οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι, καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ ⸀αὐτῶν.

oi de epekeinto phonais megalais aitoumenoi auton staurothenai, kai katiskhuon ai phonai rauton.

at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum

And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.

And they were urgent with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.

And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.

And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.

But they were insistent, demanding with loud voices that He be crucified. And the voices of these men and of the chief priests prevailed.

But they were instant with loud voices, requiring that He might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.

But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. And their voices prevailed.

But they were urging him in a loud voice and demanding that they would crucify him, and their voice prevailed, and that of the Chief Priests.

But they were urgent with loud voices, begging that he might be crucified. And their voices and those of the chief priests prevailed.

But they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified; and their voices prevailed.

But they were instant with loud voices, asking that he might be crucified. And their voices prevailed.

But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed.

But the crowd pressured Pilate. They shouted that Jesus had to be crucified, and they finally won.

But they kept up the pressure, demanding with loud voices that He be crucified. And their voices won out.

But they kept pressing him with loud shouts, demanding that Jesus be crucified, and their shouts began to prevail.

But they were insistent, demanding with loud shouts that he be crucified. And their shouts prevailed.

But they were insistent, with loud voices asking that He be crucified. And their voices began to prevail.

But with loud shouts they insistently demanded that he be crucified, and their shouts prevailed.

But the mob shouted louder and louder, demanding that Jesus be crucified, and their voices prevailed.

And they were urgent with loud voices, requiring that he might be crucified: and the voices of them, and of the chief priests prevailed.

But they urgently insisted, demanding with frantic outcries that He should be crucified; and their clamour prevailed.

But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed.

But they continued to shout at Pilate, ‘Kill him on a cross.’ They continued to shout very much. So, in the end,

And they were pressing with loud voices asking him to be crucified, and their voices, and those of the chief priests, were prevailing,

But they kept on crying out with loud voices saying that He must be nailed to a cross. Their loud voices got what they wanted.

But they were insistent with loud voices and required that He be crucified. And their voices, and those of the chief priests, prevailed.

But they would not relent. They shouted louder and louder that He should be crucified, and eventually Pilate capitulated.

But they shouted louder and louder for Jesus’ death, and their voices prevailed.

However, with loud shouts they continued to insist that he should be crucified, and their voices prevailed.

But they were insistent, with loud voices asking that He be crucified. And their voices were prevailing.

And they insisted with loud voices, asking that he be crucified. And the voices of them and of the princes of the priests prevailed.

But they kept up the pressure, demanding with loud voices that he be crucified, and their voices won out.

But they were insistent and urgent, demanding with loud cries that He should be crucified. And their voices prevailed (accomplished their purpose).

But they continued to shout, demanding that Jesus be crucified. Their yelling became so loud that

But they kept at it, a shouting mob, demanding that he be crucified. And finally they shouted him down. Pilate caved in and gave them what they wanted. He released the man thrown in prison for rioting and murder, and gave them Jesus to do whatever they wanted.

But they kept pressuring him with loud voices, demanding that he be crucified. And their voices were overwhelming.

But they were insistent, demanding with loud cries that he should be crucified, and their cries prevailed. ·

But they kept urgently demanding with loud shouts that he should be crucified; and their voices prevailed.

But they called with loud voices for him to be crucified. And the voice of the people and of the high priests prevailed,

But they kept on shouting at the top of their voices that Jesus should be crucified, and finally their shouting succeeded.

And they continued with great voices asking [And they continued asking with great voices], that he should be crucified; and the voices of them waxed strong.

But they went on shouting out at the tops of their voices, demanding that he be crucified; and eventually their shouts won the day.

The people kept on shouting as loud as they could for Jesus to be put to death.

But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed.

But they shouted him down, yelling their demand that he should be crucified.

But they kept urgently demanding with loud shouts that he should be crucified, and their voices prevailed.

But they kept urgently demanding with loud shouts that he should be crucified; and their voices prevailed.

But they were adamant, shouting their demand that Jesus be crucified. Their voices won out.

But they were insistent and unrelenting, demanding with loud voices that Jesus be crucified. And their voices began to prevail and accomplish their purpose.

But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed.

With loud shouts, however, they persisted in calling for his crucifixion, and their voices prevailed.

But they were insistent, with loud voices, demanding that He be crucified. And their voices began to prevail.

But they continued to shout, demanding that Jesus be crucified. Their ·yelling became so loud [L voices prevailed so] that

But they were insistent, demanding with loud shouts that He be executed. And their voices prevailed.

But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed.

But with loud shouts they kept calling for Jesus to be crucified. The people’s shouts won out.

And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.

But they went on yelling insistently, demanding that he be executed on the stake; and their shouting prevailed.

But they shouted all the more loudly, saying, `Nail him to a cross!' And Pilate gave in to their shouting.

But they kept urgently demanding with loud shouts that he should be crucified; and their voices prevailed.

But they insisted with a kol gadol demanding him to be hanged on HaEtz and their voices were roiv (the larger portion) prevailing.

But the crowd pressured Pilate. They shouted that Yeshua had to be crucified, and they finally won.

But they insisted with loud voices, asking that He be crucified. And the voices of these men and of the chief priests prevailed.

But the people continued to shout. They demanded that Jesus be killed on a cross. Their shouting got so loud that

But they continued to shout. They demanded that Jesus be killed on the cross. Their yelling became so loud that

But they were urgent, demanding with loud cries that he be crucified. And their cries prevailed.

But with loud shouts they insistently demanded that he be crucified, and their shouts prevailed.

But the ones were pressing-upon him with loud voices, asking that He be crucified. And their voices were prevailing.