Home Prior Books Index
←Prev   Luke 19:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός.
Greek - Transliteration via code library   
elthen gar o uios tou anthropou zetesai kai sosai to apololos.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat

King James Variants
American King James Version   
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
King James 2000 (out of print)   
For the Son of man came to seek and to save that which was lost.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Authorized (King James) Version   
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
New King James Version   
for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”
21st Century King James Version   
For the Son of Man is come to seek and to save that which was lost.”

Other translations
American Standard Version   
For the Son of man came to seek and to save that which was lost.
Aramaic Bible in Plain English   
“For The Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”
Darby Bible Translation   
for the Son of man has come to seek and to save that which is lost.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For the Son of man came to seek and to save that which was lost.
English Standard Version Journaling Bible   
For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
God's Word   
Indeed, the Son of Man has come to seek and to save people who are lost."
Holman Christian Standard Bible   
For the Son of Man has come to seek and to save the lost."
International Standard Version   
and the Son of Man has come to seek and to save the lost."
NET Bible   
For the Son of Man came to seek and to save the lost."
New American Standard Bible   
"For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost."
New International Version   
For the Son of Man came to seek and to save the lost."
New Living Translation   
For the Son of Man came to seek and save those who are lost."
Webster's Bible Translation   
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Weymouth New Testament   
For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost."
The World English Bible   
For the Son of Man came to seek and to save that which was lost."
EasyEnglish Bible   
I, the Son of Man, came to look for people who are far away from God. They are in danger and I have come to save them.’
Young‘s Literal Translation   
for the Son of Man came to seek and to save the lost.'
New Life Version   
For the Son of Man came to look for and to save from the punishment of sin those who are lost.”
Revised Geneva Translation   
“For the Son of Man has come to seek and to save those who have been lost.”
The Voice Bible   
For the Son of Man came to seek and to liberate the lost.
Living Bible   
Jesus told him, “This shows that salvation has come to this home today. This man was one of the lost sons of Abraham, and I, the Messiah, have come to search for and to save such souls as his.”
New Catholic Bible   
For the Son of Man has come to seek out and to save what was lost.”
Legacy Standard Bible   
For the Son of Man has come to seek and to save the lost.”
Jubilee Bible 2000   
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Christian Standard Bible   
For the Son of Man has come to seek and to save the lost.”
Amplified Bible © 1954   
For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.
New Century Version   
The Son of Man came to find lost people and save them.”
The Message   
Jesus said, “Today is salvation day in this home! Here he is: Zacchaeus, son of Abraham! For the Son of Man came to find and restore the lost.”
Evangelical Heritage Version ™   
For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For the Son of Man came to seek out and to save the lost.”
New Matthew Bible   
For the Son of man has come to seek and to save that which was lost.
Good News Translation®   
The Son of Man came to seek and to save the lost.”
Wycliffe Bible   
for man's Son came to seek, and make safe that thing that perished.
New Testament for Everyone   
You see, the son of man came to seek and to save the lost.”
Contemporary English Version   
The Son of Man came to look for and to save people who are lost.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
For the Son of man came to seek and to save the lost.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
For the Son of Man came to seek out and to save the lost.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For the Son of Man came to seek out and to save the lost.’
Common English Bible © 2011   
The Human One came to seek and save the lost.”
Amplified Bible © 2015   
for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”
English Standard Version Anglicised   
For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
New American Bible (Revised Edition)   
For the Son of Man has come to seek and to save what was lost.”
New American Standard Bible   
For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”
The Expanded Bible   
[L For; Because] The Son of Man came to ·find [seek out] lost people and save them.”
Tree of Life Version   
For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
Revised Standard Version   
For the Son of man came to seek and to save the lost.”
New International Reader's Version   
The Son of Man came to look for the lost and save them.”
BRG Bible   
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Complete Jewish Bible   
For the Son of Man came to seek and save what was lost.”
Worldwide English (New Testament)   
The Son of Man came to look for and to save those who are lost.'
New Revised Standard Version, Anglicised   
For the Son of Man came to seek out and to save the lost.’
Orthodox Jewish Bible   
For the Ben HaAdam (Moshiach, DANIEL 7:13-14) came to seek and to save the lost. [Ezek 34:12,16]
Names of God Bible   
Indeed, the Son of Man has come to seek and to save people who are lost.”
Modern English Version   
For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”
Easy-to-Read Version   
The Son of Man came to find lost people and save them.”
International Children’s Bible   
The Son of Man came to find lost people and save them.”
Lexham English Bible   
For the Son of Man came to seek and to save those who are lost.”
New International Version - UK   
For the Son of Man came to seek and to save the lost.’
Disciples Literal New Testament   
For the Son of Man came to seek and to save the lost”.