Home Prior Books Index
←Prev   Luke 11:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἢ καὶ ⸀αἰτήσει ᾠόν, ⸀ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;
Greek - Transliteration via code library   
e kai raitesei oon, repidosei auto skorpion;

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpionem

King James Variants
American King James Version   
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
King James 2000 (out of print)   
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
Authorized (King James) Version   
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
New King James Version   
Or if he asks for an egg, will he offer him a scorpion?
21st Century King James Version   
Or if he shall ask for an egg, will he offer him a scorpion?

Other translations
American Standard Version   
Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?
Aramaic Bible in Plain English   
“And if he would ask of him an egg, would give him a scorpion?”
Darby Bible Translation   
or if also he shall ask an egg, shall give him a scorpion?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Or if he shall ask an egg, will he reach him a scorpion?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?
English Standard Version Journaling Bible   
or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
God's Word   
Or if your child asks you for an egg, would you give him a scorpion?
Holman Christian Standard Bible   
Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
International Standard Version   
Or if he asks for an egg, would he give him a scorpion?
NET Bible   
Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
New American Standard Bible   
"Or if he is asked for an egg, he will not give him a scorpion, will he?
New International Version   
Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
New Living Translation   
Or if they ask for an egg, do you give them a scorpion? Of course not!
Webster's Bible Translation   
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
Weymouth New Testament   
or if he asks for an egg, will offer him a scorpion?
The World English Bible   
Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he?
EasyEnglish Bible   
If he asks you for an egg, you would not give him something dangerous.
Young‘s Literal Translation   
and if he may ask an egg, will he present to him a scorpion?
New Life Version   
Or if he asked for an egg, would you give him a small animal with a sting of poison?
Revised Geneva Translation   
“Or if he asks for an egg, will he give him a scorpion?
The Voice Bible   
If your boy wants an egg to eat, will you give him a scorpion?
Living Bible   
If he asks for an egg, do you give him a scorpion? Of course not!
New Catholic Bible   
or hand him a scorpion when he asks for an egg?
Legacy Standard Bible   
Or, if his son asks for an egg, will give him a scorpion?
Jubilee Bible 2000   
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
Christian Standard Bible   
Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
Amplified Bible © 1954   
Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
New Century Version   
Or, if your children ask for an egg, would you give them a scorpion?
The Message   
“Don’t bargain with God. Be direct. Ask for what you need. This is not a cat-and-mouse, hide-and-seek game we’re in. If your little boy asks for a serving of fish, do you scare him with a live snake on his plate? If your little girl asks for an egg, do you trick her with a spider? As bad as you are, you wouldn’t think of such a thing—you’re at least decent to your own children. And don’t you think the Father who conceived you in love will give the Holy Spirit when you ask him?”
Evangelical Heritage Version ™   
Or if he asks for an egg, would give him a scorpion?
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
Or · should he ask for an egg, will give him a scorpion?
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Or if the child asks for an egg, will give a scorpion?
New Matthew Bible   
Or if he asks for an egg, will he offer him a scorpion?
Good News Translation®   
Or would you give him a scorpion when he asks for an egg?
Wycliffe Bible   
or if he asketh an egg [or if he shall ask an egg], whether he shall areach him a scorpion?
New Testament for Everyone   
Or if he asks for an egg, will you give him a scorpion?
Contemporary English Version   
Which one of you would give your child a scorpion if the child asked for an egg?
Revised Standard Version Catholic Edition   
or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
J.B. Phillips New Testament   
“Some of you are fathers, and if your son asks you for some fish, would you give him a snake instead, or if he asks you for an egg, would you make him a present of a scorpion? So, if you, for all your evil, know how to give good things to your children, how much more likely is it that your Heavenly Father will give the Holy Spirit to those who ask him!”
New Revised Standard Version Updated Edition   
Or if the child asked for an egg, would give a scorpion?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Or if the child asks for an egg, will give a scorpion?
Common English Bible © 2011   
If a child asked for an egg, what father would give the child a scorpion?
Amplified Bible © 2015   
Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
English Standard Version Anglicised   
or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
New American Bible (Revised Edition)   
Or hand him a scorpion when he asks for an egg?
New American Standard Bible   
Or he will even ask for an egg, and his father will give him a scorpion?
The Expanded Bible   
Or, if ·your children ask [or he asks] for an egg, would you give them a scorpion?
Tree of Life Version   
And if he asks for an egg, will he give him a scorpion?
Revised Standard Version   
or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
New International Reader's Version   
Or suppose he asks for an egg. Which of you will give him a scorpion?
BRG Bible   
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
Complete Jewish Bible   
or if he asked for an egg would give him a scorpion?
Worldwide English (New Testament)   
Will you give him a scorpion [an insect with a sting] if he asks for an egg?
New Revised Standard Version, Anglicised   
Or if the child asks for an egg, will give a scorpion?
Orthodox Jewish Bible   
Or if the ben will ask for a beytzah (egg), will the av give him an akrav (scorpion)?
Names of God Bible   
Or if your child asks you for an egg, would you give him a scorpion?
Modern English Version   
Or if he asks for an egg, will you offer him a scorpion?
Easy-to-Read Version   
Or, if he asked for an egg, would you give him a scorpion? Of course not!
International Children’s Bible   
Or, if your son asks for an egg, would you give him a scorpion?
Lexham English Bible   
Or also, if he will ask for an egg, will give him a scorpion?
New International Version - UK   
Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
Disciples Literal New Testament   
Or indeed he will ask-for an egg— will he give him a scorpion?