Say, "He it is Who has multiplied you through the earth, and to Him shall you be gathered." (You will always remain within His Supreme Kingdom (23:79))
Tell them the Creator is the One Who let you spread all over the world and He is the One Who will gather you from every corner of the earth to face His Justice
Faridul Haque
Say, “It is He Who has spread you out in the earth, and towards Him you will be raised.&rdquo
Hasan Al-Fatih Qaribullah
Say: 'It was He who created you, dispersing you in the earth, and to Him you shall be gathered.
Say, “It is HU who created you on the earth. To Him you will be gathered!”
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Say to them O Muhammad: "it is He -Allah- Who has spread you throughout the earth and varied your tongues and your colours".* " Then to Him you shall return and be thronged before Him"