⸀κατὰ ἀποκάλυψιν ⸀ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον, καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ,

rkata apokalupsin regnoristhe moi to musterion, kathos proegrapsa en oligo,

quoniam secundum revelationem notum mihi factum est sacramentum sicut supra scripsi in brevi

How that by revelation he made known to me the mystery; (as I wrote before in few words,

How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote before in few words,

How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,

how that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,

how that by revelation He made known to me the mystery (as I have briefly written already,

how by revelation He made known unto me the mystery (as I wrote before in a few words,

how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,

For the mystery was taught me by revelation, just as I have written to you briefly.

that by revelation the mystery has been made known to me, (according as I have written before briefly,

How that, according to revelation, the mystery has been made known to me, as I have written above in a few words;

how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote afore in few words,

how the mystery was made known to me by revelation, as I have written briefly.

You have heard that he let me know this mystery through a revelation. I've already written to you about this briefly.

The mystery was made known to me by revelation, as I have briefly written above.

and how this secret was made known to me through a revelation, just as I wrote about briefly in the past.

that by revelation the divine secret was made known to me, as I wrote before briefly.

that by revelation there was made known to me the mystery, as I wrote before in brief.

that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.

As I briefly wrote earlier, God himself revealed his mysterious plan to me.

That by revelation he made known to me the mystery, as I wrote before in few words;

and that by a revelation the truth hitherto kept secret was made known to me as I have already briefly explained it to you.

how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,

God has clearly shown to me his true purpose. That was a secret before, but God has helped me to know it. I have written a few words about this already.

that by revelation He made known to me the secret, according as I wrote before in few [words] --

I wrote a little about this to you before. In a special way, God showed me His secret plan.

So that God, by revelation, has shown this mystery to me (as I briefly wrote before;

And how the mystery was made known to me in a revelation? I briefly wrote about it earlier.

No doubt you already know that God has given me this special work of showing God’s favor to you Gentiles, as I briefly mentioned before in one of my letters. God himself showed me this secret plan of his, that the Gentiles, too, are included in his kindness.

and how the mystery was made known to me by a revelation, as I have briefly written.

that by revelation there was made known to me the mystery, as I wrote before in brief.

how that by revelation he made known unto me the mystery (as I wrote above in a few words,

The mystery was made known to me by revelation, as I have briefly written above.

[And] that the mystery (secret) was made known to me and I was allowed to comprehend it by direct revelation, as I already briefly wrote you.

He let me know his secret by showing it to me. I have already written a little about this.

This is why I, Paul, am in jail for Christ, having taken up the cause of you outsiders, so-called. I take it that you’re familiar with the part I was given in God’s plan for including everybody. I got the inside story on this from God himself, as I just wrote you in brief.

namely, that the mystery was made known to me by revelation (as I have already written briefly).

that by revelation the mystery was made known to me, as I have already written briefly.

and how the mystery was made known to me by revelation, as I wrote above in a few words,

For by revelation he showed this mystery to me, as I wrote above in a few words,

God revealed his secret plan and made it known to me. (I have written briefly about this,

For by revelation the sacrament is made known to me, as I above wrote in short thing,

You know—the secret purpose that God revealed to me, as I wrote briefly just now?

In fact, this letter tells you a little about how God has shown me his mysterious ways.

how the mystery was made known to me by revelation, as I have written briefly.

For you must have heard how God gave me grace to become your minister, and how he allowed me to understand his secret by giving me a direct Revelation. (What I have written briefly of this above will explain to you my knowledge of the mystery of Christ.) This secret was hidden to past generations of mankind, but it has now, by the spirit, been made plain to God’s consecrated messengers and prophets. It is simply this: that the Gentiles, who were previously excluded from God’s agreements, are to be equal heirs with his chosen people, equal members and equal partners in God’s promise given by Christ through the Gospel.

and how the mystery was made known to me by revelation, as I wrote above in a few words,

and how the mystery was made known to me by revelation, as I wrote above in a few words,

God showed me his secret plan in a revelation, as I mentioned briefly before

and that by [divine] revelation the mystery was made known to me, as I have already written in brief.

how the mystery was made known to me by revelation, as I have written briefly.

[namely, that] the mystery was made known to me by revelation, as I have written briefly earlier.

that by revelation there was made known to me the mystery, as I wrote before briefly.

He let me know his ·secret [mystery; 1:9] by ·showing it to me [revelation]. I have already written ·a little [briefly] about this [C either earlier in this letter or previously].

that the mystery was made known to me by revelation, as I wrote before briefly.

how the mystery was made known to me by revelation, as I have written briefly.

I’m talking about the mystery God showed me. I have already written a little about it.

How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,

and that it was by a revelation that this secret plan was made known to me. I have already written about it briefly,

He showed me what his plan was. And I have already written a little about it to you.

and how the mystery was made known to me by revelation, as I wrote above in a few words,

That according to hisgalus (revelation) there was made known to me the sod of the raz, as I wrote before in brief,

You have heard that he let me know this mystery through a revelation. I’ve already written to you about this briefly.

how by revelation He made known to me the mystery, as I have written briefly already,

God let me know his secret plan by showing it to me. I have already written a little about this.

God let me know his secret plan. He showed it to me. I have already written a little about this.

According to revelation the mystery was made known to me, just as I wrote beforehand in brief,

that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.

that by way of revelation the mystery was made-known to me (just as I wrote-before in brief,