Home Prior Books Index
←Prev   Galatians 5:23   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.
Greek - Transliteration via code library   
prautes, egkrateia* kata ton toiouton ouk estin nomos.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est lex

King James Variants
American King James Version   
Meekness, temperance: against such there is no law.
King James 2000 (out of print)   
Meekness, self-control: against such there is no law.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Meekness, temperance: against such there is no law.
Authorized (King James) Version   
meekness, temperance: against such there is no law.
New King James Version   
gentleness, self-control. Against such there is no law.
21st Century King James Version   
meekness, temperance: against such there is no law.

Other translations
American Standard Version   
meekness, self-control; against such there is no law.
Aramaic Bible in Plain English   
Humility, endurance; the law is not set against these things.
Darby Bible Translation   
meekness, self-control: against such things there is no law.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Mildness, faith, modesty, continency, chastity. Against such there is no law.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
meekness, temperance: against such there is no law.
English Standard Version Journaling Bible   
gentleness, self-control; against such things there is no law.
God's Word   
gentleness, and self-control. There are no laws against things like that.
Holman Christian Standard Bible   
gentleness, self-control. Against such things there is no law.
International Standard Version   
gentleness, and self-control. There is no law against such things.
NET Bible   
gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
New American Standard Bible   
gentleness, self-control; against such things there is no law.
New International Version   
gentleness and self-control. Against such things there is no law.
New Living Translation   
gentleness, and self-control. There is no law against these things!
Webster's Bible Translation   
Meekness, temperance: against such there is no law.
Weymouth New Testament   
good faith, meekness, self-restraint.
The World English Bible   
gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
EasyEnglish Bible   
We respect other people and we rule ourselves properly. God's Spirit helps us to live in that way. There is no law that says these things are wrong.
Young‘s Literal Translation   
meekness, temperance: against such there is no law;
New Life Version   
being gentle, and being the boss over our own desires. The Law is not against these things.
Revised Geneva Translation   
gentleness, self-control. Against such things there is no law.
The Voice Bible   
gentleness, and self-control. You won’t find any law opposed to fruit like this.
Living Bible   
gentleness and self-control; and here there is no conflict with Jewish laws.
New Catholic Bible   
gentleness, and self-control. There is no law against such things.
Legacy Standard Bible   
gentleness, self-control. Against such things there is no law.
Jubilee Bible 2000   
meekness, temperance: against such there is no law.
Christian Standard Bible   
gentleness, and self-control. The law is not against such things.
Amplified Bible © 1954   
Gentleness (meekness, humility), self-control (self-restraint, continence). Against such things there is no law [that can bring a charge].
New Century Version   
gentleness, self-control. There is no law that says these things are wrong.
The Message   
But what happens when we live God’s way? He brings gifts into our lives, much the same way that fruit appears in an orchard—things like affection for others, exuberance about life, serenity. We develop a willingness to stick with things, a sense of compassion in the heart, and a conviction that a basic holiness permeates things and people. We find ourselves involved in loyal commitments, not needing to force our way in life, able to marshal and direct our energies wisely. Legalism is helpless in bringing this about; it only gets in the way. Among those who belong to Christ, everything connected with getting our own way and mindlessly responding to what everyone else calls necessities is killed off for good—crucified.
Evangelical Heritage Version ™   
gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
gentleness, self-control; against · such things there is no law.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
gentleness, and self-control. There is no law against such things.
New Matthew Bible   
meekness, temperance. Against such there is no law.
Good News Translation®   
humility, and self-control. There is no law against such things as these.
Wycliffe Bible   
temperance, continence, chastity; against such things is no law.
New Testament for Everyone   
gentleness, self-control. There is no law that opposes things like that!
Contemporary English Version   
gentle, and self-controlled. There is no law against behaving in any of these ways.
Revised Standard Version Catholic Edition   
gentleness, self-control; against such there is no law.
J.B. Phillips New Testament   
The Spirit however, produces in human life fruits such as these: love, joy, peace, patience, kindness, generosity, fidelity, tolerance and self-control—and no law exists against any of them. Those who belong to Christ have crucified their old nature with all that it loved and lusted for. If our lives are centred in the Spirit, let us be guided by the Spirit.
New Revised Standard Version Updated Edition   
gentleness, and self-control. There is no law against such things.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
gentleness, and self-control. There is no law against such things.
Common English Bible © 2011   
gentleness, and self-control. There is no law against things like this.
Amplified Bible © 2015   
gentleness, self-control. Against such things there is no law.
English Standard Version Anglicised   
gentleness, self-control; against such things there is no law.
New American Bible (Revised Edition)   
gentleness, self-control. Against such there is no law.
New American Standard Bible   
gentleness, self-control; against such things there is no law.
The Expanded Bible   
gentleness, self-control. ·There is no law that says these things are wrong [or No law can oppose such things].
Tree of Life Version   
gentleness, and self-control—against such things there is no law.
Revised Standard Version   
gentleness, self-control; against such there is no law.
New International Reader's Version   
and gentle and having control of oneself. There is no law against things of that kind.
BRG Bible   
Meekness, temperance: against such there is no law.
Complete Jewish Bible   
humility, self control. Nothing in the Torah stands against such things.
Worldwide English (New Testament)   
Those who belong to Christ Jesus have stopped doing the wrong things they want to do. They have stopped them just as if they were killed on a cross. And they have even stopped wanting to do them.
New Revised Standard Version, Anglicised   
gentleness, and self-control. There is no law against such things.
Orthodox Jewish Bible   
Anavah (meekness, shiflut, lowliness), shlitah atzmi (self-control)...would you not agree?—against these things there is no isser (proscription in the Torah).
Names of God Bible   
gentleness, and self-control. There are no laws against things like that.
Modern English Version   
meekness, and self-control; against such there is no law.
Easy-to-Read Version   
gentleness, and self-control. There is no law against these kinds of things.
International Children’s Bible   
gentleness, self-control. There is no law that says these things are wrong.
Lexham English Bible   
gentleness, self control. Against such things there is no law.
New International Version - UK   
gentleness and self-control. Against such things there is no law.
Disciples Literal New Testament   
gentleness, self-control. Against such things there is no law.