Βαρναβᾶς δὲ ⸀ἐβούλετο συμπαραλαβεῖν ⸀καὶ τὸν Ἰωάννην τὸν καλούμενον Μᾶρκον·

Barnabas de rebouleto sumparalabein rkai ton Ioannen ton kaloumenon Markon*

Barnabas autem volebat secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcus

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Now Barnabas was determined to take with them John called Mark.

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

But BarNaba had wanted to take Yohannan, who was surnamed Marqus.

And Barnabas proposed to take with them John also, called Mark;

And Barnabas would have taken with them John also, that was surnamed Mark;

And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

Now Barnabas wanted to take with them John called Mark.

Barnabas wanted to take John Mark along.

Barnabas wanted to take along John Mark.

Barnabas wanted to take along John, who was called Mark,

Barnabas wanted to bring John called Mark along with them too,

Barnabas wanted to take John, called Mark, along with them also.

Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them,

Barnabas agreed and wanted to take along John Mark.

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Barnabas, however, was bent on taking with them John, whose other name was Mark,

Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.

Barnabas agreed and he wanted to take John Mark with them.

And Barnabas counseled to take with [them] John called Mark,

Barnabas wanted to take John Mark with them.

And Barnabas planned to take John (called Mark) with them.

Barnabas agreed and wanted to bring John Mark along,

Barnabas agreed and wanted to take along John Mark.

Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them,

And Barnabas wanted to take John, called Mark, along with them also.

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Barnabas wanted to take along John who was called Mark.

Now Barnabas wanted to take with them John called Mark [his near relative].

Barnabas wanted to take John Mark with them,

Barnabas wanted to take John along, the John nicknamed Mark. But Paul wouldn’t have him; he wasn’t about to take along a quitter who, as soon as the going got tough, had jumped ship on them in Pamphylia. Tempers flared, and they ended up going their separate ways: Barnabas took Mark and sailed for Cyprus; Paul chose Silas and, offered up by their friends to the grace of the Master, went to Syria and Cilicia to put grit in those congregations.

Barnabas wanted to take John, who is called Mark, along with them.

Now Barnabas wanted to take with · them · John who is called Mark.

Barnabas wanted to take with them John called Mark.

And Barnabas gave counsel to take with them John, called also Mark.

Barnabas wanted to take John Mark with them,

And Barnabas would take with him John, that was named Mark.

Barnabas wanted to take John, called Mark, along with them.

Barnabas wanted to take along John, whose other name was Mark.

And Barnabas wanted to take with them John called Mark.

Barnabas wanted to take John, surnamed Mark, as their companion. But Paul strongly disapproved of taking with them a man who had deserted them in Pamphylia and was not prepared to go on with them in their work. There was a sharp clash of opinion, so much so that they went their separate ways, Barnabas taking Mark and sailing to Cyprus, while Paul chose Silas and set out on his journey, commended to the grace of the Lord by the brothers as he did so. He travelled through Syria and Cilicia and strengthened the churches.

Barnabas wanted to take with them John called Mark.

Barnabas wanted to take with them John called Mark.

Barnabas wanted to take John Mark with them.

Now Barnabas wanted to take [his cousin] John, who was called Mark, along with them.

Now Barnabas wanted to take with them John called Mark.

Barnabas wanted to take with them also John, who was called Mark,

Barnabas wanted to take John, called Mark, along with them also.

Barnabas wanted to take John [L who is called] Mark with them [C John Mark was a cousin of Barnabas; Col. 4:10].

Barnabas was planning to take along John, called Mark.

And Barnabas wanted to take with them John called Mark.

Barnabas wanted to take John Mark with them.

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Now Bar-Nabba wanted to take with them Yochanan, the one called Mark.

Barnabas wanted to take John Mark with them.

Barnabas wanted to take with them John called Mark.

And Bar-Nabba was deciding to take along also Yochanan called Markos.

Barnabas wanted to take John Mark along.

Barnabas determined to take with them John, who was called Mark.

Barnabas wanted to bring John Mark with them too.

Barnabas wanted to take John Mark with them too.

Now Barnabas wanted to take John who was called Mark along also,

Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them,

And Barnabas was wanting to also take along John with them, the one being called Mark.