⸂Παύλου δὲ⸃ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·

[?]Paulou de[?] boulomenou eiselthein eis ton demon ouk eion auton oi mathetai*

Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli

And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not.

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples allowed him not.

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

And when Paul wanted to go in to the people, the disciples would not allow him.

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

And Paulus had wanted to enter the theater and the disciples restrained him.

But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not;

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

But when Paul wished to go in among the crowd, the disciples would not let him.

Paul wanted to go into the crowd, but his disciples wouldn't let him.

Though Paul wanted to go in before the people, the disciples did not let him.

Paul wanted to go into the crowd, but the disciples wouldn't let him.

But when Paul wanted to enter the public assembly, the disciples would not let him.

And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.

Paul wanted to appear before the crowd, but the disciples would not let him.

Paul wanted to go in, too, but the believers wouldn't let him.

And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not.

Then Paul would have liked to go in and address the people, but the disciples would not let him do so.

When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him.

Paul himself wanted to go there. He wanted to speak to the crowd. But the other believers would not let him do that.

And on Paul's purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him,

Paul wanted to stand in front of all the people but his followers would not let him.

And when Paul wanted to enter in to the people, the disciples did not allow him.

Paul wants to go confront the crowd and protect his friends, but the disciples hold him back.

Paul wanted to go in, but the disciples wouldn’t let him.

Paul wanted to appear before the crowd, but the disciples would not permit him to do so.

And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

Although Paul wanted to go in before the people, the disciples did not let him.

Paul wished to go in among the crowd, but the disciples would not permit him to do it.

Paul wanted to go in and talk to the crowd, but the followers did not let him.

That set them off in a frenzy. They ran into the street yelling, “Great Artemis of the Ephesians! Great Artemis of the Ephesians!” They put the whole city in an uproar, stampeding into the stadium, and grabbing two of Paul’s associates on the way, the Macedonians Gaius and Aristarchus. Paul wanted to go in, too, but the disciples wouldn’t let him. Prominent religious leaders in the city who had become friendly to Paul concurred: “By no means go near that mob!”

Paul wanted to enter the public assembly, but the disciples would not let him.

But when Paul wanted to go in among the people, the disciples would not let him.

Paul wished to go into the crowd, but the disciples would not let him;

When Paul would have entered in to the people, the disciples prevented him.

Paul himself wanted to go before the crowd, but the believers would not let him.

And when Paul would have entered into the people, the disciples suffered not.

Paul wanted to go in to speak to the people, but his followers wouldn’t let him.

Paul wanted to go out and speak to the people, but the Lord's followers would not let him.

Paul wished to go in among the crowd, but the disciples would not let him;

Soon the whole city was in an uproar, and on a common impulse the people rushed into the theatre dragging with them Gaius and Aristarchus, two Macedonians who were Paul’s travelling companions. Paul himself wanted to go in among the crowd, but the disciples would not allow him. Moreover, some high-ranking officials who were Paul’s friends sent to him begging him not to risk himself in the theatre. Meanwhile some were shouting one thing and some another, and the whole assembly was at sixes and sevens, for most of them had no idea why they had come together at all. A man called Alexander whom the Jews put forward was pushed into the forefront of the crowd, and there, after making a gesture with his hand, he tried to make a speech of defence to the people. but as soon as they realised that he was a Jew they shouted as one man for about two hours, “Great is Diana of the Ephesians!”

Paul wished to go into the crowd, but the disciples would not let him;

Paul wished to go into the crowd, but the disciples would not let him;

Paul wanted to appear before the assembly, but the disciples wouldn’t allow him.

Paul wanted to go into the [pagan] assembly, but the disciples would not let him.

But when Paul wished to go in among the crowd, the disciples would not let him.

Paul wanted to go before the crowd, but the disciples would not let him,

And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.

Paul wanted to ·go in and talk to the crowd [appear before the assembly], but the ·followers [disciples] did not let him.

Paul was wishing to enter among the crowd, but the disciples would not let him.

Paul wished to go in among the crowd, but the disciples would not let him;

Paul wanted to appear in front of the crowd. But the believers wouldn’t let him.

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

Sha’ul himself wanted to appear before the crowd, but the talmidim wouldn’t let him.

Paul wanted to go in and talk to the people, but the disciples would not let him.

Paul wished to go into the crowd, but the disciples would not let him;

And Rav Sha’ul desired to enter into the crowd in the theater, but the talmidim were not allowing him.

Paul wanted to go into the crowd, but his disciples wouldn’t let him.

When Paul intended to go in among the crowd, the disciples would not let him.

Paul wanted to go in and talk to the people, but the Lord’s followers did not let him go.

Paul wanted to go in and talk to the crowd, but the followers did not let him.

But when Paul wanted to enter into the popular assembly, the disciples would not let him.

Paul wanted to appear before the crowd, but the disciples would not let him.

And while Paul was wanting to enter into the public-assembly, the disciples were not letting him.