Home Prior Books Index
←Prev   Matthew 14:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ,
Greek - Transliteration via code library   
En ekeino to kairo ekousen Erodes o tetraarkhes ten akoen Iesou,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu

King James Variants
American King James Version   
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
King James 2000 (out of print)   
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
King James Bible (Cambridge, large print)   
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
Authorized (King James) Version   
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
New King James Version   
At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus
21st Century King James Version   
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus

Other translations
American Standard Version   
At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
Aramaic Bible in Plain English   
But at that time Herodus the Tetrarch heard of the fame of Yeshua.
Darby Bible Translation   
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
AT that time Herod the Tetrarch heard the fame of Jesus.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
English Standard Version Journaling Bible   
At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,
God's Word   
At that time Herod, ruler of Galilee, heard the news about Jesus.
Holman Christian Standard Bible   
At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus. "
International Standard Version   
At that time Herod the tetrarch, hearing about the fame of Jesus,
NET Bible   
At that time Herod the tetrarch heard reports about Jesus,
New American Standard Bible   
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,
New International Version   
At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus,
New Living Translation   
When Herod Antipas, the ruler of Galilee, heard about Jesus,
Webster's Bible Translation   
At that time Herod the Tetrarch heard of the fame of Jesus,
Weymouth New Testament   
About that time Herod the Tetrarch heard of the fame of Jesus,
The World English Bible   
At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
EasyEnglish Bible   
At that time, people told Herod about the things that Jesus was doing.
Young‘s Literal Translation   
At that time did Herod the tetrarch hear the fame of Jesus,
New Life Version   
At that time King Herod heard much about Jesus.
Revised Geneva Translation   
At that time, Herod the Tetrarch heard of the fame of Jesus,
The Voice Bible   
At this time, the ruler of Galilee was Herod Antipas. He began to hear reports about all that Jesus was doing.
Living Bible   
When King Herod heard about Jesus,
New Catholic Bible   
At that time Herod the tetrarch heard reports about Jesus,
Legacy Standard Bible   
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,
Jubilee Bible 2000   
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus
Christian Standard Bible   
At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus.
Amplified Bible © 1954   
At that time Herod the governor heard the reports about Jesus,
New Century Version   
At that time Herod, the ruler of Galilee, heard the reports about Jesus.
The Message   
At about this time, Herod, the regional ruler, heard what was being said about Jesus. He said to his servants, “This has to be John the Baptizer come back from the dead. That’s why he’s able to work miracles!”
Evangelical Heritage Version ™   
At that time, Herod the tetrarch heard the news about Jesus.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
About that · time Herod the tetrarch heard the report about Jesus.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
At that time Herod the ruler heard reports about Jesus;
New Matthew Bible   
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus
Good News Translation®   
At that time Herod, the ruler of Galilee, heard about Jesus.
Wycliffe Bible   
In that time Herod tetrarch, [that is,] prince of the fourth part, heard the fame of Jesus;
New Testament for Everyone   
At that time Herod the Tetrarch heard reports about Jesus.
Contemporary English Version   
About this time Herod the ruler heard the news about Jesus
Revised Standard Version Catholic Edition   
At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus;
J.B. Phillips New Testament   
“About this time Herod, governor of the province, heard the reports about Jesus and said to his men, “This must be John the Baptist: he has risen from the dead. That is why miraculous powers are at work in him.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
At that time Herod the ruler heard reports about Jesus,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
At that time Herod the ruler heard reports about Jesus;
Common English Bible © 2011   
At that time Herod the ruler heard the news about Jesus.
Amplified Bible © 2015   
At that time Herod [Antipas], the tetrarch [who governed a portion of Palestine including Galilee and Perea], heard the reports about Jesus,
English Standard Version Anglicised   
At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,
New American Bible (Revised Edition)   
At that time Herod the tetrarch heard of the reputation of Jesus
New American Standard Bible   
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,
The Expanded Bible   
At that time Herod, the ·ruler of Galilee [L tetrarch; see Luke 3:1], heard the reports about Jesus.
Tree of Life Version   
At that time Herod the tetrarch heard the report about Yeshua.
Revised Standard Version   
At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus;
New International Reader's Version   
At that time Herod, the ruler of Galilee and Perea, heard reports about Jesus.
BRG Bible   
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
Complete Jewish Bible   
Around that time, Herod, the regional governor, heard of the fame of Yeshua
Worldwide English (New Testament)   
At this time Herod the ruler heard of Jesus.
New Revised Standard Version, Anglicised   
At that time Herod the ruler heard reports about Jesus;
Orthodox Jewish Bible   
At that time reports about Rebbe, Melech HaMoshiach came to the oznayim (ears) of Herod the Tetrarch.
Names of God Bible   
At that time Herod, ruler of Galilee, heard the news about Yeshua.
Modern English Version   
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
Easy-to-Read Version   
About that time, Herod, the ruler of Galilee, heard what the people were saying about Jesus.
International Children’s Bible   
At that time Herod, the ruler of Galilee, heard the reports about Jesus.
Lexham English Bible   
At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus
New International Version - UK   
At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus,
Disciples Literal New Testament   
At that time, Herod the tetrarch heard the report about Jesus