Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύς· ⸀Εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει;

Eipen de o arkhiereus* rEi tauta outos ekhei;

dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent

Then said the high priest, Are these things so?

Then said the high priest, Are these things so?

Then said the high priest, Are these things so?

Then said the high priest, Are these things so?

Then the high priest said, “Are these things so?”

Then said the high priest, “Are these things so?”

And the high priest said, Are these things so?

And The High Priest asked him, “Are these things so?”

And the high priest said, Are these things then so?

THEN the high priest said: Are these things so?

And the high priest said, Are these things so?

And the high priest said, “Are these things so?”

Then the chief priest asked Stephen, "Is this true?"

Is this true?" the high priest asked."

Then the high priest asked, "Is this true?"

Then the high priest said, "Are these things true?"

The high priest said, "Are these things so?"

Then the high priest asked Stephen, "Are these charges true?"

Then the high priest asked Stephen, "Are these accusations true?"

Then said the high priest, Are these things so?

Then the High Priest asked him, "Are these statements true?"

The high priest said, "Are these things so?"

The most important priest said to Stephen, ‘These men are saying things against you. Are these things true?’

And the chief priest said, `Are then these things so?'

The head religious leader asked Stephen, “Are these things true?”

Then the High Priest said, “Are these things so?”

High Priest: What do you have to say for yourself? Are these accusations accurate?

Then the High Priest asked him, “Are these accusations true?”

Then the high priest asked him, “Are these things true?”

And the high priest said, “Are these things so?”

Then the prince of the priests said, Are these things so?

“Are these things true?” the high priest asked.

And the high priest asked [Stephen], Are these charges true?

The high priest said to Stephen, “Are these things true?”

Then the Chief Priest said, “What do you have to say for yourself?”

Then the high priest asked, “Are these things true?”

And the high priest said, “Are these things true?”

Then the high priest asked him, “Are these things so?”

Then the chief priest said, Is it really so?

The High Priest asked Stephen, “Is this true?”

And the prince of priests said to Stephen, Whether these things have them so?

The high priest addressed Stephen. “Are these things true?” he said.

The high priest asked Stephen, “Are they telling the truth about you?”

And the high priest said, “Is this so?”

Then the High Priest said, “Is this statement true?” And Stephen answered, “My brothers and my fathers, listen to me. Our glorious God appeared to our forefather Abraham while he was in Mesopotamia before he ever came to live in Haran, and said to him, ‘Get out of your country and from your relatives, and come to a land that I will show you.’

Then the high priest asked him, “Are these things so?”

Then the high priest asked him, ‘Are these things so?’

The high priest asked, “Are these accusations true?”

Now the high priest asked [Stephen], “Are these charges true?”

And the high priest said, “Are these things so?”

Then the high priest asked, “Is this so?”

Now the high priest said, “Are these things so?”

The high priest said to Stephen, “Are these ·things [charges] true?”

Then the kohen gadol said, “Are these things so?”

And the high priest said, “Is this so?”

Then the high priest questioned Stephen. “Is what these people are saying true?” he asked.

Then said the high priest, Are these things so?

The cohen hagadol asked, “Are these accusations true?”

Then the high priest asked, `Is this true?'

Then the high priest asked him, ‘Are these things so?’

And the Kohen Gadol said, "Are these things so?"

Then the chief priest asked Stephen, “Is this true?”

Then the high priest said, “Are these things so?”

The high priest said to Stephen, “Is all this true?”

The high priest said to Stephen, “Are these things true?”

And the high priest said, “Is it so concerning these things?”

Then the high priest asked Stephen, ‘Are these charges true?’

And the high priest said, “Do these things hold so?”