ὑμεῖς φωνεῖτέ με Ὁ διδάσκαλος καὶ Ὁ κύριος, καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ.

umeis phoneite me O didaskalos kai O kurios, kai kalos legete, eimi gar.

vos vocatis me magister et Domine et bene dicitis sum etenim

You call me Master and Lord: and you say well; for so I am.

You call me Teacher and Lord: and you say rightly; for so I am.

Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

You call Me Teacher and Lord, and you say well, for so I am.

Ye call Me Master and Lord; and ye say well, for so I am.

Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.

You call me, 'our Rabbi' and 'Our Lord', and you say rightly, for I am.”

Ye call me the Teacher and the Lord, and ye say well, for I am so.

You call me Master, and Lord; and you say well, for so I am.

Ye call me, Master, and, Lord: and ye say well; for so I am.

You call me Teacher and Lord, and you are right, for so I am.

You call me teacher and Lord, and you're right because that's what I am.

You call Me Teacher and Lord. This is well said, for I am.

You call me Teacher and Lord, and you are right because that is what I am.

You call me 'Teacher' and 'Lord,' and do so correctly, for that is what I am.

"You call Me Teacher and Lord; and you are right, for so I am.

"You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.

You call me 'Teacher' and 'Lord,' and you are right, because that's what I am.

Ye call me Master, and Lord: and ye say well; for so I am.

You call me 'The Rabbi' and 'The Master,' and rightly so, for such I am.

You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.

You call me Teacher and Lord, and you are right. That is what I am.

ye call me, The Teacher and The Lord, and ye say well, for I am;

You call Me Teacher and Lord. You are right because that is what I am.

“You call Me Master, and Lord. And you say well. For so I am.

You call Me Teacher and Lord, and truly, that is who I am.

You call me ‘Master’ and ‘Lord,’ and you do well to say it, for it is true.

You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and rightly so, for that is what I am.

You call Me Teacher and Lord; and you are right, for so I am.

Ye call me Master and Lord; and ye say well, for so I am.

You call me Teacher and Lord—and you are speaking rightly, since that is what I am.

You call Me the Teacher (Master) and the Lord, and you are right in doing so, for that is what I am.

You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you are right, because that is what I am.

Jesus said, “If you’ve had a bath in the morning, you only need your feet washed now and you’re clean from head to toe. My concern, you understand, is holiness, not hygiene. So now you’re clean. But not every one of you.” (He knew who was betraying him. That’s why he said, “Not every one of you.”) After he had finished washing their feet, he took his robe, put it back on, and went back to his place at the table. Then he said, “Do you understand what I have done to you? You address me as ‘Teacher’ and ‘Master,’ and rightly so. That is what I am. So if I, the Master and Teacher, washed your feet, you must now wash each other’s feet. I’ve laid down a pattern for you. What I’ve done, you do. I’m only pointing out the obvious. A servant is not ranked above his master; an employee doesn’t give orders to the employer. If you understand what I’m telling you, act like it—and live a blessed life.

“You call me Teacher and Lord. You are right, because I am.

You call me · ‘Teacher!’ and · ‘Master!’ and you speak rightly, for so I am.

You call me Teacher and Lord—and you are right, for that is what I am.

You call me Teacher and Lord, and you say well, for so I am.

“You call me Teacher and Lord, and it is right that you do so, because that is what I am.

Ye call me master and Lord, and ye say well; for I am.

“You call me ‘Teacher,’ and ‘Master,’ and you’re right. That’s what I am.

You call me your teacher and Lord, and you should, because that is who I am.

You call me Teacher and Lord; and you are right, for so I am.

When Jesus had washed their feet and put on his clothes, he sat down and spoke to them, “Do you realise what I have just done to you? You call me ‘teacher’ and ‘Lord’ and you are quite right, for I am your teacher and your Lord. But if I, your teacher and Lord, have washed your feet, you must be ready to wash one another’s feet. I have given you this as an example so that you may do as I have done. Believe me, the servant is not greater than his master and the messenger is not greater than the man who sent him. Once you have realised these things, you will find your happiness in doing them.

You call me Teacher and Lord, and you are right, for that is what I am.

You call me Teacher and Lord—and you are right, for that is what I am.

You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you speak correctly, because I am.

You call Me Teacher and Lord, and you are right in doing so, for that is who I am.

You call me Teacher and Lord, and you are right, for so I am.

You call me ‘teacher’ and ‘master,’ and rightly so, for indeed I am.

You call Me ‘Teacher’ and ‘Lord’; and you are correct, for so I am.

You call me ‘Teacher’ and ‘Lord’ [C titles appropriately ascribed to an esteemed Rabbi, but which took on deeper meaning after his death and resurrection], and you are right, because that is what I am.

You call Me ‘Teacher’ and ‘Master’—and rightly you say, for I am.

You call me Teacher and Lord; and you are right, for so I am.

“You call me ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You are right. That is what I am.

Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

You call me ‘Rabbi’ and ‘Lord,’ and you are right, because I am.

`You call me Master and Lord. What you say is right. I am your Master and Lord.

You call me Teacher and Lord—and you are right, for that is what I am.

You call me Rabbeinu and Adoneinu, and you say well, for Ani Hu.

You call me teacher and Lord, and you’re right because that’s what I am.

You call Me Teacher and Lord. You speak accurately, for so I am.

You call me ‘Teacher.’ And you call me ‘Lord.’ And this is right, because that is what I am.

You call me ‘Teacher’ and ‘Lord.’ And this is right, because that is what I am.

You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you speak correctly, for I am.

‘You call me “Teacher” and “Lord”, and rightly so, for that is what I am.

You call Me ‘Teacher’ and ‘Lord’— and you speak rightly, for I am.