Ra-Ta-Lam at IslamAwakened.com

Home Qur'an
Index

ر ت ل

Ra-Ta-Lam

General Root Meaning

to set in order, make even, well arranged/set together, make distinct, correct/right state of arrangement (primary usage is in relation to nice teeth), read/recite in a leisurely manner, read correctly, chant.

tartīlan
(Word Translations: 2)
- (with distinct) recitation
  - (Concordance entries: 1)
  - 25:32 And said those who disbelieve, "Why not was revealed to him the Quran all at once?" Thus, that We may strengthen thereby your heart, and We have recited it (with distinct) recitation.
- (with) measured rhythmic recitation
  - (Concordance entries: 1)
  - 73:4 Or add to it, and recite the Quran (with) measured rhythmic recit

warattili
(Word Translations: 1)
- and recite
  - (Concordance entries: 1)
  - 73:4 Or add to it, and recite the Quran (with) measured rhythmic recit

warattalnāhu
(Word Translations: 1)
- and We have recited it
  - (Concordance entries: 1)
  - 25:32 And said those who disbelieve, "Why not was revealed to him the Quran all at once?" Thus, that We may strengthen thereby your heart, and We have recited it (with distinct) recitation.

Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon: patreon IslamAwakened
Thank you!

Please visit our Acknowledgements Page.