ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς,

en pase dunamei dunamoumenoi kata to kratos tes doxes autou eis pasan upomonen kai makrothumian meta kharas,

in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omni patientia et longanimitate cum gaudio

Strengthened with all might, according to his glorious power, to all patience and long-suffering with joyfulness;

Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

strengthened with all might, according to His glorious power, for all patience and longsuffering with joy;

strengthened with all might according to His glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;

And that you would be empowered with all strength according to the majesty of his glory with all patience, endurance and joy.

strengthened with all power according to the might of his glory unto all endurance and longsuffering with joy;

Strengthened with all might, according to the power of his glory, in all patience and longsuffering with joy,

strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;

May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,

We ask him to strengthen you by his glorious might with all the power you need to patiently endure everything with joy.

May you be strengthened with all power, according to His glorious might, for all endurance and patience, with joy

You are being strengthened with all power according to his glorious might, so that you might patiently endure everything with joy

being strengthened with all power according to his glorious might for the display of all patience and steadfastness, joyfully

strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all steadfastness and patience; joyously

being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience,

We also pray that you will be strengthened with all his glorious power so you will have all the endurance and patience you need. May you be filled with joy,

Strengthened with all might, according to his glorious power, to all patience and long-suffering with joyfulness;

Since His power is so glorious, may you be strengthened with strength of every kind, and be prepared for cheerfully enduring all things with patience and long-suffering;

strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;

God rules from heaven with great power. We pray that he will make you strong with every kind of strength. Then, when troubles come, you can still be patient and strong.

in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.

I pray that God’s great power will make you strong, and that you will have joy as you wait and do not give up.

strengthened with all might through His glorious power, leading to all patience and endurance with joy;

Strengthen them with Your infinite power, according to Your glorious might, so that they will have everything they need to hold on and endure hardship patiently and joyfully.

We are praying, too, that you will be filled with his mighty, glorious strength so that you can keep going no matter what happens—always full of the joy of the Lord,

May you be fortified with the strength that comes from his glorious power, and may you be granted patience and endurance, while joyfully

being strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all steadfastness and patience; joyously

strengthened with all might, according to the power of his glory unto all patience and longsuffering with joyfulness,

being strengthened with all power, according to his glorious might, so that you may have great endurance and patience, joyfully

[We pray] that you may be invigorated and strengthened with all power according to the might of His glory, [to exercise] every kind of endurance and patience (perseverance and forbearance) with joy,

God will strengthen you with his own great power so that you will not give up when troubles come, but you will be patient.

Be assured that from the first day we heard of you, we haven’t stopped praying for you, asking God to give you wise minds and spirits attuned to his will, and so acquire a thorough understanding of the ways in which God works. We pray that you’ll live well for the Master, making him proud of you as you work hard in his orchard. As you learn more and more how God works, you will learn how to do your work. We pray that you’ll have the strength to stick it out over the long haul—not the grim strength of gritting your teeth but the glory-strength God gives. It is strength that endures the unendurable and spills over into joy, thanking the Father who makes us strong enough to take part in everything bright and beautiful that he has for us.

as you are being strengthened with all power because of his glorious might working in you. Then you will have complete endurance and patience, joyfully

being strengthened with all power according to · his glorious might, · for the display of all endurance and patience; while joyfully

May you be made strong with all the strength that comes from his glorious power, and may you be prepared to endure everything with patience, while joyfully

strengthened with all might through his glorious power to have all patience and longsuffering with joyfulness,

May you be made strong with all the strength which comes from his glorious power, so that you may be able to endure everything with patience. And with joy give thanks to the Father, who has made you fit to have your share of what God has reserved for his people in the kingdom of light.

and be comforted in all virtue by the might of his clearness [after the might of his clearness], in all patience and long abiding with joy,

I pray that you’ll be given all possible strength, according to the power of his glory, so that you’ll have complete patience and become truly steadfast and joyful.

His glorious power will make you patient and strong enough to endure anything, and you will be truly happy.

May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,

As you live this new life, we pray that you will be strengthened from God’s boundless resources, so that you will find yourselves able to pass through any experience and endure it with courage. You will even be able to thank God in the midst of pain and distress because you are privileged to share the lot of those who are living in the light. For we must never forget that he rescued us from the power of darkness, and re-established us in the kingdom of his beloved Son, that is, in the kingdom of light. For it is by his Son alone that we have been redeemed and have had our sins forgiven.

May you be made strong with all the strength that comes from his glorious power, so that you may have all endurance and patience, joyfully

May you be made strong with all the strength that comes from his glorious power, and may you be prepared to endure everything with patience, while joyfully

by being strengthened through his glorious might so that you endure everything and have patience;

[we pray that you may be] strengthened and invigorated with all power, according to His glorious might, to attain every kind of endurance and patience with joy;

May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,

strengthened with every power, in accord with his glorious might, for all endurance and patience, with joy

strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all perseverance and patience; joyously

·God will strengthen you [L …being strengthened] with ·his own great power [L all power according to his glorious might] so that you will not give up when troubles come, but you will ·be patient.

We pray that you may be strengthened with all the power that comes from His glorious might, for you to have all kinds of patience and steadfastness. With joy

May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,

We want you to be very strong, in keeping with his glorious power. We want you to be patient. We pray that you will never give up.

Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

We pray that you will be continually strengthened with all the power that comes from his glorious might; so that you will be able to persevere and be patient in any situation, joyfully

God has wonderful power. And we ask him to give you all the strength you need to go through all your troubles, to be very patient in them, and to be happy.

May you be made strong with all the strength that comes from his glorious power, and may you be prepared to endure everything with patience, while joyfully

With all ko’ach being empowered according to the gevurah (power) of his kavod for all zitzfleisch (patience) and savlanut (longsuffering) with lev same’ach (glad heart),

We ask him to strengthen you by his glorious might with all the power you need to patiently endure everything with joy.

strengthened with all might according to His glorious power, enduring everything with perseverance and patience joyfully,

that God will strengthen you with his own great power, so that you will be patient and not give up when troubles come. Then you will be happy

Then God will strengthen you with his own great power. And you will not give up when troubles come, but you will be patient.

enabled with all power, according to his glorious might, for all steadfastness and patience with joy,

being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience,

being empowered with all power according-to the might of  His glory, toward total endurance and patience; with joy