ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ⸀Οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν; οἱ δὲ ἐννέα ποῦ;

apokritheis de o Iesous eipen* rOukhi oi deka ekatharisthesan; oi de ennea pou;

respondens autem Iesus dixit nonne decem mundati sunt et novem ubi sunt

And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

So Jesus answered and said, “Were there not ten cleansed? But where are the nine?

And Jesus answering said, “Were there not ten cleansed? But where are the nine?

And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but where are the nine?

But Yeshua answered and he said, “Were there not ten who were purified? Where are the nine?”

And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but the nine, where are they?

And Jesus answering, said, Were not ten made clean? and where are the nine?

And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but where are the nine?

Then Jesus answered, “Were not ten cleansed? Where are the nine?

Jesus asked, "Weren't ten men made clean? Where are the other nine?

Then Jesus said, "Were not 10 cleansed? Where are the nine?

Jesus asked, "Ten men were made clean, weren't they? Where are the other nine?

Then Jesus said, "Were not ten cleansed? Where are the other nine?

Then Jesus answered and said, "Were there not ten cleansed? But the nine-- where are they?

Jesus asked, "Were not all ten cleansed? Where are the other nine?

Jesus asked, "Didn't I heal ten men? Where are the other nine?

And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

"Were not all ten made clean?" Jesus asked; "but where are the nine?

Jesus answered, "Weren't the ten cleansed? But where are the nine?

Then Jesus said, ‘I made ten men well again, didn't I? There should be another nine men somewhere!

And Jesus answering said, `Were not the ten cleansed, and the nine -- where?

Jesus asked, “Were there not ten men who were healed? Where are the other nine?

And Jesus answered, and said, “Are there not ten cleansed? But where are the nine?

Jesus: Didn’t all ten receive the same healing this fellow did? Where are the other nine?

Jesus asked, “Didn’t I heal ten men? Where are the nine?

Jesus asked, “Were not all ten made clean? Where are the other nine?

Then Jesus answered and said, “Were there not ten cleansed? But the nine—where are they?

And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

Then Jesus said, “Were not ten cleansed? Where are the nine?

Then Jesus asked, Were not [all] ten cleansed? Where are the nine?

Jesus said, “Weren’t ten men healed? Where are the other nine?

Jesus said, “Were not ten healed? Where are the nine? Can none be found to come back and give glory to God except this outsider?” Then he said to him, “Get up. On your way. Your faith has healed and saved you.”

Jesus responded, “Were not ten cleansed? Where are the other nine?

Then Jesus responded, · saying, “Were not · ten made clean? The · other nine, where are they?

Then Jesus asked, “Were not ten made clean? But the other nine, where are they?

And Jesus answered and said, Were there not ten cleansed? But where are the other nine?

Jesus spoke up, “There were ten who were healed; where are the other nine?

And Jesus answered, and said [Forsooth Jesus answering said], Whether ten be not cleansed, and where be the nine?

“There were ten of you healed, weren’t there?” responded Jesus. “Where are the nine?

Jesus asked, “Weren't ten men healed? Where are the other nine?

Then said Jesus, “Were not ten cleansed? Where are the nine?

When Jesus saw them, he said, “Go and show yourselves to the priests.” And it happened that as they went on their way they were cured. One of their number, when he saw that he was cured, turned round and praised God at the top of his voice, and then fell on his face before Jesus and thanked him. This man was a Samaritan. And at this Jesus remarked, “Weren’t there ten men healed? Where are the other nine? Is nobody going to turn and praise God for what he has done, except this stranger?”

Then Jesus asked, “Were not ten made clean? So where are the other nine?

Then Jesus asked, ‘Were not ten made clean? But the other nine, where are they?

Jesus replied, “Weren’t ten cleansed? Where are the other nine?

Then Jesus asked, “Were not ten [of you] cleansed? Where are the [other] nine?

Then Jesus answered, “Were not ten cleansed? Where are the nine?

Jesus said in reply, “Ten were cleansed, were they not? Where are the other nine?

But Jesus responded and said, “Were there not ten cleansed? But the nine—where are they?

Jesus said, “Weren’t ten men ·healed [L cleansed; v. 14]? Where are the other nine?

Then Yeshua answered and said, “Weren’t ten cleansed? But where are the nine?

Then said Jesus, “Were not ten cleansed? Where are the nine?

Jesus asked, “Weren’t all ten healed? Where are the other nine?

And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

Yeshua said, “Weren’t ten cleansed? Where are the other nine?

Then Jesus asked, `Were not ten people healed? Where are the other nine?

Then Jesus asked, ‘Were not ten made clean? But the other nine, where are they?

And in reply Rebbe Melech HaMoshiach said, Were there not ten who were made metoharim? Now the tishah (nine), where are they?

Yeshua asked, “Weren’t ten men made clean? Where are the other nine?

Jesus said, “Were not the ten cleansed? Where are the nine?

Jesus said, “Ten men were healed; where are the other nine?

Jesus asked, “Ten men were healed; where are the other nine?

So Jesus answered and said, “Were not ten cleansed? And where are the nine?

Jesus asked, ‘Were not all ten cleansed? Where are the other nine?

And having responded, Jesus said, “Were not ten cleansed? But where are the nine?