ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτήσεσθε, καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν·

en ekeine te emera en to onomati mou aitesesthe, kai ou lego umin oti ego eroteso ton patera peri umon*

illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo Patrem de vobis

At that day you shall ask in my name: and I say not to you, that I will pray the Father for you:

At that day you shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

In that day you will ask in My name, and I do not say to you that I shall pray the Father for you;

In that day ye shall ask in My name, and I say not unto you that I will pray the Father for you;

In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

“In that day, you will ask in my name, and I do not say to you that I shall request from The Father for you.”

In that day ye shall ask in my name; and I say not to you that I will demand of the Father for you,

In that day you shall ask in my name; and I say not to you, that I will ask the Father for you:

In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

In that day you will ask in my name, and I do not say to you that I will ask the Father on your behalf;

When that day comes, you will ask for what you want in my name. I'm telling you that I won't have to ask the Father for you.

In that day you will ask in My name. I am not telling you that I will make requests to the Father on your behalf.

At that time, you will make your requests in my name, so that I will have no need to ask the Father on your behalf,

At that time you will ask in my name, and I do not say that I will ask the Father on your behalf.

"In that day you will ask in My name, and I do not say to you that I will request of the Father on your behalf;

In that day you will ask in my name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.

Then you will ask in my name. I'm not saying I will ask the Father on your behalf,

At that day ye will ask in my name: and I say not to you, that I will pray the Father for you:

At that time you will make your requests in my name; and I do not promise to ask the Father on your behalf,

In that day you will ask in my name; and I don't say to you, that I will pray to the Father for you,

When that day arrives, you yourselves will ask the Father in my name. I do not say that I will ask the Father on your behalf.

`In that day, in my name ye will make request, and I do not say to you that I will ask the Father for you,

In that day you will ask in My name. I will not ask the Father for you

On that day, you shall ask in My Name. And I do not say to you that I will pray to the Father for you.

The day is coming when you will make a request in My name, but I will not represent you before the Father.

Then you will present your petitions over my signature! And I won’t need to ask the Father to grant you these requests,

When that day comes, you will make requests in my name. I do not say that I will entreat the Father on your behalf.

On that day you will ask in My name, and I do not say to you that I will request of the Father on your behalf;

In that day ye shall ask in my name, and I do not say unto you that I will ask the Father for you;

On that day you will ask in my name, and I am not telling you that I will ask the Father on your behalf.

At that time you will ask (pray) in My Name; and I am not saying that I will ask the Father on your behalf [for it will be unnecessary].

In that day you will ask the Father for things in my name. I mean, I will not need to ask the Father for you.

“I’ve used figures of speech in telling you these things. Soon I’ll drop the figures and tell you about the Father in plain language. Then you can make your requests directly to him in relation to this life I’ve revealed to you. I won’t continue making requests of the Father on your behalf. I won’t need to. Because you’ve gone out on a limb, committed yourselves to love and trust in me, believing I came directly from the Father, the Father loves you directly. First, I left the Father and arrived in the world; now I leave the world and travel to the Father.”

In that day you will ask in my name, and I am not telling you that I will make requests of the Father on your behalf.

In that · day you will ask in · my name. · I am not saying to you that I will intercede with the Father on your behalf;

On that day you will ask in my name. I do not say to you that I will ask the Father on your behalf;

At that day, you will ask in my name. And I say not to you that I will speak to my Father for you.

When that day comes, you will ask him in my name; and I do not say that I will ask him on your behalf,

In that day ye shall ask in my name; and I say not to you, that I shall pray the Father for you;

On that day you will ask in my name. I won’t say I will ask the father on your behalf,

You will ask the Father in my name, and I won't have to ask him for you.

In that day you will ask in my name; and I do not say to you that I shall pray the Father for you;

“I have been speaking to you in parables—but the time is coming to give up parables and tell you plainly about the Father. When that time comes, you will make your requests to him in my own name, for I need make no promise to plead to the Father for you, for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God. Yes, I did come from the Father and I came into the world. Now I leave the world behind and return to the Father.”

On that day you will ask in my name. I do not say to you that I will ask the Father on your behalf,

On that day you will ask in my name. I do not say to you that I will ask the Father on your behalf;

In that day you will ask in my name. I’m not saying that I will ask the Father on your behalf.

In that day you will ask in My name, and I am not saying to you that I will ask the Father on your behalf [because it will be unnecessary];

In that day you will ask in my name, and I do not say to you that I will ask the Father on your behalf;

On that day you will ask in my name, and I do not tell you that I will ask the Father for you.

On that day you will ask in My name, and I am not saying to you that I will request of the Father on your behalf;

In that day you will ask the Father for things in my name. I mean, I will not need to ask the Father for you.

In that day, you will ask in My name—and I’m not telling you that I will ask the Father on your behalf.

In that day you will ask in my name; and I do not say to you that I shall pray the Father for you;

When that day comes, you will ask for things in my name. I am not saying I will ask the Father instead of you asking him.

At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

When that day comes, you will ask in my name. I am not telling you that I will pray to the Father on your behalf,

When that day comes, you will ask in my name. I do not say that I will ask my Father for you.

On that day you will ask in my name. I do not say to you that I will ask the Father on your behalf;

On that day b’Shem of me you will ask, and I do not say to you that I will ask HaAv concerning you.

When that day comes, you will ask for what you want in my name. I’m telling you that I won’t have to ask the Father for you.

On that day you will ask in My name. I am not saying to you that I shall ask the Father on your behalf.

Then you will be able to ask the Father for things in my name. I’m not saying that I will have to ask the Father for you.

In that day you will ask the Father for things in my name. I am saying that I will not need to ask the Father for you.

On that day you will ask in my name, and I do not say to you that I will ask the Father on your behalf.

In that day you will ask in my name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.

In that day you will ask in My name. And I am not saying to you that I will request the Father on your behalf.