Home Prior Books Index
←Prev   Hebrews 5:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει· Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ,
Greek - Transliteration via code library   
kathos kai en etero legei* Su iereus eis ton aiona kata ten taxin Melkhisedek,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quemadmodum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech

King James Variants
American King James Version   
As he said also in another place, You are a priest for ever after the order of Melchisedec.
American King James Version   
As he said also in another place, You are a priest for ever after the order of Melchisedec.
King James 2000 (out of print)   
As he says also in another place, You are a priest forever after the order of Melchizedek.
King James 2000 (out of print)   
As he says also in another place, You are a priest forever after the order of Melchizedek.
King James Bible (Cambridge, large print)   
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
King James Bible (Cambridge, large print)   
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Authorized (King James) Version   
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
New King James Version   
As He also says in another place: “You are a priest forever According to the order of Melchizedek”;
21st Century King James Version   
And He saith also in another place, “Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.”

Other translations
American Standard Version   
as he saith also in another place, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
American Standard Version   
as he saith also in another place, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
Aramaic Bible in Plain English   
As he said in another place, “You are a Priest for eternity in the image of Melchizedek.”
Aramaic Bible in Plain English   
As he said in another place, “You are a Priest for eternity in the image of Melchizedek.”
Darby Bible Translation   
Even as also in another place he says, Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedec.
Darby Bible Translation   
Even as also in another place he says, Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedec.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
As he saith also in another place: Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
As he saith also in another place: Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
as he saith also in another place, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
as he saith also in another place, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
English Standard Version Journaling Bible   
as he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”
English Standard Version Journaling Bible   
as he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”
God's Word   
In another place in Scripture, God said, "You are a priest forever, in the way Melchizedek was a priest."
God's Word   
In another place in Scripture, God said, "You are a priest forever, in the way Melchizedek was a priest."
Holman Christian Standard Bible   
also said in another passage, You are a priest forever in the order of Melchizedek.
Holman Christian Standard Bible   
also said in another passage, You are a priest forever in the order of Melchizedek.
International Standard Version   
As he also says in another place, "You are a priest forever according to the order of Melchizedek."
International Standard Version   
As he also says in another place, "You are a priest forever according to the order of Melchizedek."
NET Bible   
as also in another place God says, "You are a priest forever in the order of Melchizedek."
NET Bible   
as also in another place God says, "You are a priest forever in the order of Melchizedek."
New American Standard Bible   
just as He says also in another passage, "YOU ARE A PRIEST FOREVER ACCORDING TO THE ORDER OF MELCHIZEDEK."
New American Standard Bible   
just as He says also in another passage, "YOU ARE A PRIEST FOREVER ACCORDING TO THE ORDER OF MELCHIZEDEK."
New International Version   
And he says in another place, "You are a priest forever, in the order of Melchizedek."
New International Version   
And he says in another place, "You are a priest forever, in the order of Melchizedek."
New Living Translation   
And in another passage God said to him, "You are a priest forever in the order of Melchizedek."
New Living Translation   
And in another passage God said to him, "You are a priest forever in the order of Melchizedek."
Webster's Bible Translation   
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Webster's Bible Translation   
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Weymouth New Testament   
as also in another passage He says, "Thou art a priest for ever, belonging to the order of Melchizedek."
Weymouth New Testament   
as also in another passage He says, "Thou art a priest for ever, belonging to the order of Melchizedek."
The World English Bible   
As he says also in another place, "You are a priest forever, after the order of Melchizedek."
The World English Bible   
As he says also in another place, "You are a priest forever, after the order of Melchizedek."
EasyEnglish Bible   
And in another place in the Bible God says this: ‘You will be a priest for ever, in the same way that Melchizedek was a priest long ago.’
Young‘s Literal Translation   
as also in another [place] He saith, `Thou [art] a priest -- to the age, according to the order of Melchisedek;'
New Life Version   
God says in another part of His Word, “You will be a Religious Leader forever. You will be like Melchizedek.”
Revised Geneva Translation   
As He also, in another place states, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek,
The Voice Bible   
and who also says elsewhere, You are a priest forever— in the honored order of Melchizedek.
Living Bible   
And another time God said to him, “You have been chosen to be a priest forever, with the same rank as Melchizedek.”
New Catholic Bible   
And he says in another place: “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”
Legacy Standard Bible   
just as He says also in another passage, “You are a priest forever According to the order of Melchizedek.”
Jubilee Bible 2000   
As he said also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Christian Standard Bible   
also says in another place, You are a priest forever according to the order of Melchizedek.
Amplified Bible © 1954   
As He says also in another place, You are a Priest [appointed] forever after the order (with the rank) of Melchizedek.
New Century Version   
And in another Scripture God says, “You are a priest forever, a priest like Melchizedek.” Psalm 110:4
The Message   
No one elects himself to this honored position. He’s called to it by God, as Aaron was. Neither did Christ presume to set himself up as high priest, but was set apart by the One who said to him, “You’re my Son; today I celebrate you!” In another place God declares, “You’re a priest forever in the royal order of Melchizedek.”
Evangelical Heritage Version ™   
He also said the same thing in another place: You are a priest forever, like Melchizedek.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
as also in another place God says, “You are a priest for all time according to the order of Melchizedek.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
as he says also in another place, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”
New Matthew Bible   
As he also in another place speaks: You are a priest forever, after the order of Melchizedek.
Good News Translation®   
He also said in another place, “You will be a priest forever, in the priestly order of Melchizedek.”
Wycliffe Bible   
As [and] in another place he saith, Thou art a priest without end [Thou art a priest into without end], after the order of Melchisedec.
New Testament for Everyone   
As he says in another passage, You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.
Contemporary English Version   
In another place, God says, “You are a priest forever just like Melchizedek.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
as he says also in another place, “Thou art a priest for ever, after the order of Melchiz′edek.”
J.B. Phillips New Testament   
And he says in another passage: ‘You are a priest forever according to the order of Melchizedek’.
New Revised Standard Version Updated Edition   
as he says also in another place, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
as he says also in another place, ‘You are a priest for ever, according to the order of Melchizedek.’
Common English Bible © 2011   
as he also says in another place, You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.
Amplified Bible © 2015   
just as He also says in another place, “You are a priest [appointed] forever According to the order of Melchizedek.”
English Standard Version Anglicised   
as he says also in another place, “You are a priest for ever, after the order of Melchizedek.”
New American Bible (Revised Edition)   
just as he says in another place: “You are a priest forever according to the order of Melchizedek.”
New American Standard Bible   
just as He also says in another passage, “You are a priest forever According to the order of Melchizedek.”
The Expanded Bible   
And in another Scripture God says, “You are a priest forever, ·a priest like [L in the priestly order/line of] Melchizedek [Ps. 110:4].” [C See 7:1–10; Melchizedek was a priest and king in the time of Abraham; Gen. 14:17–24.]
Tree of Life Version   
And He says in a different passage, “You are a kohen forever, according to the order of Melchizedek.”
Revised Standard Version   
as he says also in another place, “Thou art a priest for ever, after the order of Melchiz′edek.”
New International Reader's Version   
In another place God said, “You are a priest forever, just like Melchizedek.” (Psalm 110:4)
BRG Bible   
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Complete Jewish Bible   
Also, as he says in another place, “You are a cohen forever, to be compared with Malki-Tzedek.”
Worldwide English (New Testament)   
In another place in the holy writings God said, `You are a priest for ever like Melchizedek.'
New Revised Standard Version, Anglicised   
as he says also in another place, ‘You are a priest for ever, according to the order of Melchizedek.’
Orthodox Jewish Bible   
Says also in another passage, "ATAH KOHEN L’OLAM AL DIVRATI MALKITZEDEK ("You are a kohen forever according to the order of Malki Tzedek"‖Ps 110:4).
Names of God Bible   
In another place in Scripture, God said, “You are a priest forever, in the way Melchizedek was a priest.”
Modern English Version   
As He also says in another place: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
Easy-to-Read Version   
And in another part of the Scriptures God says, “You are a priest forever— the kind of priest Melchizedek was.”
International Children’s Bible   
And in another Scripture God says, “You are a priest forever, a priest like Melchizedek.” Psalm 110:4
Lexham English Bible   
just as also in another place he says, “You are a priest forever according to the order of Melchizedek,”
New International Version - UK   
And he says in another place, ‘You are a priest for ever, in the order of Melchizedek.’
Disciples Literal New Testament   
just as also in another place He says “You are a priest forever according to the order of Melchizedek” [Ps 110:4],