peter said to him, “Explain the parable to us.”
“Explain this parable to us,” broke in Peter.
But Peter said to him, “Explain this parable to us.”
But Peter said to him, ‘Explain this parable to us.’
Then Peter spoke up, “Explain this riddle to us.”
Peter asked Him, “Explain this parable [about what defiles a person] to us.”
But Peter said to him, “Explain the parable to us.”
Then Peter said to him in reply, “Explain [this] parable to us.”
Peter said to Him, “Explain the parable to us.”
Peter said, “Explain the ·example [parable] to us.”
Then Peter answered and said to Him, “Explain this parable to us.”
But Peter said to him, “Explain the parable to us.”
Peter said, “Explain this to us.”
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Kefa said to him, “Explain the parable to us.”
Peter said to Jesus, `Tell us the meaning of that story.'
But Peter said to him, ‘Explain this parable to us.’
And Kefa said in reply to Rebbe, Melech HaMoshiach, Explain to us the mashal.
Peter said to him, “Explain this illustration to us.”
Then Peter said to Him, “Explain this parable to us.”
Peter said, “Explain to us what you said earlier to the people.”
Peter said, “Explain the story to us.”
But Peter answered and said to him, “Explain this parable to us.”
Peter said, ‘Explain the parable to us.’
And having responded, Peter said to Him, “Explain this parable to us”.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!