οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.

oukhi duo strouthia assariou poleitai; kai en ex auton ou peseitai epi ten gen aneu tou patros umon.

nonne duo passeres asse veneunt et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro

Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.

Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.

Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.

Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.

Are not two sparrows sold for a copper coin? And not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.

“Are not two sparrows sold for a farthing? And one of them shall not fall on the ground without your Father.

Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:

“Are not two sparrows sold for a penny, and not one of them falls to the ground apart from your Father?”

Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall to the ground without your Father;

Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.

Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father:

Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground apart from your Father.

"Aren't two sparrows sold for a penny? Not one of them will fall to the ground without your Father's permission.

Aren't two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground without your Father's consent.

"Two sparrows are sold for a penny, aren't they? Yet not one of them will fall to the ground without your Father's permission.

Aren't two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground apart from your Father's will.

"Are not two sparrows sold for a cent? And yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.

Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground outside your Father's care.

What is the price of two sparrows--one copper coin? But not a single sparrow can fall to the ground without your Father knowing it.

Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.

Do not two sparrows sell for a halfpenny? Yet not one of them will fall to the ground without your Father's leave.

"Aren't two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will,

Think about this. People sell two birds for just one small coin. But God takes care of these little birds. Not one of them can fall to the ground unless God lets it happen.

`Are not two sparrows sold for an assar? and one of them shall not fall on the ground without your Father;

Are not two small birds sold for a very small piece of money? And yet not one of the birds falls to the earth without your Father knowing it.

“Are not two sparrows sold for a pittance, and yet not one of them shall fall to the ground apart from your Father?

Look, if you sold a few sparrows, how much money would you get? A copper coin apiece, perhaps? And yet your Father in heaven knows when those small sparrows fall to the ground.

Not one sparrow (What do they cost? Two for a penny?) can fall to the ground without your Father knowing it.

“Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them can fall to the ground without your Father’s knowledge.

Are not two sparrows sold for an assarion? And yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.

Are not two sparrows sold for a farthing? And one of them shall not fall on the ground without your Father.

Aren’t two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground without your Father’s consent.

Are not two little sparrows sold for a penny? And yet not one of them will fall to the ground without your Father’s leave (consent) and notice.

Two sparrows cost only a penny, but not even one of them can die without your Father’s knowing it.

“What’s the price of a pet canary? Some loose change, right? And God cares what happens to it even more than you do. He pays even greater attention to you, down to the last detail—even numbering the hairs on your head! So don’t be intimidated by all this bully talk. You’re worth more than a million canaries.

“Are not two sparrows sold for a small coin? Yet not one of them will fall to the ground without the knowledge and consent of your Father.

Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from · your Father.

Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.

Are not two sparrows sold for a copper coin? And yet none of them lights on the ground without your Father.

For only a penny you can buy two sparrows, yet not one sparrow falls to the ground without your Father's consent.

Whether two sparrows be not sold for an halfpenny? and one of them shall not fall on the earth without your Father.

How much would you get for a couple of sparrows? A single copper coin if you’re lucky? And not one of them falls to the ground without your father knowing about it.

Aren't two sparrows sold for only a penny? But your Father knows when any one of them falls to the ground.

Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground without your Father’s will.

“Two sparrows sell for a farthing, don’t they? Yet not a single sparrow falls to the ground without your Father’s knowledge. The very hairs of your head are all numbered. Never be afraid, then—you are far more valuable than sparrows.

Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.

Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground unperceived by your Father.

Aren’t two sparrows sold for a small coin? But not one of them will fall to the ground without your Father knowing about it already.

Are not two little sparrows sold for a copper coin? And yet not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.

Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground apart from your Father.

Are not two sparrows sold for a small coin? Yet not one of them falls to the ground without your Father’s knowledge.

Are two sparrows not sold for an assarion? And yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.

Two sparrows are sold [L Are not two sparrows sold…?] for only a penny [C Greek: assarion; a copper coin of very low value], but not even one of them can ·die [L fall to the ground] ·without your Father’s knowing it [or apart from your Father’s will].

“Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them shall fall to the ground apart from your Father’s consent.

Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground without your Father’s will.

Aren’t two sparrows sold for only a penny? But not one of them falls to the ground outside your Father’s care.

Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.

Aren’t sparrows sold for next to nothing, two for an assarion? Yet not one of them will fall to the ground without your Father’s consent.

Are not two sparrows worth only a small amount of money? Yet not one of them falls to the ground without your Father knowing about it.

Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground unperceived by your Father.

Are not two sparrows sold for the least valuable copper coin? And yet not one of them will fall to the ground apart from Avichem!

“Aren’t two sparrows sold for a penny? Not one of them will fall to the ground without your Father’s permission.

Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground without your Father.

When birds are sold, two small birds cost only a penny. But not even one of those little birds can die without your Father knowing it.

When birds are sold, two small birds cost only a penny. But not even one of the little birds can die without your Father’s knowing it.

Are not two sparrows sold for a penny? And one of them will not fall to the ground without the knowledge and consent of your Father.

Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground outside your Father’s care.

Are not two sparrows sold for an assarion? And one of them will not fall on the ground apart from your Father.