ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν·

en soma kai en pneuma, kathos kai eklethete en mia elpidi tes kleseos umon*

unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae

There is one body, and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling;

There is one body, and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling;

There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling;

There is one body and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;

And that you would be in one body and One Spirit as when you were called in one hope of your calling.

There is one body and one Spirit, as ye have been also called in one hope of your calling;

One body and one Spirit; as you are called in one hope of your calling.

There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;

There is one body and one Spirit—just as you were called to the one hope that belongs to your call—

There is one body and one Spirit. In the same way you were called to share one hope.

There is one body and one Spirit--just as you were called to one hope at your calling--

There is one body and one Spirit. Likewise, you were called to the one hope of your calling.

There is one body and one Spirit, just as you too were called to the one hope of your calling,

There is one body and one Spirit, just as also you were called in one hope of your calling;

There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;

For there is one body and one Spirit, just as you have been called to one glorious hope for the future.

There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

There is but one body and but one Spirit, as also when you were called you had one and the same hope held out to you.

There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling;

As God's people, you are like one body. There is one Spirit that gives you life. God has chosen you to be his own people. So you all expect to receive the same great things from God.

one body and one Spirit, according as also ye were called in one hope of your calling;

There is one body and one Spirit. There is one hope in which you were called.

There is one body and one Spirit, just as you were called into one hope of your vocation;

There is one body and one Spirit, just as you were all called to pursue one hope.

We are all parts of one body, we have the same Spirit, and we have all been called to the same glorious future.

There is one body and one Spirit, as well as one hope to which you have been called by your vocation,

There is one body and one Spirit, just as also you were called in one hope of your calling;

There is one body and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling,

There is one body and one Spirit—just as you were called to one hope at your calling—

[There is] one body and one Spirit—just as there is also one hope [that belongs] to the calling you received—

There is one body and one Spirit, and God called you to have one hope.

You were all called to travel on the same road and in the same direction, so stay together, both outwardly and inwardly. You have one Master, one faith, one baptism, one God and Father of all, who rules over all, works through all, and is present in all. Everything you are and think and do is permeated with Oneness.

There is one body and one Spirit, just as also you were called in the one hope of your calling.

There is one body and one Spirit, just as you also were called to the one hope of your calling;

There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope of your calling,

being one body and one spirit, even as you are called in one hope of your calling.

There is one body and one Spirit, just as there is one hope to which God has called you.

One body and one Spirit, as ye be called in one hope of your calling;

There is one body and one spirit; you were, after all, called to one hope which goes with your call.

All of you are part of the same body. There is only one Spirit of God, just as you were given one hope when you were chosen to be God's people.

There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope that belongs to your call,

As God’s prisoner, then, I beg you to live lives worthy of your high calling. Accept life with humility and patience, making allowances for each other because you love each other. Make it your aim to be at one in the Spirit, and you will inevitably be at peace with one another. You all belong to one body, of which there is one Spirit, just as you all experienced one calling to one hope. There is one Lord, one faith, one baptism, one God, one Father of us all, who is the one over all, the one working through all and the one living in all.

there is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope of your calling,

There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope of your calling,

You are one body and one spirit, just as God also called you in one hope.

There is one body [of believers] and one Spirit—just as you were called to one hope when called [to salvation]—

There is one body and one Spirit—just as you were called to the one hope that belongs to your call—

one body and one Spirit, as you were also called to the one hope of your call;

There is one body and one Spirit, just as you also were called in one hope of your calling;

There is one body and one Spirit, and God called you to ·have one hope [L one hope of your calling].

There is one body and one Ruach, just as you also were called in one hope of your calling;

There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope that belongs to your call,

There is one body and one Spirit. You were appointed to one hope when you were chosen.

There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

There is one body and one Spirit, just as when you were called you were called to one hope.

There is one body of Christ and one Spirit. When God called you, there was one hope before you in your calling.

There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope of your calling,

As there is one guf (body) [Gn 47:18; Ps 16:9-10; Job 19:25-27; Isa 53:11] and one Ruach Hakodesh, as also you were called in one tikvah (hope) of your kri’ah:

There is one body and one Spirit. In the same way you were called to share one hope.

There is one body and one Spirit, even as you were called in one hope of your calling,

There is one body and one Spirit, and God chose you to have one hope.

There is one body and one Spirit. And God called you to have one hope.

one body and one Spirit (just as also you were called with one hope of your calling),

There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;

There is one body and one Spirit, just as you also were called in one hope of your calling;