Sad-Dal-Ayn at IslamAwakened.com

General Root Meaning

to split, expound, cleave, profess openly, divide, cross, proclaim, promulgate aloud, declare openly, be affected with headache, manifest, make clear.
sad'un - fissure.
suddi'a - to oppress with or suffer from headache.
issada'a (vb. 5) - to be split up or divided.
mutasaddiun - that which is cloven or splits in two.
Yusadda'uun (pip. 3rd. p.m. plu. II.): They will be affected with headache.
Yasadda'uun (imp 3rd. p.m. plu. V): They will be separated.
Isda (prt. m. sing): declare openly.
sad'un (v.n.): splitting, bursting forth.

l-ṣadʿi
(Word Translations: 1)
- cracks open
  - (Concordance entries: 1)
  - 86:12 And the earth which cracks open,

fa-iṣ'daʿ
(Word Translations: 1)
- So proclaim
  - (Concordance entries: 1)
  - 15:94 So proclaim of what you are ordered and turn away from the polytheists.

mutaṣaddiʿan
(Word Translations: 1)
- breaking asunder
  - (Concordance entries: 1)
  - 59:21 If We (had) sent down this Quran on a mountain, surely you (would) have seen i humbled, breaking asunder from (the) fear (of) Allah. And these (are) the examples, We present them to the people so that they may give thought.

yuṣaddaʿūna
(Word Translations: 1)
- they will get headache
  - (Concordance entries: 1)
  - 56:19 Not they will get headache therefrom and not they will get intoxicated

yaṣṣaddaʿūna
(Word Translations: 1)
- they will be divided
  - (Concordance entries: 1)
  - 30:43 So set your face to the religion right, from before [that] comes a Day not (can be) averted [it] from Allah. That Day, they will be divided.

Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon: patreon IslamAwakened
Thank you!

Please visit our Acknowledgements Page.