Home Prior Books Index
←Prev   John 6:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος.
Greek - Transliteration via code library   
Meta tauta apelthen o Iesous peran tes thalasses tes Galilaias tes Tiberiados.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
post haec abiit Iesus trans mare Galilaeae quod est Tiberiadis

King James Variants
American King James Version   
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
King James 2000 (out of print)   
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
King James Bible (Cambridge, large print)   
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
Authorized (King James) Version   
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
New King James Version   
After these things Jesus went over the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
21st Century King James Version   
After these things Jesus went across the Sea of Galilee which is the Sea of Tiberias.

Other translations
American Standard Version   
After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
Aramaic Bible in Plain English   
After these things, Yeshua went to the other side of the Sea of Galilee, the Sea of Tiberias.
Darby Bible Translation   
After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee, or of Tiberias,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
AFTER these things Jesus went over the sea of Galilee, which is that of Tiberias.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
English Standard Version Journaling Bible   
After this Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
God's Word   
Jesus later crossed to the other side of the Sea of Galilee (or the Sea of Tiberias).
Holman Christian Standard Bible   
After this, Jesus crossed the Sea of Galilee (or Tiberias).
International Standard Version   
After this, Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee (that is, to Tiberias).
NET Bible   
After this Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee (also called the Sea of Tiberias).
New American Standard Bible   
After these things Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee (or Tiberias).
New International Version   
Some time after this, Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias),
New Living Translation   
After this, Jesus crossed over to the far side of the Sea of Galilee, also known as the Sea of Tiberias.
Webster's Bible Translation   
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
Weymouth New Testament   
After this Jesus went away across the Lake of Galilee (that is, the Lake of Tiberias)
The World English Bible   
After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.
EasyEnglish Bible   
Some time after that, Jesus went across Lake Galilee, which is also called Lake Tiberias.
Young‘s Literal Translation   
After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee (of Tiberias),
New Life Version   
After this Jesus went over to the other side of the Sea of Galilee. It is sometimes called Tiberias.
Revised Geneva Translation   
After these things, Jesus went over the sea of Galilee, which is Tiberias.
The Voice Bible   
Once this had transpired, Jesus made His way to the other side of the Sea of Galilee (which some these days call the Sea of Tiberias).
Living Bible   
After this, Jesus crossed over the Sea of Galilee, also known as the Sea of Tiberias.
New Catholic Bible   
After this, Jesus crossed the Sea of Galilee, also called the Sea of Tiberias,
Legacy Standard Bible   
After these things Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee (or Tiberias).
Jubilee Bible 2000   
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
Christian Standard Bible   
After this, Jesus crossed the Sea of Galilee (or Tiberias).
Amplified Bible © 1954   
After this, Jesus went to the farther side of the Sea of Galilee—that is, the Sea of Tiberias.
New Century Version   
After this, Jesus went across Lake Galilee (or, Lake Tiberias).
The Message   
After this, Jesus went across the Sea of Galilee (some call it Tiberias). A huge crowd followed him, attracted by the miracles they had seen him do among the sick. When he got to the other side, he climbed a hill and sat down, surrounded by his disciples. It was nearly time for the Feast of Passover, kept annually by the Jews.
Evangelical Heritage Version ™   
After this, Jesus crossed over to the other side of the Sea of Galilee (or Tiberias).
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
After this Jesus went to · the other side of the Sea of Galilee (also called the Sea of Tiberias).
New Revised Standard Version Catholic Edition   
After this Jesus went to the other side of the Sea of Galilee, also called the Sea of Tiberias.
New Matthew Bible   
After these things, Jesus went his way over the sea of Galilee, near to a city called Tiberias.
Good News Translation®   
After this, Jesus went across Lake Galilee (or, Lake Tiberias, as it is also called).
Wycliffe Bible   
After these things Jesus went over the sea of Galilee, that is Tiberias.
New Testament for Everyone   
After this Jesus went away beside the sea of Galilee, that is, the sea of Tiberias.
Contemporary English Version   
Jesus crossed Lake Galilee, which was also known as Lake Tiberias.
Revised Standard Version Catholic Edition   
After this Jesus went to the other side of the Sea of Galilee, which is the Sea of Tibe′ri-as.
J.B. Phillips New Testament   
After this Jesus crossed the Lake of Galilee (or Lake Tiberias), and a great crowd followed him because they had seen signs which he gave in his dealings with the sick. But Jesus went up the hillside and sat down there with his disciples. The Passover, the Jewish festival, was near. So Jesus, raising his eyes and seeing a great crowd on the way towards him, said to Philip, “Where can we buy food for these people to eat?” (He said this to test Philip, for he himself knew what he was going to do.)
New Revised Standard Version Updated Edition   
After this Jesus went to the other side of the Sea of Galilee, also called the Sea of Tiberias.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
After this Jesus went to the other side of the Sea of Galilee, also called the Sea of Tiberias.
Common English Bible © 2011   
After this Jesus went across the Galilee Sea (that is, the Tiberias Sea).
Amplified Bible © 2015   
After this, Jesus went to the other side of the Sea of Galilee (or Sea of Tiberias).
English Standard Version Anglicised   
After this Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
New American Bible (Revised Edition)   
After this, Jesus went across the Sea of Galilee [of Tiberias].
New American Standard Bible   
After these things Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee (or Tiberias).
The Expanded Bible   
After this, Jesus went ·across [to the other side of] ·Lake [T the Sea of] Galilee (or, Lake Tiberias).
Tree of Life Version   
Afterwards, Yeshua went away to the other side of the Sea of Galilee, also known as the Sea of Tiberias.
Revised Standard Version   
After this Jesus went to the other side of the Sea of Galilee, which is the Sea of Tibe′ri-as.
New International Reader's Version   
Some time after this, Jesus crossed over to the other side of the Sea of Galilee. It is also called the Sea of Tiberias.
BRG Bible   
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
Complete Jewish Bible   
Some time later, Yeshua went over to the far side of Lake Kinneret (that is, Lake Tiberias),
Worldwide English (New Testament)   
Then Jesus crossed over the sea of Galilee. (Another name for this sea was Tiberias.)
New Revised Standard Version, Anglicised   
After this Jesus went to the other side of the Sea of Galilee, also called the Sea of Tiberias.
Orthodox Jewish Bible   
After these things, Rebbe, Melech HaMoshiach departed beyond Lake Kinneret (Lake Tiberias).
Names of God Bible   
Yeshua later crossed to the other side of the Sea of Galilee (or the Sea of Tiberias).
Modern English Version   
After these things Jesus went across the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
Easy-to-Read Version   
Later, Jesus went across Lake Galilee (also known as Lake Tiberias).
International Children’s Bible   
After this, Jesus went across Lake Galilee (or, Lake Tiberias).
Lexham English Bible   
After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee (that is, Tiberias).
New International Version - UK   
Some time after this, Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias),
Disciples Literal New Testament   
After these things, Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee— of Tiberias.