καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ· Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου· ὁ δὲ ἐποίησεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ ⸀αὐτοῦ.

kai periblepsamenos pantas autous eipen auto* Ekteinon ten kheira sou* o de epoiesen, kai apekatestathe e kheir rautou.

et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius

And looking round about on them all, he said to the man, Stretch forth your hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth your hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

And when He had looked around at them all, He said to the man, “Stretch out your hand.” And he did so, and his hand was restored as whole as the other.

And looking round about upon them all, He said unto the man, “Stretch forth thy hand.” And he did so, and his hand was restored whole as the other.

And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did'so : and his hand was restored.

And he gazed at all of them and he said to him, “Straighten your hand”, and he stretched it out and his hand was restored like his other.

And having looked around on them all, he said to him, Stretch out thy hand. And he did so and his hand was restored as the other.

And looking round about on them all, he said to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored.

And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored.

And after looking around at them all he said to him, “Stretch out your hand.” And he did so, and his hand was restored.

He looked around at all of them and then said to the man, "Hold out your hand." The man did so, and his hand became normal again.

After looking around at them all, He told him, "Stretch out your hand." He did so, and his hand was restored.

He looked around at all of them and then told the man, "Hold out your hand." The man did so, and his hand was restored to health.

After looking around at them all, he said to the man, "Stretch out your hand." The man did so, and his hand was restored.

After looking around at them all, He said to him, "Stretch out your hand!" And he did so; and his hand was restored.

He looked around at them all, and then said to the man, "Stretch out your hand." He did so, and his hand was completely restored.

He looked around at them one by one and then said to the man, "Hold out your hand." So the man held out his hand, and it was restored!

And looking around upon them all, he said to the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

And looking round upon them all He said to the man, "Stretch out your arm." He did so, and the arm was restored.

He looked around at them all, and said to the man, "Stretch out your hand." He did, and his hand was restored as sound as the other.

Jesus looked round at everyone. Then he said to the man, ‘Lift up your hand.’ When the man lifted his hand, it became well. He could use it again.

And having looked round on them all, he said to the man, `Stretch forth thy hand;' and he did so, and his hand was restored whole as the other;

Jesus looked around at them all and said to the man, “Put out your hand.” He put it out and his hand was healed. It was as good as his other hand.

And He looked around at them all and said to the man, “Stretch forth your hand.” And he did so. And his hand was restored again, as whole as the other.

He turned His gaze to each of them, one at a time. Then He spoke to the man. Jesus: Stretch your hand out. As the man did, his deformed hand was made normal again.

He looked around at them one by one and then said to the man, “Reach out your hand.” And as he did, it became completely normal again.

After looking around at all of them, he said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand was restored.

And after looking around at them all, He said to him, “Stretch out your hand!” And he did so, and his hand was restored.

And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so, and his hand was restored whole as the other.

After looking around at them all, he told him, “Stretch out your hand.” He did, and his hand was restored.

Then He glanced around at them all and said to the man, Stretch out your hand! And he did so, and his hand was fully restored like the other one.

Jesus looked around at all of them and said to the man, “Hold out your hand.” The man held out his hand, and it was healed.

He looked around, looked each one in the eye. He said to the man, “Hold out your hand.” He held it out—it was as good as new! They were beside themselves with anger, and started plotting how they might get even with him.

He looked around at all of them and told the man, “Stretch out your hand.” He did, and his hand was restored.

· After looking around at them all, he said to the man, “Stretch out · your hand.” He · did it, and his hand was restored. ·

After looking around at all of them, he said to him, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand was restored.

And he looked around at them all and said to the man, Stretch forth your hand. And he did so, and his hand was restored and made as whole as the other.

He looked around at them all; then he said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand became well again.

And when he had beheld all men about [And, all men looked about], he said to the man, Hold forth thine hand. And he held forth, and his hand was restored to health.

He looked round at all of them. “Stretch out your hand,” he said to the man. He did so; and his hand was restored.

After he had looked around at everyone, he told the man, “Stretch out your hand.” He did, and his bad hand became completely well.

And he looked around on them all, and said to him, “Stretch out your hand.” And he did so, and his hand was restored.

He looked round, meeting all their eyes, and said to the man, “Now stretch out your hand.” He did so, and his hand was restored as sound as the other one. But they were filled with insane fury, and kept discussing with each other what they could do to Jesus.

After looking around at all of them, he said to him, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand was restored.

After looking around at all of them, he said to him, ‘Stretch out your hand.’ He did so, and his hand was restored.

Looking around at them all, he said to the man, “Stretch out your hand.” So he did and his hand was made healthy.

After looking around at them all, He said to the man, “Stretch out your hand!” And he did, and his hand was [fully] restored.

And after looking around at them all he said to him, “Stretch out your hand.” And he did so, and his hand was restored.

Looking around at them all, he then said to him, “Stretch out your hand.” He did so and his hand was restored.

And after looking around at them all, He said to him, “Stretch out your hand!” And he did so; and his hand was restored.

Jesus looked around at all of them and said to the man, “·Hold [Stretch] out your hand.” The man ·held [stretched] out his hand, and it was ·healed [restored].

Then looking around at everyone, He said to the man, “Stretch out your hand.” The man did, and his hand was restored.

And he looked around on them all, and said to him, “Stretch out your hand.” And he did so, and his hand was restored.

He looked around at all of them. Then he said to the man, “Stretch out your hand.” He did, and his hand had been made as good as new.

And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

Then, after looking around at all of them, he said to the man, “Hold out your hand.” As he held it out, his hand was restored.

He looked around at them all. Then he said to the man, `Hold out your hand.' The man did so and it was made well like the other hand.

After looking around at all of them, he said to him, ‘Stretch out your hand.’ He did so, and his hand was restored.

And having looked around at all of them, he said to the man, Stretch out your hand. And he did. And his hand was restored.

He looked around at all of them and then said to the man, “Hold out your hand.” The man did so, and his hand became normal again.

Then looking around at them all, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand was restored as whole as the other.

Jesus looked around at all of them and then said to the man, “Hold out your hand.” The man held out his hand, and it was healed.

Jesus looked around at all of them. He said to the man, “Let me see your hand.” The man stretched out his hand, and it was completely healed.

And after looking around at them all, he said to him, “Stretch out your hand,” and he did, and his hand was restored.

He looked round at them all, and then said to the man, ‘Stretch out your hand.’ He did so, and his hand was completely restored.

And having looked-around at them all, He said to him, “Stretch-out your hand”. And the one did it, and his hand was restored.