⸀ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

rapobesetai umin eis marturion.

continget autem vobis in testimonium

And it shall turn to you for a testimony.

And it shall turn out to you for a testimony.

And it shall turn to you for a testimony.

And it shall turn to you for a testimony.

But it will turn out for you as an occasion for testimony.

And it shall turn to you to bear testimony.

It shall turn out unto you for a testimony.

But it will happen to you for a testimony.

but it shall turn out to you for a testimony.

And it shall happen unto you for a testimony.

It shall turn unto you for a testimony.

This will be your opportunity to bear witness.

It will be your opportunity to testify to them.

It will lead to an opportunity for you to witness.

It will give you an opportunity to testify.

This will be a time for you to serve as witnesses.

"It will lead to an opportunity for your testimony.

And so you will bear testimony to me.

But this will be your opportunity to tell them about me.

And it shall turn to you for a testimony.

In the end all this will be evidence of your fidelity.

It will turn out as a testimony for you.

This will be the time to tell them the good news about me.

and it shall become to you for a testimony.

This will be a time for you to tell about Me.

“And this shall result in a testimonial for you.

This will be your opportunity—your opportunity to tell your story.

But as a result, the Messiah will be widely known and honored.

This will give you an opportunity to bear witness to me.

It will result in an opportunity for your testimony.

And it shall turn out to you for a testimony.

This will give you an opportunity to bear witness.

This will be a time (an opportunity) for you to bear testimony.

But this will give you an opportunity to tell about me.

“But before any of this happens, they’ll arrest you, hunt you down, and drag you to court and jail. It will go from bad to worse, dog-eat-dog, everyone at your throat because you carry my name. You’ll end up on the witness stand, called to testify. Make up your mind right now not to worry about it. I’ll give you the words and wisdom that will reduce all your accusers to stammers and stutters.

It will turn out to be your opportunity to testify.

This will result in an opportunity for you for witness.

This will give you an opportunity to testify.

And this will happen to you for a testimony.

This will be your chance to tell the Good News.

but it shall fall to you into witnessing.

That will become an opportunity for you to tell your story.

But this will be your chance to tell about your faith.

This will be a time for you to bear testimony.

Then he continued, “Nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom; there will be great earthquakes and famines and plagues in this place or that. There will be dreadful sights, and great signs from heaven. But before all this happens, men will arrest you and persecute you, handing you over to synagogue or prison, or bringing you before kings and governors, for my name’s sake. This will be your chance to witness for me. So make up your minds not to think out your defence beforehand. I will give you such eloquence and wisdom that none of your opponents will be able to resist or contradict it. But you will be betrayed, even by parents and brothers and kinsfolk and friends. and there will be some of you who will be killed and you will be hated everywhere for my name’s sake. Yet, not a hair of your head will perish. Hold on, and you will win your souls!

This will give you an opportunity to testify.

This will give you an opportunity to testify.

This will provide you with an opportunity to testify.

This will be a time and an opportunity for you to testify [about Me].

This will be your opportunity to bear witness.

It will lead to your giving testimony.

It will lead to an opportunity for your testimony.

But this will give you an opportunity to ·tell [testify; bear witness] about me.

This will lead you to be a witness.

This will be a time for you to bear testimony.

And so you will be witnesses about me.

And it shall turn to you for a testimony.

but it will prove an opportunity for you to bear witness.

This will be a chance for you to talk about me.

This will give you an opportunity to testify.

It will turn out for you to be an opportunity for being an eidus (witness) to the edut (testimony).

It will be your opportunity to testify to them.

It will turn out as a testimony for you.

But this will give you an opportunity to tell about me.

But this will give you an opportunity to tell about me.

This will turn out to you for a time of witness.

And so you will bear testimony to me.

It will turn-out for you to be for a testimony.