Home Prior Books Index
←Prev   John 9:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.
Greek - Transliteration via code library   
otan en to kosmo o, phos eimi tou kosmou.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quamdiu in mundo sum lux sum mundi

King James Variants
American King James Version   
As long as I am in the world, I am the light of the world.
King James 2000 (out of print)   
As long as I am in the world, I am the light of the world.
King James Bible (Cambridge, large print)   
As long as I am in the world, I am the light of the world.
Authorized (King James) Version   
As long as I am in the world, I am the light of the world.
New King James Version   
As long as I am in the world, I am the light of the world.”
21st Century King James Version   
As long as I am in the world, I am the Light of the world.”

Other translations
American Standard Version   
When I am in the world, I am the light of the world.
Aramaic Bible in Plain English   
“As long as I am in the world, I am The Light of the world.”
Darby Bible Translation   
As long as I am in the world, I am the light of the world.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
As long as I am in the world, I am the light of the world.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
When I am in the world, I am the light of the world.
English Standard Version Journaling Bible   
As long as I am in the world, I am the light of the world.”
God's Word   
As long as I'm in the world, I'm light for the world."
Holman Christian Standard Bible   
As long as I am in the world, I am the light of the world."
International Standard Version   
As long as I'm in the world, I'm the light of the world."
NET Bible   
As long as I am in the world, I am the light of the world."
New American Standard Bible   
"While I am in the world, I am the Light of the world."
New International Version   
While I am in the world, I am the light of the world."
New Living Translation   
But while I am here in the world, I am the light of the world."
Webster's Bible Translation   
As long as I am in the world, I am the light of the world.
Weymouth New Testament   
When I am in the world, I am the Light of the world."
The World English Bible   
While I am in the world, I am the light of the world."
EasyEnglish Bible   
While I am still here in the world, I am the world's light.’
Young‘s Literal Translation   
when I am in the world, I am a light of the world.'
New Life Version   
While I am in the world, I am the Light of the world.”
Revised Geneva Translation   
“As long as I am in the world, I am the Light of the world.”
The Voice Bible   
Whenever I am in the world, I am the Light of the world.
Living Bible   
But while I am still here in the world, I give it my light.”
New Catholic Bible   
While I am in the world, I am the light of the world.”
Legacy Standard Bible   
While I am in the world, I am the light of the world.”
Jubilee Bible 2000   
As long as I am in the world, I am the light of the world.
Christian Standard Bible   
As long as I am in the world, I am the light of the world.”
Amplified Bible © 1954   
As long as I am in the world, I am the world’s Light.
New Century Version   
While I am in the world, I am the light of the world.”
The Message   
Jesus said, “You’re asking the wrong question. You’re looking for someone to blame. There is no such cause-effect here. Look instead for what God can do. We need to be energetically at work for the One who sent me here, working while the sun shines. When night falls, the workday is over. For as long as I am in the world, there is plenty of light. I am the world’s Light.”
Evangelical Heritage Version ™   
As long as I am in the world, I am the Light of the World.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
As long as I am in the world, I am the light of the world.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
As long as I am in the world, I am the light of the world.”
New Matthew Bible   
As long as I am in the world, I am the light of the world.
Good News Translation®   
While I am in the world, I am the light for the world.”
Wycliffe Bible   
As long as I am in the world, I am the light of the world.
New Testament for Everyone   
As long as I’m in the world, I’m the light of the world.”
Contemporary English Version   
While I am in the world, I am the light for the world.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
As long as I am in the world, I am the light of the world.”
J.B. Phillips New Testament   
“He was not born blind because of his own sin or that of his parents,” returned Jesus, “but to show the power of God at work in him. We must carry on the work of him who sent me while the daylight lasts. Night is coming, when no one can work. I am the world’s light as long as I am in it.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
As long as I am in the world, I am the light of the world.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
As long as I am in the world, I am the light of the world.’
Common English Bible © 2011   
While I am in the world, I am the light of the world.”
Amplified Bible © 2015   
As long as I am in the world, I am the Light of the world [giving guidance through My word and works].”
English Standard Version Anglicised   
As long as I am in the world, I am the light of the world.”
New American Bible (Revised Edition)   
While I am in the world, I am the light of the world.”
New American Standard Bible   
While I am in the world, I am the Light of the world.”
The Expanded Bible   
While I am in the world, I am the light of the world [see 8:12].”
Tree of Life Version   
While I am in the world, I am the light of the world.”
Revised Standard Version   
As long as I am in the world, I am the light of the world.”
New International Reader's Version   
While I am in the world, I am the light of the world.”
BRG Bible   
As long as I am in the world, I am the light of the world.
Complete Jewish Bible   
While I am in the world, I am the light of the world.”
Worldwide English (New Testament)   
As long as I am in the world, I am the Light of the world.'
New Revised Standard Version, Anglicised   
As long as I am in the world, I am the light of the world.’
Orthodox Jewish Bible   
As long as I am in the Olam Hazeh, I am the Ohr HaOlam.
Names of God Bible   
As long as I’m in the world, I’m light for the world.”
Modern English Version   
While I am in the world, I am the light of the world.”
Easy-to-Read Version   
While I am in the world, I am the light of the world.”
International Children’s Bible   
While I am in the world, I am the light of the world.”
Lexham English Bible   
While I am in the world, I am the light of the world.”
New International Version - UK   
While I am in the world, I am the light of the world.’
Disciples Literal New Testament   
When I am in the world, I am the light of the world”.