Other translations
American Standard Version
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?
Aramaic Bible in Plain English
“Is it legal for us to give poll tax to Caesar or not?”
Darby Bible Translation
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?
English Standard Version Journaling Bible
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?”
God's Word
Is it right for us to pay taxes to the emperor or not?"
Holman Christian Standard Bible
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?"
International Standard Version
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?"
NET Bible
Is it right for us to pay the tribute tax to Caesar or not?"
New American Standard Bible
"Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?"
New International Version
Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
New Living Translation
Now tell us--is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
Webster's Bible Translation
Is it lawful for us to give tribute to Cesar, or not?
Weymouth New Testament
Is it allowable to pay a tax to Caesar, or not?"
The World English Bible
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?"
EasyEnglish Bible
So tell us your answer to this question: Should we pay our taxes to the Roman ruler, Caesar? Is it right to give that money to him, or not?’
Young‘s Literal Translation
Is it lawful to us to give tribute to Caesar or not?'
New Life Version
Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”
Revised Geneva Translation
“Is it lawful for us to give Caesar tribute or not?”
The Voice Bible
So—is it lawful for us to pay taxes to Caesar’s occupying regime, or should we refuse?
Living Bible
Now tell us—is it right to pay taxes to the Roman government or not?”
New Catholic Bible
Is it lawful or not for us to pay taxes to Caesar?”
Legacy Standard Bible
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?”
Jubilee Bible 2000
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar or no?
Christian Standard Bible
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”
Amplified Bible © 1954
Is it lawful for us to give tribute to Caesar or not?
New Century Version
Tell us, is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”
The Message
Watching for a chance to get him, they sent spies who posed as honest inquirers, hoping to trick him into saying something that would get him in trouble with the law. So they asked him, “Teacher, we know that you’re honest and straightforward when you teach, that you don’t pander to anyone but teach the way of God accurately. Tell us: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
Evangelical Heritage Version ™
Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Is it lawful for us to pay taxes to the emperor, or not?”
New Matthew Bible
Is it lawful for us to pay tribute to Caesar, or no?
Good News Translation®
Tell us, is it against our Law for us to pay taxes to the Roman Emperor, or not?”
Wycliffe Bible
Is it leaveful to us to give tribute to the emperor, or nay? [Is it leaveful to us for to give tribute to Caesar, or nay?]
New Testament for Everyone
So: is it right for us to give tribute to Caesar, or not?”
Contemporary English Version
Tell us, should we pay taxes to the Emperor or not?”
Revised Standard Version Catholic Edition
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?”
J.B. Phillips New Testament
These men asked him, “Master, we know that what you say and teach is right, and that you teach the way of God truly without fear or favour. Now, is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”
New Revised Standard Version Updated Edition
Is it lawful for us to pay tribute to Caesar or not?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Is it lawful for us to pay taxes to the emperor, or not?’
Common English Bible © 2011
Does the Law allow people to pay taxes to Caesar or not?”
Amplified Bible © 2015
Is it lawful [according to Jewish law and tradition] for us to pay taxes (tribute money) to Caesar or not?”
English Standard Version Anglicised
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?”
New American Bible (Revised Edition)
Is it lawful for us to pay tribute to Caesar or not?”
New American Standard Bible
Is it permissible for us to pay taxes to Caesar, or not?”
The Expanded Bible
Tell us, is it ·right [permissible; lawful] for us to pay taxes to Caesar or not?” [C Saying yes would anger Jews who hated Roman rule; saying no could result in being charged with insurrection.]
Tree of Life Version
Is it permitted for us to pay taxes to Caesar, or not?”
Revised Standard Version
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?”
New International Reader's Version
Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”
BRG Bible
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
Complete Jewish Bible
Does Torah permit us to pay taxes to the Roman Emperor or not?”
Worldwide English (New Testament)
Is it right to pay money as taxes to Caesar or is it not?'
New Revised Standard Version, Anglicised
Is it lawful for us to pay taxes to the emperor, or not?’
Orthodox Jewish Bible
Is it mutar for us to pay tax to Caesar or not?
Names of God Bible
Is it right for us to pay taxes to the emperor or not?”
Modern English Version
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?”
Easy-to-Read Version
Tell us, is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”
International Children’s Bible
Tell us, is it right that we pay taxes to Caesar or not?”
Lexham English Bible
Is it permitted for us to pay taxes to Caesar or not?”
New International Version - UK
Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?’
Disciples Literal New Testament
Is it lawful that we should give a tribute to Caesar, or not?”