Home Prior Books Index
←Prev   Ephesians 6:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ⸀ἀφθαρσίᾳ.
Greek - Transliteration via code library   
e kharis meta panton ton agaponton ton kurion emon Iesoun Khriston en raphtharsia.

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
King James 2000 (out of print)   
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
Authorized (King James) Version   
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. Written from Rome unto the Ephesians by Tychicus.
New King James Version   
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
21st Century King James Version   
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ in sincerity.

Other translations
American Standard Version   
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with a love incorruptible.
Aramaic Bible in Plain English   
Grace be with all those who love our Lord Yeshua The Messiah without corruption. Amen.
Darby Bible Translation   
Grace with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption. Amen.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in uncorruptness.
English Standard Version Journaling Bible   
Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with love incorruptible.
God's Word   
His favor is with everyone who has an undying love for our Lord Jesus Christ.
Holman Christian Standard Bible   
Grace be with all who have undying love for our Lord Jesus Christ.
International Standard Version   
May grace be with all who sincerely love the Lord Jesus, the Messiah!
NET Bible   
Grace be with all of those who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
New American Standard Bible   
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love.
New International Version   
Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
New Living Translation   
May God's grace be eternally upon all who love our Lord Jesus Christ.
Webster's Bible Translation   
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
Weymouth New Testament   
May grace be with all who love our Lord Jesus Christ with perfect sincerity.
The World English Bible   
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.
EasyEnglish Bible   
I pray that God will be very kind to everyone who continues to love our Lord Jesus Christ.
Young‘s Literal Translation   
The grace with all those loving our Lord Jesus Christ -- undecayingly! Amen.
New Life Version   
May God give loving-favor to all who love our Lord Jesus Christ with a love that never gets weak.
Revised Geneva Translation   
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ incorruptibly. Amen. (written from Rome to the Ephesians and sent by Tychicus.)
The Voice Bible   
May His grace surround all who love our Lord Jesus the Anointed with a never-ending love.
Living Bible   
May God’s grace and blessing be upon all who sincerely love our Lord Jesus Christ. Sincerely, Paul
New Catholic Bible   
Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with undying devotion.
Legacy Standard Bible   
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love.
Jubilee Bible 2000   
Grace be with all those that love our Lord Jesus Christ in incorruption. Amen.
Christian Standard Bible   
Grace be with all who have undying love for our Lord Jesus Christ.
Amplified Bible © 1954   
Grace (God’s undeserved favor) be with all who love our Lord Jesus Christ with undying and incorruptible [love]. Amen (so let it be).
New Century Version   
Grace to all of you who love our Lord Jesus Christ with love that never ends.
The Message   
Good-bye, friends. Love mixed with faith be yours from God the Father and from the Master, Jesus Christ. Pure grace and nothing but grace be with all who love our Master, Jesus Christ.
Evangelical Heritage Version ™   
Grace be with all who have an undying love for our Lord Jesus Christ. Amen.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
· Grace be with all who love · our Lord Jesus Christ, with love incorruptible.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Grace be with all who have an undying love for our Lord Jesus Christ.
New Matthew Bible   
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ in pureness. Amen. Sent from Rome to the Ephesians by the hand of Tychicus.
Good News Translation®   
May God's grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with undying love.
Wycliffe Bible   
Grace with all men that love our Lord Jesus Christ in uncorruption. Amen, that is, So be it. [Grace with all that love our Lord Jesus in uncorruption. Amen.]
New Testament for Everyone   
Grace be with all who love our Lord, Messiah Jesus, with a love that never dies!
Contemporary English Version   
May God be kind to everyone who keeps on loving our Lord Jesus Christ.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with love undying.
J.B. Phillips New Testament   
Grace be with all those who sincerely love our Lord Jesus Christ. PAUL
New Revised Standard Version Updated Edition   
Grace be with all who have an undying love for our Lord Jesus Christ.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Grace be with all who have an undying love for our Lord Jesus Christ.
Common English Bible © 2011   
May grace be with all those who love our Lord Jesus Christ forever.
Amplified Bible © 2015   
Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with undying and incorruptible love.
English Standard Version Anglicised   
Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with love incorruptible.
New American Bible (Revised Edition)   
Grace be with all who love our Lord Jesus Christ in immortality.
New American Standard Bible   
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love.
The Expanded Bible   
Grace to all of you who love our Lord Jesus Christ with ·love that never ends [an imperishable/undying love].
Tree of Life Version   
Grace be with all those who love our Lord Yeshua the Messiah with undying love.
Revised Standard Version   
Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with love undying.
New International Reader's Version   
May grace be given to everyone who loves our Lord Jesus Christ with a love that will never die.
BRG Bible   
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
Complete Jewish Bible   
Grace be to all who love our Lord Yeshua the Messiah with undying love.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Grace be with all who have an undying love for our Lord Jesus Christ.
Orthodox Jewish Bible   
Chen v’Chesed Hashem be with all the ones who have ahavah for Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu with an incorruptible ahavah.
Names of God Bible   
His favor is with everyone who has an undying love for our Lord Yeshua Christ.
Modern English Version   
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
Easy-to-Read Version   
God’s grace to all of you who love our Lord Jesus Christ with love that never ends.
International Children’s Bible   
God’s grace to all of you who love our Lord Jesus Christ with love that never ends.
Lexham English Bible   
Grace be with all who love our Lord Jesus Christ in incorruptibility.
New International Version - UK   
Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
Disciples Literal New Testament   
Grace be with all the ones loving our Lord Jesus Christ with undecayability.