Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Isra` 17:33 

  Return to 17:33 Translations    Switch to 17:33 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And (do) notwalāوَلَال ا
killtaqtulūتَقْتُلُواق ت ل
the soull-nafsaالنَّفْسَن ف س
whichallatīالَّتِيا ل ل ت ى
Allah has forbidden,ḥarramaحَرَّمَح ر م
Allah has forbidden,l-lahuاللَّهُا ل ه
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
by right.bil-ḥaqiبِالْحَقِّح ق ق
And whoeverwamanوَمَنْم ن
(is) killedqutilaقُتِلَق ت ل
wrongfully,maẓlūmanمَظْلُومًاظ ل م
verilyfaqadفَقَدْق د
We have madejaʿalnāجَعَلْنَاج ع ل
for his heirliwaliyyihiلِوَلِيِّهِو ل ى
an authority,sul'ṭānanسُلْطَانًاس ل ط
but notfalāفَلَال ا
he should exceedyus'rifيُسْرِفْس ر ف
inفِيف ى
the killing.l-qatliالْقَتْلِق ت ل
Indeed, heinnahuإِنَّهُا ن ن
iskānaكَانَك و ن
helped.manṣūranمَنْصُورًان ص ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=17&verse=33
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...