Home Prior Books Index
←Prev   Luke 19:32   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.
Greek - Transliteration via code library   
apelthontes de oi apestalmenoi euron kathos eipen autois.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum

King James Variants
American King James Version   
And they that were sent went their way, and found even as he had said to them.
King James 2000 (out of print)   
And they that were sent went their way, and found it even as he had said unto them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
Authorized (King James) Version   
And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
New King James Version   
So those who were sent went their way and found it just as He had said to them.
21st Century King James Version   
And those who were sent went their way and found even as He had said unto them.

Other translations
American Standard Version   
And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.
Aramaic Bible in Plain English   
And they who were sent went and found just as he had said to them.
Darby Bible Translation   
And they that were sent, having gone their way, found as he had said to them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they that were sent, went their way, and found the colt standing, as he had said unto them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.
English Standard Version Journaling Bible   
So those who were sent went away and found it just as he had told them.
God's Word   
The men Jesus sent found it as he had told them.
Holman Christian Standard Bible   
So those who were sent left and found it just as He had told them.
International Standard Version   
So those who were sent went off and found it as Jesus had told them.
NET Bible   
So those who were sent ahead found it exactly as he had told them.
New American Standard Bible   
So those who were sent went away and found it just as He had told them.
New International Version   
Those who were sent ahead went and found it just as he had told them.
New Living Translation   
So they went and found the colt, just as Jesus had said.
Webster's Bible Translation   
And they that were sent, went and found even as he had said to them.
Weymouth New Testament   
So those who were sent went and found things as He had told them.
The World English Bible   
Those who were sent went away, and found things just as he had told them.
EasyEnglish Bible   
The two men went into the village. They saw everything there that Jesus had told them about.
Young‘s Literal Translation   
And those sent, having gone away, found according as he said to them,
New Life Version   
Those who were sent found everything as Jesus had told them.
Revised Geneva Translation   
So those who were sent went their way and found it as he had said to them.
The Voice Bible   
So the two disciples found things just as He had told them.
Living Bible   
They found the colt as Jesus said,
New Catholic Bible   
The two disciples who had been sent went off and found everything just as he had told them.
Legacy Standard Bible   
So when those who were sent departed, they found it just as He had told them.
Jubilee Bible 2000   
And those that were sent went and found even as he had said unto them.
Christian Standard Bible   
So those who were sent left and found it just as he had told them.
Amplified Bible © 1954   
So those who were sent went away and found it [just] as He had told them.
New Century Version   
The two followers went into town and found the colt just as Jesus had told them.
The Message   
The two left and found it just as he said. As they were untying the colt, its owners said, “What are you doing untying the colt?”
Evangelical Heritage Version ™   
Those who were sent ahead went and found things just as he had told them.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
Those who were sent away left · and found everything just as he has described it to them.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
So those who were sent departed and found it as he had told them.
New Matthew Bible   
Those who were sent went their way and found it just as he had said to them.
Good News Translation®   
They went on their way and found everything just as Jesus had told them.
Wycliffe Bible   
And they that were sent, went forth, and found as he said to them, a colt standing.
New Testament for Everyone   
The two who were sent went off and found it just as Jesus had said to them.
Contemporary English Version   
They went off and found everything just as Jesus had said.
Revised Standard Version Catholic Edition   
So those who were sent went away and found it as he had told them.
J.B. Phillips New Testament   
So the messengers went off and found things just as he had told them. In fact, as they were untying the colt, the owners did say, “Why are you untying it?” and they replied, “The Lord needs it.” So they brought it to Jesus and, throwing their cloaks upon it, mounted Jesus on its back. Then as he rode along, people spread out their coats on the roadway. And as he approached the city, where the road slopes down from the Mount of Olives, the whole crowd of his disciples shouted praises to God for all the marvellous things that they had seen him do. “‘Blessed is the king who comes in the name of the Lord!’” they cried. “There is peace in Heaven and glory on high!”
New Revised Standard Version Updated Edition   
So those who were sent departed and found it as he had told them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
So those who were sent departed and found it as he had told them.
Common English Bible © 2011   
Those who had been sent found it exactly as he had said.
Amplified Bible © 2015   
So those who were sent left and found the colt just as He had told them.
English Standard Version Anglicised   
So those who were sent went away and found it just as he had told them.
New American Bible (Revised Edition)   
So those who had been sent went off and found everything just as he had told them.
New American Standard Bible   
So those who were sent left and found it just as He had told them.
The Expanded Bible   
The two ·followers [L who were sent] went into town and found ·the colt [or the situation] just as Jesus had told them.
Tree of Life Version   
Those who were headed out found things just as He told them.
Revised Standard Version   
So those who were sent went away and found it as he had told them.
New International Reader's Version   
Those who were sent ahead went and found the young donkey. It was there just as Jesus had told them.
BRG Bible   
And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
Complete Jewish Bible   
Those who were sent went off and found it just as he had told them.
Worldwide English (New Testament)   
They went and found it just as Jesus had said.
New Revised Standard Version, Anglicised   
So those who were sent departed and found it as he had told them.
Orthodox Jewish Bible   
And having departed, the ones having been sent found it just as Rebbe, Melech HaMoshiach told them.
Names of God Bible   
The men Yeshua sent found it as he had told them.
Modern English Version   
Those who were sent went and found it just as He had told them.
Easy-to-Read Version   
The two followers went into town. They found the donkey exactly like Jesus told them.
International Children’s Bible   
The two followers went into town. They found the colt just as Jesus told them.
Lexham English Bible   
So those who were sent went and found it just as he had told them.
New International Version - UK   
Those who were sent ahead went and found it just as he had told them.
Disciples Literal New Testament   
And having gone, the ones having been sent-forth found it just as He said to them.