Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ⸂ἐξελθεῖν αὐτὸν⸃ εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι, καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ θεοῦ.

Egeneto de en tais emerais tautais [?]exelthein auton[?] eis to oros proseuxasthai, kai en dianuktereuon en te proseukhe tou theou.

factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

Now it came to pass in those days that He went out to the mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

And it came to pass in those days that He went out onto a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.

But it occurred in those days that Yeshua went out to a mountain to pray, and there he was waiting for the morning in the prayer of God.

And it came to pass in those days that he went out into the mountain to pray, and he spent the night in prayer to God.

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and he passed the whole night in the prayer of God.

And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.

In these days he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God.

At that time Jesus went to a mountain to pray. He spent the whole night in prayer to God.

During those days He went out to the mountain to pray and spent all night in prayer to God.

Now it was in those days that Jesus went to a mountain to pray, and he spent the whole night in prayer to God.

Now it was during this time that Jesus went out to the mountain to pray, and he spent all night in prayer to God.

It was at this time that He went off to the mountain to pray, and He spent the whole night in prayer to God.

One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God.

One day soon afterward Jesus went up on a mountain to pray, and he prayed to God all night.

And it came to pass in those days, that he went out to a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

About that time He went out on one occasion into the hill country to pray; and He remained all night in prayer to God.

It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.

One day Jesus went up a mountain to pray. He remained there all night and he was praying to God.

And it came to pass in those days, he went forth to the mountain to pray, and was passing the night in the prayer of God,

One day Jesus went up on a mountain to pray. He prayed all night to God.

And it happened that in those days He went into a mountain to pray. And He spent the night in prayer to God.

Around this time, Jesus went outside the city to a nearby mountain, along with a large crowd of His disciples. He prayed through the night to God.

One day soon afterwards he went out into the mountains to pray, and prayed all night.

It was in those days that he went onto the mountain to pray, and he spent the entire night in prayer to God.

Now it happened that at this time He went off to the mountain to pray, and He was spending the whole night in prayer to God.

And it came to pass in those days that he went out into the mountain to pray and continued all night in prayer to God.

During those days he went out to the mountain to pray and spent all night in prayer to God.

Now in those days it occurred that He went up into a mountain to pray, and spent the whole night in prayer to God.

At that time Jesus went off to a mountain to pray, and he spent the night praying to God.

At about that same time he climbed a mountain to pray. He was there all night in prayer before God. The next day he summoned his disciples; from them he selected twelve he designated as apostles: Simon, whom he named Peter, Andrew, his brother, James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James, son of Alphaeus, Simon, called the Zealot, Judas, son of James, Judas Iscariot, who betrayed him.

It happened in those days that Jesus went up on the mountain to pray, and he spent all night in prayer to God.

It happened · in · those days that Jesus went out to the mountain to pray, and spent the whole night in · prayer to God.

Now during those days he went out to the mountain to pray; and he spent the night in prayer to God.

And it came to pass in those days that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

At that time Jesus went up a hill to pray and spent the whole night there praying to God.

And it was done in those days, he went out into an hill to pray; and he was all night dwelling in the prayer of God.

It happened around that time that Jesus went up into the mountain to pray, and he spent all night in prayer to God.

About that time Jesus went off to a mountain to pray, and he spent the whole night there.

In these days he went out into the hills to pray; and all night he continued in prayer to God.

It was in those days that he went up the hill-side to pray, and spent the whole night in prayer to God. When daylight came, he summoned his disciples to him and out of them he chose twelve whom he called apostles. They were Simon (whom he called Peter), Andrew, his brother, James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James, the son of Alphaeus, Simon, called the patriot, Judas, the son of James and Judas Iscariot, who later betrayed him.

Now during those days he went out to the mountain to pray, and he spent the night in prayer to God.

Now during those days he went out to the mountain to pray; and he spent the night in prayer to God.

During that time, Jesus went out to the mountain to pray, and he prayed to God all night long.

Now at this time Jesus went off to the mountain to pray, and He spent the whole night in prayer to God.

In these days he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God.

In those days he departed to the mountain to pray, and he spent the night in prayer to God.

Now it was at this time that He went off to the mountain to pray, and He spent the whole night in prayer with God.

At that time Jesus went off to a mountain to pray, and he spent the night praying to God.

And it was during these days that Yeshua went out to the mountain to pray, and He spent all night in prayer to God.

In these days he went out to the mountain to pray; and all night he continued in prayer to God.

On one of those days, Jesus went out to a mountainside to pray. He spent the night praying to God.

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

It was around that time that Yeshua went out to the hill country to pray, and all night he continued in prayer to God.

About that time Jesus went out of the city on the hill to talk with God. He talked with God all night.

Now during those days he went out to the mountain to pray; and he spent the night in prayer to God.

Now it came about in those yamim that Rebbe Melech HaMoshiach went forth to the mountain to daven, and he was spending the whole night b’tefillah to Hashem.

At that time Yeshua went to a mountain to pray. He spent the whole night in prayer to God.

In these days He went out to the mountain to pray and continued all night in prayer to God.

A few days later, Jesus went out to a mountain to pray. He stayed there all night praying to God.

At that time Jesus went off to a mountain to pray. He stayed there all night, praying to God.

Now it happened that in these days he went away to the mountain to pray, and was spending the whole night in prayer to God.

One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God.

And it came about during these days that He went out to the mountain to pray. And He was spending the night in prayer to God.