ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως. καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ κυρίῳ.

oti en aner agathos kai pleres pneumatos agiou kai pisteos. kai prosetethe okhlos ikanos to kurio.

quia erat vir bonus et plenus Spiritu Sancto et fide et adposita est turba multa Domino

For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added to the Lord.

For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and many people were added unto the Lord.

For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

For he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were added to the Lord.

for he was a good man and full of the Holy Ghost and of faith. And many people were added unto the Lord.

for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and much people was added unto the Lord.

For he was a good man, and he was filled with The Spirit of Holiness and with faith, and many people were added to Our Lord.

for he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith; and a large crowd of people were added to the Lord.

For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith. And a great multitude was added to the Lord.

for he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were added to the Lord.

Barnabas was a dependable man, and he was full of the Holy Spirit and faith. A large crowd believed in the Lord.

for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And large numbers of people were added to the Lord.

because he was a good man, full of the Holy Spirit and faith. And so a large number of people was brought to the Lord.

because he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith, and a significant number of people were brought to the Lord.

for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith. And considerable numbers were brought to the Lord.

He was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.

Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and strong in faith. And many people were brought to the Lord.

For he was a good man, and full of the Holy Spirit, and of faith: and many people were added to the Lord.

For he was a good man, and was full of the Holy Spirit and of faith; and the number of believers in the Lord greatly increased.

For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

Barnabas was a good man. The power of God's Holy Spirit was with him. He trusted God completely. Many people in Antioch believed in Jesus and joined the group of believers.

because he was a good man, and full of the Holy Spirit, and of faith, and a great multitude was added to the Lord.

Barnabas was a good man and full of the Holy Spirit and faith. And many people became followers of the Lord.

For he was a good man, and full of the Holy Ghost, and faith. And many people joined themselves to the Lord.

This Barnabas truly was a good man, full of the Holy Spirit, full of faith. A very large number of people were brought to the Lord.

Barnabas was a kindly person, full of the Holy Spirit and strong in faith. As a result, large numbers of people were added to the Lord.

for he was a good man, filled with the Holy Spirit and with faith. And a large number of people were added to the Lord.

for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith. And a considerable crowd was brought to the Lord.

For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added unto the Lord.

for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And large numbers of people were added to the Lord.

For he was a good man [good in himself and also at once for the good and the advantage of other people], full of and controlled by the Holy Spirit and full of faith (of his belief that Jesus is the Messiah, through Whom we obtain eternal salvation). And a large company was added to the Lord.

Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and full of faith. When he reached Antioch and saw how God had blessed the people, he was glad. He encouraged all the believers in Antioch always to obey the Lord with all their hearts, and many people became followers of the Lord.

When the church in Jerusalem got wind of this, they sent Barnabas to Antioch to check on things. As soon as he arrived, he saw that God was behind and in it all. He threw himself in with them, got behind them, urging them to stay with it the rest of their lives. He was a good man that way, enthusiastic and confident in the Holy Spirit’s ways. The community grew large and strong in the Master.

He was a good man who was full of the Holy Spirit and faith, and a large number of people were added to the Lord.

for he was a good man, · full of the Holy Spirit and of faith. And a considerable number of people were brought to the Lord.

for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were brought to the Lord.

For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith. And a great number of people were brought to the Lord.

Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and many people were brought to the Lord.

for he was a good man, and full of the Holy Ghost, and of faith. And much people was increased to the Lord.

He was a good man, full of the holy spirit and faith. And a substantial crowd was added to the Lord.

Barnabas was a good man of great faith, and he was filled with the Holy Spirit. Many more people turned to the Lord.

for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a large company was added to the Lord.

Now those who had been dispersed by the persecution which arose over Stephen travelled as far as Phoenicia, Cyprus and Antioch, giving the message as they went to Jews only. However, among their number were natives of Cyprus and Cyrene, and these men, on their arrival at Antioch, proclaimed their message to the Greeks as well, telling them the good news of the Lord Jesus. The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord. News of these things came to the ears of the Church in Jerusalem and they sent Barnabas to Antioch. When he arrived and saw this working of God’s grace, he was delighted. He urged them all to be resolute in their faithfulness to the Lord, for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. So it happened that a considerable number of people became followers of the Lord.

for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were brought to the Lord.

for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were brought to the Lord.

Barnabas responded in this way because he was a good man, whom the Holy Spirit had endowed with exceptional faith. A considerable number of people were added to the Lord.

For Barnabas was a good man [privately and publicly—his godly character benefited both himself and others] and he was full of the Holy Spirit and full of faith [in Jesus the Messiah, through whom believers have everlasting life]. And a great number of people were brought to the Lord.

for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were added to the Lord.

for he was a good man, filled with the holy Spirit and faith. And a large number of people was added to the Lord.

for he was a good man, and full of the Holy Spirit and faith. And considerable numbers were added to the Lord.

Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and full of faith. When he reached Antioch and saw ·how God had blessed the people [L the grace of God], he ·was glad [rejoiced]. He ·encouraged [exhorted; urged] all the believers in Antioch always to ·obey [or remain true to] the Lord with ·all their hearts [resolved/resolute hearts], and many people ·became followers of [L were added to] the Lord.

For Barnabas was a good man, full of the Ruach ha-Kodesh and faith. And a large number was added to the Lord.

for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a large company was added to the Lord.

Barnabas was a good man. He was full of the Holy Spirit and of faith. Large numbers of people came to know the Lord.

For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

for he was a good man, full of the Ruach HaKodesh and trust.

Barnabas was a good man. He believed in God and was filled with the Holy Spirit. Many people came to the Lord.

for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were brought to the Lord.

For Bar-Nabba was a mentsh, a gavra, an ish tov full of the Ruach Hakodesh and of emunah. And a great multitude was added to Adoneinu.

Barnabas was a dependable man, and he was full of the Holy Spirit and faith. A large crowd believed in the Lord.

For he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And many people were added to the Lord.

Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith. When he went to Antioch and saw how God had blessed the believers there, he was very happy. He encouraged them all, saying, “Always be faithful to the Lord. Serve him with all your heart.” Many more people became followers of the Lord.

Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and full of faith. When he reached Antioch and saw how God had blessed the people, he was glad. He encouraged all the believers in Antioch. He told them, “Never lose your faith. Always obey the Lord with all your hearts.” Many people became followers of the Lord.

because he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith. And a large number were added to the Lord.

He was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.

because he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith. And a considerable crowd was added to the Lord.