Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nahl 16:41 

  Return to 16:41 Translations    Switch to 16:41 Band View  
Arabic Source
Arabic وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And those whowa-alladhīnaوَالَّذِينَا ل ل ذ ى
emigratedhājarūهَاجَرُواه ج ر
in (the way)فِيف ى
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
afterminمِنْم ن
afterbaʿdiبَعْدِب ع د
[what]مَام ا
they were wronged,ẓulimūظُلِمُواظ ل م
surely We will give them positionlanubawwi-annahumلَنُبَوِّئَنَّهُمْب و ء
inفِيف ى
the worldl-dun'yāالدُّنْيَاد ن و
good,ḥasanatanحَسَنَةًح س ن
but surely the rewardwala-ajruوَلَأَجْرُا ج ر
(of) the Hereafterl-ākhiratiالْءَاخِرَةِا خ ر
(is) greater,akbaruأَكْبَرُك ب ر
iflawلَوْل و
theykānūكَانُواك و ن
know.yaʿlamūnaيَعْلَمُونَع ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=41
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...