καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν ⸀καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη— ⸀ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ·

kai kerukhthenai epi to onomati autou metanoian rkai aphesin amartion eis panta ta ethne-- rarxamenoi apo Ierousalem*

et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem.

and that repentance and remission of sins should be preached in His name among all nations, beginning at Jerusalem.

and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

And that conversion to the forgiveness of sins would be proclaimed in his name in all the nations, and the beginning would be at Jerusalem.

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations beginning at Jerusalem.

And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

Scripture also says that by the authority of Jesus people would be told to turn to God and change the way they think and act so that their sins will be forgiven. This would be told to people from all nations, beginning in the city of Jerusalem.

and repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning at Jerusalem.

and then repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

and repentance for the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.

It was also written that this message would be proclaimed in the authority of his name to all the nations, beginning in Jerusalem: 'There is forgiveness of sins for all who repent.'

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

and that proclamation would be made, in His name, of repentance and forgiveness of sins to all the nations, beginning in Jerusalem.

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

People in every country of the world must hear God's message. They must stop doing wrong things and change how they live. When they do this, God will forgive them. He will forgive all the bad things that they have done. People need to tell this message about the Messiah in Jerusalem first, then tell people in other countries.

and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem:

It must be preached that men must be sorry for their sins and turn from them. Then they will be forgiven. This must be preached in His name to all nations beginning in Jerusalem.

and that repentance and remission of sins should be preached in His Name among all nations, beginning at Jerusalem.

that in His name a radical change of thought and life should be preached, and that in His name the forgiveness of sins should be preached, beginning in Jerusalem and extending to all nations.

and that this message of salvation should be taken from Jerusalem to all the nations: There is forgiveness of sins for all who turn to me.

and that in his name repentance and forgiveness of sins are to be proclaimed to all nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning from Jerusalem.

and repentance for forgiveness of sins will be proclaimed in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

And that repentance [with a view to and as the condition of] forgiveness of sins should be preached in His name to all nations, beginning from Jerusalem.

and that a change of hearts and lives and forgiveness of sins would be preached in his name to all nations, starting at Jerusalem.

He went on to open their understanding of the Word of God, showing them how to read their Bibles this way. He said, “You can see now how it is written that the Messiah suffers, rises from the dead on the third day, and then a total life-change through the forgiveness of sins is proclaimed in his name to all nations—starting from here, from Jerusalem! You’re the first to hear and see it. You’re the witnesses. What comes next is very important: I am sending what my Father promised to you, so stay here in the city until he arrives, until you’re equipped with power from on high.”

and repentance and forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in · his name to all the nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, and must begin at Jerusalem.

and in his name the message about repentance and the forgiveness of sins must be preached to all nations, beginning in Jerusalem.

and penance and remission of sins to be preached in his name to all folks, beginning at Jerusalem.

and in his name repentance, for the forgiveness of sins, must be announced to all the nations, beginning from Jerusalem.

They also say that all people of every nation must be told in my name to turn to God, in order to be forgiven. So beginning in Jerusalem,

and that repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

Then he opened their minds so that they could understand the scriptures, and added, “That is how it was written, and that is why it was inevitable that Christ should suffer, and rise from the dead on the third day. So must the change of heart which leads to the forgiveness of sins be proclaimed in his name to all nations, beginning at Jerusalem.

and that repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

and a change of heart and life for the forgiveness of sins must be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance [necessary] for forgiveness of sins would be preached in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance, for the forgiveness of sins, would be preached in his name to all the nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

and that ·a change of hearts and lives and [L repentance for the] forgiveness of sins would be preached in his name to all nations, starting at Jerusalem.

and that repentance for the removal of sins is to be proclaimed in His name to all nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

His followers will preach in his name. They will tell others to turn away from their sins and be forgiven. People from every nation will hear it, beginning at Jerusalem.

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

and in his name repentance leading to forgiveness of sins is to be proclaimed to people from all nations, starting with Yerushalayim.

Jesus led the disciples out as far as the town of Bethany. He put up his hands and blessed them.

and that repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

And teshuva for the selicha (forgiveness) of chattaim (sins) is to be preached bShem of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua to all the Nations, beginning from Yerushalayim.

Scripture also says that by the authority of Yeshua people would be told to turn to God and change the way they think and act so that their sins will be forgiven. This would be told to people from all nations, beginning in the city of Jerusalem.

and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem.

You saw these things happen—you are witnesses. You must go and tell people that they must change and turn to God, which will bring them his forgiveness. You must start from Jerusalem and tell this message in my name to the people of all nations.

You saw these things happen—you are witnesses. You must tell people to change their hearts and lives. If they do this, their sins will be forgiven. You must start at Jerusalem and preach these things in my name to all nations.

and repentance and the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem.

and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.

and that repentance for the forgiveness of sins is proclaimed on the basis of His name to all the nations, beginning from Jerusalem.