τίνα δὲ ⸀ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ ⸀υἱὸς ἰχθύν, ⸀καὶ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ⸂αὐτῷ ἐπιδώσει⸃;

tina de rex umon ton patera aitesei o ruios ikhthun, rkai anti ikhthuos ophin [?]auto epidosei[?];

quis autem ex vobis patrem petet panem numquid lapidem dabit illi aut piscem numquid pro pisce serpentem dabit illi

If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he asks for a fish, will he for a fish give him a serpent?

If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

If a son asks for bread from any father among you, will he give him a stone? Or if he asks for a fish, will he give him a serpent instead of a fish?

“If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? Or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

And of which of you that is a father shall his son ask a loaf, and he give him a stone? or a fish, and he for a fish give him a serpent?

Which of you is a father whose son will ask him for bread and would hand him a stone, and if he asks him for a fish will, instead of a fish, hand him a snake,”

But of whom of you that is a father shall a son ask bread, and the father shall give him a stone? or also a fish, and instead of a fish shall give him a serpent?

And which of you, if he ask his father bread, will he give him a stone? or a fish, will he for a fish give him a serpent?

And of which of you that is a father shall his son ask a loaf, and he give him a stone? or a fish, and he for a fish give him a serpent?

What father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent;

"If your child asks you, his father, for a fish, would you give him a snake instead?

What father among you, if his son asks for a fish, will give him a snake instead of a fish?

What father among you, if his son asks for bread, would give him a stone, or if he asks for a fish, would give him a snake instead of the fish?

What father among you, if your son asks for a fish, will give him a snake instead of a fish?

"Now suppose one of you fathers is asked by his son for a fish; he will not give him a snake instead of a fish, will he?

"Which of you fathers, if your son asks for a fish, will give him a snake instead?

"You fathers--if your children ask for a fish, do you give them a snake instead?

If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he shall ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

And what father is there among you, who, if his son asks for a slice of bread, will offer him a stone? or if he asks for a fish, will instead of a fish offer him a snake?

"Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won't give him a snake instead of a fish, will he?

Some of you are fathers. If your son asks you for a fish, you would not give him a snake instead.

`And of which of you -- the father -- if the son shall ask a loaf, a stone will he present to him? and if a fish, will he instead of a fish, a serpent present to him?

“Would any of you fathers give your son a stone if he asked for bread? Or would you give a snake if he asked for a fish?

“If a son shall ask for bread from any of you who is a father, will he give him a stone? Or if he asks for a fish, will he give him a serpent instead?

Some of you are fathers, so ask yourselves this: if your son comes up to you and asks for a fish for dinner, will you give him a snake instead?

“You men who are fathers—if your boy asks for bread, do you give him a stone? If he asks for fish, do you give him a snake?

“Is there any father among you who would hand his son a snake when he asks for a fish,

But what father among you, if his son asks for a fish, will give him a snake instead of a fish?

If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

What father among you, if his son asks for a fish, will give him a snake instead of a fish?

What father among you, if his son asks for a loaf of bread, will give him a stone; or if he asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent?

If your children ask for a fish, which of you would give them a snake instead?

“Don’t bargain with God. Be direct. Ask for what you need. This is not a cat-and-mouse, hide-and-seek game we’re in. If your little boy asks for a serving of fish, do you scare him with a live snake on his plate? If your little girl asks for an egg, do you trick her with a spider? As bad as you are, you wouldn’t think of such a thing—you’re at least decent to your own children. And don’t you think the Father who conceived you in love will give the Holy Spirit when you ask him?”

“What father among you, if your son asks for bread, would give him a stone? Or if he asks for a fish, would give him a snake instead of a fish?

What · father among you, · should his son ask for a fish, · will instead of a fish, give him a snake?

Is there anyone among you who, if your child asks for a fish, will give a snake instead of a fish?

If the son asks for bread from any of you that is a father, will he give him a stone? Or if he asks for fish, will he give him a serpent for a fish?

Would any of you who are fathers give your son a snake when he asks for fish?

Therefore who of you asketh his father bread, whether he shall give him a stone? or if he asketh fish, whether he shall give him a serpent for the fish?

If your son asks you for a fish, is there a father among you who will give him a snake?

Which one of you fathers would give your hungry child a snake if the child asked for a fish?

What father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent;

“Some of you are fathers, and if your son asks you for some fish, would you give him a snake instead, or if he asks you for an egg, would you make him a present of a scorpion? So, if you, for all your evil, know how to give good things to your children, how much more likely is it that your Heavenly Father will give the Holy Spirit to those who ask him!”

Is there anyone among you who, if your child asked for a fish, would give a snake instead of a fish?

Is there anyone among you who, if your child asks for a fish, will give a snake instead of a fish?

“Which father among you would give a snake to your child if the child asked for a fish?

What father among you, if his son asks for a fish, will give him a snake instead of a fish?

What father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent;

What father among you would hand his son a snake when he asks for a fish?

Now which one of you fathers will his son ask for a fish, and instead of a fish, he will give him a snake?

If your ·children ask [or son asks] for a fish, which of you fathers would give them a snake instead?

What father, if his son asks for a fish, will give him a snake instead?

What father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent;

“Fathers, suppose your son asks for a fish. Which of you will give him a snake instead?

If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

“Is there any father here who, if his son asked him for a fish, would instead of a fish give him a snake?

Which of you fathers will give your son a snake if he asks for a fish?

Is there anyone among you who, if your child asks for a fish, will give a snake instead of a fish?

And what Abba among you is there who, if his ben asks for a dag (fish), instead of a dag (fish) will give to him a nachash (snake)?

“If your child asks you, his father, for a fish, would you give him a snake instead?

“If a son asks for bread from any of you who is a father, will you give him a stone? Or if he asks for a fish, will you give him a serpent instead of a fish?

Do any of you have a son? What would you do if your son asked you for a fish? Would any father give him a snake?

What would you fathers do if your son asks you for a fish? Would any of you give him a snake?

But what father from among you, if his son will ask for a fish, instead of a fish will give him a snake?

‘Which of you fathers, if your son asks for a fish, will give him a snake instead?

“And what father from-among you will his son ask-for a fish, and he will give him a snake instead of a fish?