Home Prior Books Index
←Prev   Galatians 3:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοι ⸂υἱοί εἰσιν⸃ Ἀβραάμ.
Greek - Transliteration via code library   
Ginoskete ara oti oi ek pisteos, outoi [?]uioi eisin[?] Abraam.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii Abrahae

King James Variants
American King James Version   
Know you therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
King James 2000 (out of print)   
Know you therefore that they who are of faith, the same are the children of Abraham.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
Authorized (King James) Version   
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
New King James Version   
Therefore know that only those who are of faith are sons of Abraham.
21st Century King James Version   
Know ye therefore that those who are of faith, the same are the children of Abraham.

Other translations
American Standard Version   
Know therefore that they that are of faith, the same are sons of Abraham.
Aramaic Bible in Plain English   
Know therefore that those who are of faith are the children of Abraham.
Darby Bible Translation   
Know then that they that are on the principle of faith, these are Abraham's sons;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Know ye therefore, that they who are of faith, the same are the children of Abraham.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Know therefore that they which be of faith, the same are sons of Abraham.
English Standard Version Journaling Bible   
Know then that it is those of faith who are the sons of Abraham.
God's Word   
You must understand that people who have faith are Abraham's descendants.
Holman Christian Standard Bible   
then understand that those who have faith are Abraham's sons.
International Standard Version   
You see, then, that those who have faith are Abraham's real descendants.
NET Bible   
so then, understand that those who believe are the sons of Abraham.
New American Standard Bible   
Therefore, be sure that it is those who are of faith who are sons of Abraham.
New International Version   
Understand, then, that those who have faith are children of Abraham.
New Living Translation   
The real children of Abraham, then, are those who put their faith in God.
Webster's Bible Translation   
Know ye therefore, that they who are of faith, the same are the children of Abraham.
Weymouth New Testament   
Notice therefore that those who possess faith are true sons of Abraham.
The World English Bible   
Know therefore that those who are of faith, the same are children of Abraham.
EasyEnglish Bible   
So you should understand who Abraham's children really are. It is those people who trust God.
Young‘s Literal Translation   
know ye, then, that those of faith -- these are sons of Abraham,
New Life Version   
Be sure to remember that all men who put their trust in God are the sons of Abraham.
Revised Geneva Translation   
know you therefore that those who are of faith, are the same children of Abraham.
The Voice Bible   
Know this: people who trust in God are the true sons and daughters of Abraham.
Living Bible   
You can see from this that the real children of Abraham are all the men of faith who truly trust in God.
New Catholic Bible   
You can be assured that those who have faith are children of Abraham.
Legacy Standard Bible   
so know that those who are of faith, those are sons of Abraham.
Jubilee Bible 2000   
Know ye therefore that those who are of faith, the same are the sons of Abraham.
Christian Standard Bible   
You know, then, that those who have faith, these are Abraham’s sons.
Amplified Bible © 1954   
Know and understand that it is [really] the people [who live] by faith who are [the true] sons of Abraham.
New Century Version   
So you should know that the true children of Abraham are those who have faith.
The Message   
Is it not obvious to you that persons who put their trust in Christ (not persons who put their trust in the law!) are like Abraham: children of faith? It was all laid out beforehand in Scripture that God would set things right with non-Jews by faith. Scripture anticipated this in the promise to Abraham: “All nations will be blessed in you.”
Evangelical Heritage Version ™   
Understand, then, that those who believe are the children of Abraham.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
Know then that it is those of faith who are the sons of Abraham.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
so, you see, those who believe are the descendants of Abraham.
New Matthew Bible   
Understand therefore that it is those who are of faith who are the children of Abraham.
Good News Translation®   
You should realize, then, that the real descendants of Abraham are the people who have faith.
Wycliffe Bible   
And therefore know ye, that these that be of belief, be the sons of Abraham.
New Testament for Everyone   
So you know that it’s people of faith who are children of Abraham.
Contemporary English Version   
And so, you should understand that everyone who has faith is a child of Abraham.
Revised Standard Version Catholic Edition   
So you see that it is men of faith who are the sons of Abraham.
J.B. Phillips New Testament   
Can you not see, then, that all those who “believe God” are the real “sons of Abraham”? The scripture foreseeing that God would justify the Gentiles “by faith”, really proclaimed the Gospel centuries ago in the words spoken to Abraham, ‘In you all the nations shall be blessed.’
New Revised Standard Version Updated Edition   
so, you see, those who believe are the descendants of Abraham.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
so, you see, those who believe are the descendants of Abraham.
Common English Bible © 2011   
those who believe are the children of Abraham.
Amplified Bible © 2015   
So understand that it is the people who live by faith [with confidence in the power and goodness of God] who are [the true] sons of Abraham.
English Standard Version Anglicised   
Know then that it is those of faith who are the sons of Abraham.
New American Bible (Revised Edition)   
Realize then that it is those who have faith who are children of Abraham.
New American Standard Bible   
Therefore, recognize that it is those who are of faith who are sons of Abraham.
The Expanded Bible   
So you should know that the true children of Abraham are those who have faith.
Tree of Life Version   
know then that those who have faith are children of Abraham.
Revised Standard Version   
So you see that it is men of faith who are the sons of Abraham.
New International Reader's Version   
So you see, those who have faith are children of Abraham.
BRG Bible   
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
Complete Jewish Bible   
Be assured, then, that it is those who live by trusting and being faithful who are really children of Avraham.
Worldwide English (New Testament)   
You see then, the people who believe God are children of Abraham.
New Revised Standard Version, Anglicised   
so, you see, those who believe are the descendants of Abraham.
Orthodox Jewish Bible   
Know then, that the Bnei HaEmunah, these ones are the Bnei Avraham Avinu!
Names of God Bible   
You must understand that people who have faith are Abraham’s descendants.
Modern English Version   
Therefore know that those who are of faith are the sons of Abraham.
Easy-to-Read Version   
So you should know that the true children of Abraham are those who have faith.
International Children’s Bible   
So you should know that the true children of Abraham are those who have faith.
Lexham English Bible   
then understand that the ones who have faith, these are sons of Abraham.
New International Version - UK   
Understand, then, that those who have faith are children of Abraham.
Disciples Literal New Testament   
know then that the ones of  faith— these are the sons of Abraham.