Home Prior Books Index
←Prev   Luke 20:38   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων, πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.
Greek - Transliteration via code library   
theos de ouk estin nekron alla zonton, pantes gar auto zosin.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt ei

King James Variants
American King James Version   
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live to him.
King James 2000 (out of print)   
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
Authorized (King James) Version   
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
New King James Version   
For He is not the God of the dead but of the living, for all live to Him.”
21st Century King James Version   
For He is not a God of the dead, but of the living, for all live unto Him.”

Other translations
American Standard Version   
Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him.
Aramaic Bible in Plain English   
But he was not the God of the dead, but of the living, for all of them were alive to him.”
Darby Bible Translation   
but he is not God of the dead but of the living; for all live for him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For he is not the God of the dead, but of the living: for all live to him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him.
English Standard Version Journaling Bible   
Now he is not God of the dead, but of the living, for all live to him.”
God's Word   
He's not the God of the dead but of the living. In God's sight all people are living."
Holman Christian Standard Bible   
He is not God of the dead but of the living, because all are living to Him."
International Standard Version   
He is not the God of the dead, but of the living, because he considers all people to be alive to him."
NET Bible   
Now he is not God of the dead, but of the living, for all live before him."
New American Standard Bible   
"Now He is not the God of the dead but of the living; for all live to Him."
New International Version   
He is not the God of the dead, but of the living, for to him all are alive."
New Living Translation   
So he is the God of the living, not the dead, for they are all alive to him."
Webster's Bible Translation   
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live to him.
Weymouth New Testament   
He is not a God of dead, but of living men, for to Him are all living."
The World English Bible   
Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him."
EasyEnglish Bible   
But God is not the God of people who are dead. He is the God of people who are alive. For God, all people continue to be alive.’
Young‘s Literal Translation   
and He is not a God of dead men, but of living, for all live to Him.'
New Life Version   
For He is not the God of the dead. He is the God of the living. All live for Him.”
Revised Geneva Translation   
“For He is not the God of the dead, but of the living. For all live for Him.”
The Voice Bible   
By Moses’ time, they were all dead, but God isn’t God of the dead, but of the living. So all live to God.
Living Bible   
“But as to your real question—whether or not there is a resurrection—why, even the writings of Moses himself prove this. For when he describes how God appeared to him in the burning bush, he speaks of God as ‘the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ To say that the Lord is some person’s God means that person is alive, not dead! So from God’s point of view, all men are living.”
New Catholic Bible   
He is not the God of the dead, but of the living, for in his sight all are alive.”
Legacy Standard Bible   
Now He is not the God of the dead but of the living; for all live to Him.”
Jubilee Bible 2000   
For he is not a God of the dead, but of the living; for all live unto him.
Christian Standard Bible   
He is not the God of the dead but of the living, because all are living to him.”
Amplified Bible © 1954   
Now He is not the God of the dead, but of the living, for to Him all men are alive [whether in the body or out of it] and they are alive [not dead] unto Him [in definite relationship to Him].
New Century Version   
God is the God of the living, not the dead, because all people are alive to him.”
The Message   
Jesus said, “Marriage is a major preoccupation here, but not there. Those who are included in the resurrection of the dead will no longer be concerned with marriage nor, of course, with death. They will have better things to think about, if you can believe it. All ecstasies and intimacies then will be with God. Even Moses exclaimed about resurrection at the burning bush, saying, ‘God: God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob!’ God isn’t the God of dead men, but of the living. To him all are alive.”
Evangelical Heritage Version ™   
He is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
He is not God · of the dead, but of the living! For to him they are all alive.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Now he is God not of the dead, but of the living; for to him all of them are alive.”
New Matthew Bible   
For he is not the God of the dead, but of the living. For all live in him.
Good News Translation®   
He is the God of the living, not of the dead, for to him all are alive.”
Wycliffe Bible   
And God is not of dead men [Forsooth God is not of dead men], but of living men; for all men live to him.
New Testament for Everyone   
God is God, not of the dead, but of the living. They are all alive to him.”
Contemporary English Version   
So the Lord isn't the God of the dead, but of the living. This means that everyone is alive as far as God is concerned.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Now he is not God of the dead, but of the living; for all live to him.”
J.B. Phillips New Testament   
“People in this world,” Jesus replied, “marry and are given in marriage. But those who are considered worthy of reaching that world, which means rising from the dead, neither marry nor are they given in marriage. They cannot die any more but live like the angels; for being children of the resurrection, they are the sons of God. But that the dead are raised, even Moses showed to be true in the story of the bush, when he calls the Lord ‘the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’. For God is not God of the dead, but of the living. For all men are alive to him.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
Now he is God not of the dead but of the living, for to him all of them are alive.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Now he is God not of the dead, but of the living; for to him all of them are alive.’
Common English Bible © 2011   
He isn’t the God of the dead but of the living. To him they are all alive.”
Amplified Bible © 2015   
Now He is not the God of the dead, but of the living [so these forefathers will be among the resurrected]; for all live [in a definite relationship] to Him.”
English Standard Version Anglicised   
Now he is not God of the dead, but of the living, for all live to him.”
New American Bible (Revised Edition)   
and he is not God of the dead, but of the living, for to him all are alive.”
New American Standard Bible   
Now He is not the God of the dead, but of the living; for all live to Him.”
The Expanded Bible   
God is the God of the living, not the dead, because all people are alive to him.”
Tree of Life Version   
Now He is God not of the dead but of the living, for to Him they all are living.”
Revised Standard Version   
Now he is not God of the dead, but of the living; for all live to him.”
New International Reader's Version   
He is not the God of the dead. He is the God of the living. In his eyes, everyone is alive.”
BRG Bible   
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
Complete Jewish Bible   
Now he is not God of the dead, but of the living — to him all are alive.”
Worldwide English (New Testament)   
He is not the God of dead people, but of living people. All people are alive to him.'
New Revised Standard Version, Anglicised   
Now he is God not of the dead, but of the living; for to him all of them are alive.’
Orthodox Jewish Bible   
But Hashem is not the G-d of Mesim but is Elohei HaChayyim, for to Hashem all are alive.
Names of God Bible   
He’s not the God of the dead but of the living. In God’s sight all people are living.”
Modern English Version   
For He is not the God of the dead, but of the living. For to Him all live.”
Easy-to-Read Version   
So they were not still dead, because he is the God only of living people. Yes, to God they are all still living.”
International Children’s Bible   
God is the God of living people, not dead people. All people are alive to God.”
Lexham English Bible   
Now he is not God of the dead, but of the living, for all live to him!”
New International Version - UK   
He is not the God of the dead, but of the living, for to him all are alive.’
Disciples Literal New Testament   
Now He is not God of dead ones, but of living ones. For to Him all are alive”.