ἰδόντες δὲ οἱ ⸀μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν· Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι ⸀αὐτούς;

idontes de oi rmathetai Iakobos kai Ioannes eipan* Kurie, theleis eipomen pur katabenai apo tou ouranou kai analosai rautous;

cum vidissent autem discipuli eius Iacobus et Iohannes dixerunt Domine vis dicimus ut ignis descendat de caelo et consumat illos

And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, will you that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, will you that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elijah did?

And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

And when His disciples James and John saw this, they said, “Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them, just as Elijah did?”

And when His disciples James and John saw this, they said, “Lord, wilt Thou that we command fire to come down from heaven and consume them, even as Elijah did?”

And when his disciples James and John saw this , they said, Lord, wilt thou that we bid fire to come down from heaven, and consume them?

And when Yaqob and Yohannan his disciples saw it, they were saying to him, “Our Lord, do you want us to speak and fire will descend from Heaven, and will consume them as Elijah also did?”

And his disciples James and John seeing it said, Lord, wilt thou that we speak that fire come down from heaven and consume them, as also Elias did?

And when his disciples James and John had seen this, they said: Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them?

And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we bid fire to come down from heaven, and consume them?

And when his disciples James and John saw it, they said, “Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them?”

James and John, his disciples, saw this. They asked, "Lord, do you want us to call down fire from heaven to burn them up?"

When the disciples James and John saw this, they said, "Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?"

When his disciples James and John observed this rejection, they asked, "Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?"

Now when his disciples James and John saw this, they said, "Lord, do you want us to call fire to come down from heaven and consume them?"

When His disciples James and John saw this, they said, "Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?"

When the disciples James and John saw this, they asked, "Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?"

When James and John saw this, they said to Jesus, "Lord, should we call down fire from heaven to burn them up?"

And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elijah did?

When the disciples James and John saw this, they said, "Master, do you wish us to order fire to come down from Heaven and consume them?"

When his disciples, James and John, saw this, they said, "Lord, do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them, just as Elijah did?"

Then James and John heard about what had happened. They asked Jesus, ‘Master, do you want us to ask God to send fire down from the sky? Do you want us to kill these people?’

And his disciples James and John having seen, said, `Sir, wilt thou [that] we may command fire to come down from the heaven, and to consume them, as also Elijah did?'

James and John, His followers, saw this. They said, “Lord, do You want us to speak so fire will come down from heaven and burn them up as Elijah did?”

And when His disciples James and John saw it, they said, “Lord, do You want us to command that fire come down from Heaven and consume them, just as Elijah did?”

James and John (outraged): Lord, do You want us to call down fire from heaven to destroy these people who have rejected You? [Just as Elijah did.]

When word came back of what had happened, James and John said to Jesus, “Master, shall we order fire down from heaven to burn them up?”

When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do you want us to call down fire from heaven to consume them?”

And when His disciples James and John saw this, they said, “Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?”

And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them, even as Elijah did?

When the disciples James and John saw this, they said, “Lord, do you want us to call down fire from heaven to consume them?”

And when His disciples James and John observed this, they said, Lord, do You wish us to command fire to come down from heaven and consume them, even as Elijah did?

When James and John, followers of Jesus, saw this, they said, “Lord, do you want us to call fire down from heaven and destroy those people?”

When it came close to the time for his Ascension, he gathered up his courage and steeled himself for the journey to Jerusalem. He sent messengers on ahead. They came to a Samaritan village to make arrangements for his hospitality. But when the Samaritans learned that his destination was Jerusalem, they refused hospitality. When the disciples James and John learned of it, they said, “Master, do you want us to call a bolt of lightning down out of the sky and incinerate them?”

When his disciples James and John saw this, they said, “Lord, do you want us to call down fire from heaven to consume them?”

Seeing · this, his disciples James and John said, “Lord, do you want us to tell fire to come down from · heaven and consume them?”

When his disciples James and John saw it, they said, “Lord, do you want us to command fire to come down from heaven and consume them?”

When his disciples James and John saw that, they said, Lord, would you have us call fire down from heaven to consume them, even as Elijah did?

When the disciples James and John saw this, they said, “Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?”

And when James and John, his disciples, saw, they said, Lord, wilt thou that we say [wilt thou that we ask], that fire come down from heaven, and waste them, [as Elias did]?

When the disciples James and John saw it, they said, “Master, do you want us to call down fire from heaven and burn them up?”

When the disciples James and John saw what was happening, they asked, “Lord, do you want us to call down fire from heaven to destroy these people?”

And when his disciples James and John saw it, they said, “Lord, do you want us to bid fire come down from heaven and consume them?”

Now as the days before he should be taken back into Heaven were running out, he resolved to go to Jerusalem, and sent messengers in front of him. They set out and entered a Samaritan village to make preparations for him. But the people there refused to welcome him because he was obviously intending to go to Jerusalem. When the disciples James and John saw this, they said, “Master, do you want us to call down fire from heaven and burn them all up?”

When his disciples James and John saw this, they said, “Lord, do you want us to command fire to come down from heaven and consume them?”

When his disciples James and John saw it, they said, ‘Lord, do you want us to command fire to come down from heaven and consume them?’

When the disciples James and John saw this, they said, “Lord, do you want us to call fire down from heaven to consume them?”

When His disciples James and John saw this, they said, “Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and destroy them?”

And when his disciples James and John saw it, they said, “Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them?”

When the disciples James and John saw this they asked, “Lord, do you want us to call down fire from heaven to consume them?”

When His disciples James and John saw this, they said, “Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?”

When James and John, ·followers [disciples] of Jesus, saw this, they said, “Lord, do you want us to call fire down from heaven and ·destroy [burn up; consume] those people [2 Kin. 1:10]?”

When His disciples Jacob and John saw this, they said, “Master, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?”

And when his disciples James and John saw it, they said, “Lord, do you want us to bid fire come down from heaven and consume them?”

The disciples James and John saw this. They asked, “Lord, do you want us to call down fire from heaven to destroy them?”

And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

When the talmidim Ya‘akov and Yochanan saw this, they said, “Sir, do you want us to call down fire from heaven to destroy them?”

When the disciples James and John saw that, they said, `Lord, do you want us to ask for fire to come down from the sky and burn them up?'

When his disciples James and John saw it, they said, ‘Lord, do you want us to command fire to come down from heaven and consume them?’

And when Rebbe Melech HaMoshiach’s talmidim, Yaakov and Yochanan, witnessed this, they said, Adoneinu, do you want that we should call eish to come down from Shomayim to consume them? [MELACHIM BAIS 1:10,12]

James and John, his disciples, saw this. They asked, “Lord, do you want us to call down fire from heaven to burn them up?”

When His disciples James and John saw this, they said, “Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them, even as Elijah did?”

James and John, the followers of Jesus, saw this. They said, “Lord, do you want us to call fire down from heaven and destroy those people?”

James and John, the followers of Jesus, saw this. They said, “Lord, do you want us to call fire down from heaven and destroy those people?”

Now when the disciples James and John saw it, they said, “Lord, do you want us to call fire to come down from heaven and consume them?”

When the disciples James and John saw this, they asked, ‘Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?’

And the disciples having seen it, James and John said, “Lord, do You want us to call fire to come down from heaven and consume them?”