Κατʼ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

Kat' ekeinon de ton kairon epebalen Erodes o basileus tas kheiras kakosai tinas ton apo tes ekklesias.

eodem autem tempore misit Herodes rex manus ut adfligeret quosdam de ecclesia

Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

Now about that time Herod the king stretched forth his hands to persecute certain of the church.

Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

Now about that time Herod the king stretched out his hand to harass some from the church.

Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.

But at that time, King Herodus, who was surnamed Agrippa, was laying hands on the people who were in the churches, to do evil to them.

At that time Herod the king laid his hands on some of those of the assembly to do them hurt,

AND at the same time, Herod the king stretched forth his hands, to afflict some of the church.

Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.

About that time Herod the king laid violent hands on some who belonged to the church.

About that time King Herod devoted his attention to mistreating certain members of the church.

About that time King Herod cruelly attacked some who belonged to the church,

About that time, Herod arrested some people who belonged to the church and mistreated them.

About that time King Herod laid hands on some from the church to harm them.

Now about that time Herod the king laid hands on some who belonged to the church in order to mistreat them.

It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them.

About that time King Herod Agrippa began to persecute some believers in the church.

Now about that time, Herod the king stretched forth his hands to afflict certain of the church.

Now, about that time, King Herod arrested certain members of the Church, in order to ill-treat them;

Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.

At that time, King Herod took hold of some of the group of believers in Jerusalem. He wanted to cause them to suffer.

And about that time, Herod the king put forth his hands, to do evil to certain of those of the assembly,

At that time King Herod used his power to make it hard for the Christians in the church.

Now about that time, Herod the King stretched forth his hand to afflict some of the church,

Back in Jerusalem, hard times came to the disciples. King Herod violently seized some who belonged to the church with the intention of mistreating them.

About that time King Herod moved against some of the believers

It was about this period of time that King Herod persecuted certain members of the Church.

Now about that time Herod the king laid hands on some who belonged to the church in order to harm them.

Now at that time Herod the king stretched forth his hands to mistreat certain of the congregation. {Gr. ekklesia – called out ones}

About that time King Herod violently attacked some who belonged to the church,

About that time Herod the king stretched forth his hands to afflict and oppress and torment some who belonged to the church (assembly).

During that same time King Herod began to mistreat some who belonged to the church.

That’s when King Herod got it into his head to go after some of the church members. He murdered James, John’s brother. When he saw how much it raised his popularity ratings with the Jews, he arrested Peter—all this during Passover Week, mind you—and had him thrown in jail, putting four squads of four soldiers each to guard him. He was planning a public lynching after Passover.

At about that time, King Herod laid violent hands on some who belonged to the church, in order to mistreat them.

About that · · time Herod the king set his hand to mistreat some · belonging to the church.

About that time King Herod laid violent hands upon some who belonged to the church.

In that time, Herod the king stretched forth his hand to persecute some of the congregation.

About this time King Herod began to persecute some members of the church.

And in the same time Herod the king sent power, to torment some men of the church.

Around that time, King Herod began to use violence towards some members of the church.

At that time King Herod caused terrible suffering for some members of the church.

About that time Herod the king laid violent hands upon some who belonged to the church.

It was at this time that King Herod laid violent hands on some of the Church members. James, John’s brother, he executed with the sword, and when he found this action pleased the Jews he went on to arrest Peter as well. It was during the days of unleavened bread that he actually made the arrest. He put Peter in prison with no less than four squads of soldiers to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover. So Peter was closely guarded in the prison, while the Church prayed to God earnestly on his behalf.

About that time King Herod laid violent hands upon some who belonged to the church.

About that time King Herod laid violent hands upon some who belonged to the church.

About that time King Herod began to harass some who belonged to the church.

Now at that time Herod [Agrippa I] the king [of the Jews] arrested some who belonged to the church, intending to harm them.

About that time Herod the king laid violent hands on some who belonged to the church.

About that time King Herod laid hands upon some members of the church to harm them.

Now about that time Herod the king laid hands on some who belonged to the church, to do them harm.

During that same time King Herod [C Agrippa I, who lived 10 bc–ad 44; he was the grandson of Herod the Great (Luke 1:5)] ·began to mistreat [L laid hands on to harm/do evil to] some who belonged to the church.

Now at that time Herod the king seized some from Messiah’s community to do them harm.

About that time Herod the king laid violent hands upon some who belonged to the church.

About this time, King Herod arrested some people who belonged to the church. He planned to make them suffer greatly.

Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

It was around this time that King Herod began arresting and persecuting certain members of the Messianic community;

) At that time Herod the king caught some of the church people and troubled them.

About that time King Herod laid violent hands upon some who belonged to the church.

Now during that time Herod the king laid his hands on Moshiach’s Kehillah to harm some of them.

About that time King Herod devoted his attention to mistreating certain members of the church.

About that time King Herod extended his hands to harm certain ones from the church.

During this same time, King Herod began to do harm to some of those who were part of the church.

During that same time King Herod began to do terrible things to some who belonged to the church.

Now at that time, Herod the king laid hands on some of those from the church to harm them.

It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them.

And about that time, Herod the king put hands on some of the ones from the church to mistreat them.